Search translations
33 results found
Languages
Message groups
Ihre privaten Informationen zu bearbeiten
MediaWiki:Action-editmyprivateinfo/de-formal
Sie haben keine Berechtigung, Ihre privaten Informationen zu bearbeiten.
MediaWiki:Myprivateinfoprotected/de-formal
Versuchen Sie alle relevanten Informationen in Ihre untenstehende Biografie aufzunehmen.
MediaWiki:Requestaccount-bio-text/de-formal
Bitte beantworten Sie die folgende Frage, um diese Seite erstellen zu können ([[Special:Captcha/help|weitere Informationen]]):
MediaWiki:Questycaptcha-create/de-formal
Bitte beantworten Sie die folgende Frage, um diese Seite bearbeiten zu können ([[Special:Captcha/help|weitere Informationen]]):
MediaWiki:Questycaptcha-edit/de-formal
Wir konnten Ihr Benutzerkonto nicht löschen. Bitte kontaktieren Sie einen Wikiadministrator für weitere Informationen. Wir entschuldigen diese Unannehmlichkeit.
MediaWiki:Notification-bs-privacy-deletion-failed-body/de-formal
Zum Schutz des Wikis vor einer automatisierten Anlage von Benutzerkonten bitten wir Sie, die folgende Frage zu beantworten ([[Special:Captcha/help|weitere Informationen]]):
MediaWiki:Questycaptcha-createaccount/de-formal
Ihre Kreditkarte konnte nicht geprüft werden. Bitte stellen Sie sicher, dass alle Informationen denen Ihrer Kreditkarte entsprechen, oder verwenden Sie eine andere Karte.
MediaWiki:Globalcollect gateway-response-430421/de-formal
Hier finden Sie auf die Seite bezogene Informationen. Sie können ihre Qualität und Aktualität überprüfen und sehen, wie sie anderen Seiten im Wiki ähnelt.
MediaWiki:Bs-articleinfo-flyout-intro/de-formal
Bitte erstellen Sie jetzt Ihre Benutzerseite $1 mit einigen grundlegenden Informationen über sich selbst. Sie finden hierzu auch einen Link oben auf dieser Seite.
MediaWiki:Wminc-fs-userpage-text/de-formal
'''Willkommen bei ''{{SITENAME}}''!'''
Wir hoffen, dass Sie viele gute Informationen beisteuern.
Möglicherweise möchten Sie zunächst die [{{MediaWiki:Helppage}} Ersten Schritte] lesen.
Nochmal: Willkommen und viel Spaß!
Wir hoffen, dass Sie viele gute Informationen beisteuern.
Möglicherweise möchten Sie zunächst die [{{MediaWiki:Helppage}} Ersten Schritte] lesen.
Nochmal: Willkommen und viel Spaß!
MediaWiki:Confirmaccount-welc/de-formal
PDF ist ein komplexes Dateiformat, das in bestimmten Fällen einige Ihrer privaten Informationen preisgeben kann. Achten Sie darauf, dass Ihr PDF-Betrachter entsprechend sicher konfiguriert ist.
MediaWiki:Pdf-file-page-warning/de-formal
Die folgenden Informationen werden vertraulich behandelt und ausschließlich für diesen Antrag verwendet.
Sie können Kontaktangaben wie eine Telefonnummer machen, um die Bearbeitung Ihres Antrags zu vereinfachen.
Sie können Kontaktangaben wie eine Telefonnummer machen, um die Bearbeitung Ihres Antrags zu vereinfachen.
MediaWiki:Requestaccount-ext-text/de-formal
Sie müssen den Namen der Seite zu einer Person im Feld „{{int:semanticgenealogy-specialfamilytree-label-page2}}“ angeben.
MediaWiki:Semanticgenealogy-specialfamilytree-error-nosecondpagename/de-formal
Mit dieser Spezialseite können die auf Seiten oder mit Subobjekten gespeicherten Daten und Informationen eingesehen werden. Bitte geben Sie den Namen einer Seite ein, die eingesehen werden soll.
MediaWiki:Smw-browse-intro/de-formal
'''Diese Seite dient dazu, wartende Benutzerkontenanträge für ''{{SITENAME}}'' zu bearbeiten.'''
Jede Benutzerkonten-Antragsqueue besteht aus drei Unterqueues. Eine für offene Anfrage, eine für Anträge im „abwarten“-Status und eine für kürzlich abgelehnte Anfragen.
Wenn Sie auf einen Antrag antworten, überprüfen Sie die Informationen sorgfältig und bestätigen Sie die enthaltenen Informationen.
Ihre Aktionen werden nichtöffentlich protokolliert. Es wird auch von Ihnen erwartet, die Aktionen anderer zu überprüfen.
Jede Benutzerkonten-Antragsqueue besteht aus drei Unterqueues. Eine für offene Anfrage, eine für Anträge im „abwarten“-Status und eine für kürzlich abgelehnte Anfragen.
Wenn Sie auf einen Antrag antworten, überprüfen Sie die Informationen sorgfältig und bestätigen Sie die enthaltenen Informationen.
Ihre Aktionen werden nichtöffentlich protokolliert. Es wird auch von Ihnen erwartet, die Aktionen anderer zu überprüfen.
MediaWiki:Confirmaccount-maintext/de-formal
Dies ist eine freiwillige Angabe.
Die Software nutzt sie, um Sie anzureden sowie als Hinweis für andere durch Verwendung des zutreffenden grammatikalischen Geschlechts.
Diese Information ist öffentlich.
Die Software nutzt sie, um Sie anzureden sowie als Hinweis für andere durch Verwendung des zutreffenden grammatikalischen Geschlechts.
Diese Information ist öffentlich.
MediaWiki:Prefs-help-gender/de-formal
Die Sperrdatei für „$1“ konnte nicht geöffnet werden. Stellen Sie sicher, dass Ihr Hochladerepositorium korrekt konfiguriert ist und Ihr Webserver eine Berechtigung zum Beschreiben dieses Repositoriums hat. Siehe https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory für weitere Informationen.
MediaWiki:Lockmanager-fail-openlock/de-formal
Mit Angabe dieser Informationen stimmen Sie zu, dass wir Sie bezüglich Themen im Zusammenhang mit {{SITENAME}} kontaktieren können, die unserer Meinung nach für Sie von Interesse sind. Sie stimmen zudem zu, dass Ihre Daten unseren [[{{MediaWiki:Privacypage}}|Datenschutzgrundsätzen]] unterliegen.
MediaWiki:Translationnotifications-signup-legal/de-formal
Bevor Ihre Anfrage für das Benutzerkonto „$1“ von {{SITENAME}} akzeptiert werden kann, müssen Sie zusätzliche Informationen übermitteln.
$2
Möglicherweise gibt es auf der Seite Kontaktadressen, an die Sie sich wenden können, wenn Sie mehr über die Anforderungen wissen möchten.
$2
Möglicherweise gibt es auf der Seite Kontaktadressen, an die Sie sich wenden können, wenn Sie mehr über die Anforderungen wissen möchten.
MediaWiki:Confirmaccount-email-body5/de-formal
Ihr Passwort ist nicht gültig: $1
Bitte wählen Sie jetzt ein neues Passwort oder klicken Sie auf „{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}“, um es später zu ändern.
Bitte wählen Sie jetzt ein neues Passwort oder klicken Sie auf „{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}“, um es später zu ändern.
MediaWiki:Resetpass-validity-soft/de-formal
Sie sind einem Link zu einer Seite gefolgt, die nicht vorhanden ist.
Um diese Seite anzulegen, tragen Sie Ihren Text in das untenstehende Bearbeitungsfeld ein (weitere Informationen auf der [$1 Hilfeseite]).
Sofern Sie fälschlicherweise hier sind, klicken Sie auf die Schaltfläche '''Zurück''' Ihres Browsers.
Um diese Seite anzulegen, tragen Sie Ihren Text in das untenstehende Bearbeitungsfeld ein (weitere Informationen auf der [$1 Hilfeseite]).
Sofern Sie fälschlicherweise hier sind, klicken Sie auf die Schaltfläche '''Zurück''' Ihres Browsers.
MediaWiki:Newarticletext/de-formal
Ihr Passwort ist abgelaufen und muss geändert werden. Bitte wählen Sie jetzt ein neues Passwort aus oder klicken Sie auf „{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}“, um es später zu ändern.
MediaWiki:Resetpass-expired-soft/de-formal
Diese Seite oder Aktion benötigt JavaScript, um zu funktionieren. Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihrem Browser oder verwenden Sie einen Browser, der dies unterstützt, damit die Funktionen wie gewünscht bereitgestellt werden können. Weitere Informationen finden Sie auf der [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Noscript Hilfeseite zu „noscript“].
MediaWiki:Smw-noscript/de-formal
Retrieved from "https://translatewiki.net/wiki/Special:SearchTranslations"