Search translations

Use operators language: or group: to further qualify the search criteria
 
752 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Beschreiben Sie, was Sie geändert haben.
MediaWiki:Visualeditor-editsummary/de-formal
Sie haben das Diagramm bearbeitet.
MediaWiki:Cpd-you-edited-diagram/de-formal
Die Bearbeitungen, die Sie mit deinem temporären Konto vorgenommen haben, werden nicht auf Ihr permanentes Konto übertragen.
MediaWiki:Createacct-temp-warning/de-formal
Sie haben das Bestätigungsfeld nicht markiert.
MediaWiki:Locknoconfirm/de-formal
Sie haben die folgenden Anfragen.
MediaWiki:Mp-requests-message/de-formal
Holen Sie das Thema zurück, das Sie gerade weggeklickt haben.
MediaWiki:Lqt-email-info-undo/de-formal
Sie haben das Geschenk „$1“ erfolgreich entfernt.
MediaWiki:Ga-remove-success-title/de-formal
Sie haben das Geschenk „$1“ erfolgreich entfernt.
MediaWiki:G-remove-success-title/de-formal
Sie haben das Zurücksetzen des Passworts angefordert.
MediaWiki:Passwordreset-success/de-formal
Sie haben nicht die erforderlichen Rechte.
MediaWiki:Bs-statistics-not-allowed/de-formal
Sie haben nicht die Berechtigung die Spracheneinstellungen zu ändern.
MediaWiki:Langman not allowed/de-formal
Das Passwort und die E-Mail-Adresse, die Sie in diesem Wiki eingetragen haben, wird für die Zusammenführung der Benutzerkonten verwendet.
MediaWiki:Centralauth-list-home-dryrun/de-formal
[{{SITENAME}}]Sie haben die $1-Auszeichnung erhalten!
MediaWiki:System gift received subject/de-formal
Die Angabe einer E-Mail-Adresse ist optional, ermöglicht aber die Zusendung eines Ersatzpasswortes, sofern Sie Ihr Passwort vergessen haben.
MediaWiki:Prefs-help-email/de-formal
Sie haben nicht die Berechtigung, die Spam-Blacklist zu bearbeiten.
MediaWiki:Spamdifftool-cant-edit/de-formal
Kennung des Newsletters, für den das Abonnement geändert werden soll.
MediaWiki:Apihelp-newslettersubscribe-param-id/de-formal
Die Daten, die Sie versucht haben zu importieren, sind nicht gültig
MediaWiki:Abusefilter-import-invalid-data/de-formal
Sie haben nicht die Berechtigung, die Einträge des Missbrauchsfilter-Logbuchs auszublenden.
MediaWiki:Abusefilter-log-hide-forbidden/de-formal
Sie haben die folgenden Geschenke an $1 gesendet.
MediaWiki:G-sent-message/de-formal
Sie haben nicht die Berechtigung diese Aktion auszuführen.
MediaWiki:Wikiforum-error-no-rights/de-formal
Sie haben nich die Berechtigung, Sprachennamen zu importieren.
MediaWiki:Importlangnames not allowed/de-formal
Zeigt die Artikel an, die letzte Änderungen haben und die auf Ihrer Beobachtungsliste sind.
MediaWiki:Bs-watchlist-tag-watchlist-desc/de-formal
<strong>Warnung:</strong> Sie leiten auf diese Seite selbst weiter.
Sie haben vermutlich das falsche Weiterleitungsziel angegeben oder Sie bearbeiten die falsche Seite.
Wenn Sie erneut auf „$1“ klicken, wird die Weiterleitung dennoch erstellt.
MediaWiki:Selfredirect/de-formal
BlueSpiceReadConfirmation: Sie haben bestätigt, die Seite $1 (Version $2) am $3 gelesen zu haben
MediaWiki:Bs-readconfirmation-privacy-transparency-working-rc/de-formal
Sie dürfen leider nicht abstimmen. Sie müssen mindestens $1 {{PLURAL:$1|Bearbeitung|Bearbeitungen}} gemacht haben, um bei dieser Wahl abstimmen zu dürfen. Sie haben $2 Bearbeitungen gemacht.
MediaWiki:Securepoll-too-few-edits/de-formal