Search translations
22 results found
Languages
Message groups
Diese Filter sind bereits gespeichert. Ändern Sie Ihre Einstellungen, um einen neuen Gespeicherten Filter zu erstellen.
MediaWiki:Rcfilters-savedqueries-already-saved/de-formal
Sie können keinen aktiven Filter als gelöscht markieren.
MediaWiki:Abusefilter-edit-deleting-enabled/de-formal
Sofern ein Filter geändert wurde, die Beobachtungsliste automatisch neu laden (erfordert JavaScript)
MediaWiki:Tog-watchlistreloadautomatically/de-formal
Sie können die Einzelheiten zu diesem Filter nicht einsehen, da sie verborgen sind.
MediaWiki:Abusefilter-edit-denied/de-formal
Mit dieser Seite kann ein Filter probeweise auf die {{PLURAL:$1|letzte Änderung|letzten $1 Änderungen}} angewendet werden.
Um einen bestehenden Filter zu laden, geben Sie seine Filter-ID in das Feld unterhalb des Bearbeiten-Textfeldes ein und klicken Sie auf die „{{int:abusefilter-test-load}}“-Schaltfläche.
Um einen bestehenden Filter zu laden, geben Sie seine Filter-ID in das Feld unterhalb des Bearbeiten-Textfeldes ein und klicken Sie auf die „{{int:abusefilter-test-load}}“-Schaltfläche.
MediaWiki:Abusefilter-test-intro/de-formal
Der von Ihnen spezifizierte Filter enthält einen Syntaxfehler. Die Parserausgabe lautete: <pre>$1</pre>
MediaWiki:Abusefilter-edit-badsyntax/de-formal
[[Special:AbuseFilter/history/$1/diff/prev/$2|Ihre Änderungen]] am [[Special:AbuseFilter/$1|Filter „$3“]] wurden erfolgreich gespeichert.
MediaWiki:Abusefilter-edit-done/de-formal
Sie haben alle Aktionen des Missbrauchsfilters, die aufgrund von [[Special:AbuseFilter/$1|Filter $2]] vorgenommen wurden, rückgängig gemacht.
MediaWiki:Abusefilter-revert-success/de-formal
Möchten Sie wirklich diesem Link folgen? Alle dynamischen Einstellungen, wie Filter und Sortierung, auf dieser Seite gehen dabei verloren.
MediaWiki:Bs-extjs-confirmNavigationText/de-formal
'''Warnung:''' Dieser Filter wurde automatisch als schädlich eingestuft. Als Sicherheitsmaßnahme {{PLURAL:$2|wird die folgende Aktion|werden die folgenden Aktionen}} nicht ausgeführt: $1. Bitte prüfen Sie, ob die hohe Trefferquote erwartet wird. Wenn ja, können Sie den Filter erneut speichern, um diese Einschränkung aufzuheben.
MediaWiki:Abusefilter-edit-throttled-warning/de-formal
Um Ihre Filtereinstellungen zu speichern und später erneut zu verwenden, klicken Sie unten auf das Lesezeichensymbol im Bereich der aktiven Filter.
MediaWiki:Rcfilters-quickfilters-placeholder-description/de-formal
Mit diesem Formular können alle Änderungen durch den Missbrauchsfilter aufgrund von Filter $1 rückgängig gemacht werden.
Bitte verwenden Sie dieses Werkzeug mit Vorsicht.
Bitte verwenden Sie dieses Werkzeug mit Vorsicht.
MediaWiki:Abusefilter-revert-intro/de-formal
Sie können diesen Filter nicht bearbeiten, weil er eine oder mehrere verbotene Aktionen enthält.
Bitten Sie einen Benutzer, der verbotene Aktionen hinzufügen kann, darum, die Änderung für Sie vorzunehmen.
Bitten Sie einen Benutzer, der verbotene Aktionen hinzufügen kann, darum, die Änderung für Sie vorzunehmen.
MediaWiki:Abusefilter-edit-restricted/de-formal
Noch {{PLURAL:$1|$1 Tag|$1 Tage}} auf Ihrer Beobachtungsliste
MediaWiki:Watchlist-expiring-days-full-text/de-formal
'''Warnung:''' Dieser Filter wurde automatisch als schädlich eingestuft. Es wurden keine Aktionen automatisch deaktiviert, aber überprüfen Sie bitte, ob die hohe Trefferquote zu erwarten ist. Wenn ja, können Sie diese Warnung ignorieren.
MediaWiki:Abusefilter-edit-throttled-warning-no-actions/de-formal
Erstellen Sie eine Galerie von Vorschaubildern mit Hilfe des <code><gallery></code> Tag.
MediaWiki:Bs-insertmagic-gallery/de-formal
Zu diesem Thema gibt es seit $2 {{PLURAL:$2|Tag|Tagen}} keine neuen Beiträge.
Sofern die Diskussion beendet ist, möchten Sie vielleicht eine $1.
Sofern die Diskussion beendet ist, möchten Sie vielleicht eine $1.
MediaWiki:Lqt summary notice/de-formal
Guten Tag $1,
Sie sind jetzt ein „$2“ bei {{SITENAME}}!
Es gratuliert das {{SITENAME}}-Team.
---
Sie wollen gar keine E-Mails mehr von uns bekommen?
Klicken Sie $3
und ändern Sie Ihre Einstellungen, um die E-Mail-Benachrichtigungen abzustellen.
Sie sind jetzt ein „$2“ bei {{SITENAME}}!
Es gratuliert das {{SITENAME}}-Team.
---
Sie wollen gar keine E-Mails mehr von uns bekommen?
Klicken Sie $3
und ändern Sie Ihre Einstellungen, um die E-Mail-Benachrichtigungen abzustellen.
MediaWiki:Level-advance-body/de-formal
Guten Tag $1,
$2 hat eben auf Ihre {{SITENAME}}-Pinnwand geschrieben!
Klicken Sie auf den folgenden Link um Ihre Pinnwand aufzurufen!
$3
---
Hm, Sie wollen keine E-Mails mehr von uns bekommen?
Klicken Sie $4
und ändern Sie Ihre Einstellungen um E-Mail-Benachrichtigungen auszuschalten.
$2 hat eben auf Ihre {{SITENAME}}-Pinnwand geschrieben!
Klicken Sie auf den folgenden Link um Ihre Pinnwand aufzurufen!
$3
---
Hm, Sie wollen keine E-Mails mehr von uns bekommen?
Klicken Sie $4
und ändern Sie Ihre Einstellungen um E-Mail-Benachrichtigungen auszuschalten.
MediaWiki:Message received body/de-formal
Jemand mit der IP-Adresse $1 hat ein neues Passwort für die Anmeldung bei {{SITENAME}} ($4) angefordert.
Das automatisch generierte Passwort für Benutzer „$2“ lautet nun: $3
Falls Sie dies wirklich gewünscht haben, sollten Sie sich jetzt anmelden und das Passwort ändern.
Das neue Passwort ist {{PLURAL:$5|1 Tag|$5 Tage}} gültig.
Bitte ignorieren Sie diese E-Mail, falls Sie sie nicht selbst angefordert haben. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig.
Das automatisch generierte Passwort für Benutzer „$2“ lautet nun: $3
Falls Sie dies wirklich gewünscht haben, sollten Sie sich jetzt anmelden und das Passwort ändern.
Das neue Passwort ist {{PLURAL:$5|1 Tag|$5 Tage}} gültig.
Bitte ignorieren Sie diese E-Mail, falls Sie sie nicht selbst angefordert haben. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig.
MediaWiki:Passwordremindertext/de-formal
Benutzer $1 bei {{SITENAME}} hat eine Zurücksetzung Ihres Passworts bei {{SITENAME}} angefordert ($4). {{PLURAL:$3|Das folgende Benutzerkonto ist|Die folgenden Benutzerkonten sind}} mit dieser E-Mail-Adresse verknüpft:
$2
{{PLURAL:$3|Dieses temporäre Passwort läuft|Diese temporären Passwörter laufen}} innerhalb von {{PLURAL:$5|einem Tag|$5 Tagen}} ab. Sie sollten sich anmelden und ein neues Passwort vergeben. Falls jemand anderes diese Anfrage getätigt hat oder Sie sich wieder an Ihr ursprüngliches Passwort erinnern können und es nicht ändern möchten, können Sie diese Nachricht ignorieren und weiterhin Ihr altes Passwort benutzen.
$2
{{PLURAL:$3|Dieses temporäre Passwort läuft|Diese temporären Passwörter laufen}} innerhalb von {{PLURAL:$5|einem Tag|$5 Tagen}} ab. Sie sollten sich anmelden und ein neues Passwort vergeben. Falls jemand anderes diese Anfrage getätigt hat oder Sie sich wieder an Ihr ursprüngliches Passwort erinnern können und es nicht ändern möchten, können Sie diese Nachricht ignorieren und weiterhin Ihr altes Passwort benutzen.
MediaWiki:Passwordreset-emailtext-user/de-formal
Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich Sie selbst, hat eine Zurücksetzung Ihres Passworts bei {{SITENAME}} angefordert ($4).
{{PLURAL:$3|Das folgende Benutzerkonto ist|Die folgenden Benutzerkonten sind}} mit dieser E-Mail-Adresse verknüpft:
$2
{{PLURAL:$3|Dieses temporäre Passwort läuft|Diese temporären Passwörter laufen}} innerhalb von {{PLURAL:$5|einem Tag|$5 Tagen}} ab.
Sie sollten sich anmelden und ein neues Passwort vergeben. Falls jemand anderes diese Anfrage getätigt hat oder Sie sich wieder an
Ihr ursprüngliches Passwort erinnern können und es nicht länger ändern möchten, können Sie diese Nachricht ignorieren und weiterhin
Ihr altes Passwort benutzen.
{{PLURAL:$3|Das folgende Benutzerkonto ist|Die folgenden Benutzerkonten sind}} mit dieser E-Mail-Adresse verknüpft:
$2
{{PLURAL:$3|Dieses temporäre Passwort läuft|Diese temporären Passwörter laufen}} innerhalb von {{PLURAL:$5|einem Tag|$5 Tagen}} ab.
Sie sollten sich anmelden und ein neues Passwort vergeben. Falls jemand anderes diese Anfrage getätigt hat oder Sie sich wieder an
Ihr ursprüngliches Passwort erinnern können und es nicht länger ändern möchten, können Sie diese Nachricht ignorieren und weiterhin
Ihr altes Passwort benutzen.
MediaWiki:Passwordreset-emailtext-ip/de-formal
Retrieved from "https://translatewiki.net/wiki/Special:SearchTranslations"