Search translations
989 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Sie wählten eine Option, die eine Eingabe in Wikitext erforderlich macht.
MediaWiki:Mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing/de-formal
Eine Vorschau Ihrer Änderungen anzeigen
MediaWiki:Visualeditor-savedialog-title-preview/de-formal
Der bürgerliche Name ist optional.
Falls angegeben, kann er verwendet werden, um Ihnen eine Zuordnung für Ihre Beiträge zu geben.
Falls angegeben, kann er verwendet werden, um Ihnen eine Zuordnung für Ihre Beiträge zu geben.
MediaWiki:Prefs-help-realname/de-formal
Der Typ des ZObjects, das von der ZFunction referenziert wird und nach dem gesucht werden soll
MediaWiki:Apihelp-query+wikilambdafn search-param-type/de-formal
Ihr Konto wird dauerhaft gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
MediaWiki:Bs-privacy-deletion-final-prompt/de-formal
Der Sprachcode, in dem Begriffe abgerufen werden sollen. Wenn nicht angegeben, wird die Benutzersprache verwendet.
MediaWiki:Apihelp-query+entityterms-param-language/de-formal
Erhalte eine schnelle Vorschau zu einem Thema, während Sie eine Seite lesen.
MediaWiki:Popups-settings-option-page-description/de-formal
<strong>Warnung:</strong> Dieser Dateityp kann böswilligen Programmcode enthalten.
Durch das Herunterladen und Öffnen der Datei kann Ihr Computer beschädigt werden.
Durch das Herunterladen und Öffnen der Datei kann Ihr Computer beschädigt werden.
MediaWiki:Mediawarning/de-formal
Geben Sie eine E-Mail-Adresse in den Einstellungen an, damit die nachfolgenden Funktionen zur Verfügung stehen.
MediaWiki:Noemailprefs/de-formal
Bitte wählen Sie eine der folgenden Einstellungen aus: $1
MediaWiki:Uos-choose/de-formal
Der ''Buchgenerator'' wird deaktiviert und das Buch, an dem Sie arbeiten, wird gelöscht.
MediaWiki:Coll-book creator disable text/de-formal
Bitte geben Sie einen Grund ein, warum die Datenbank gesperrt werden soll und eine Abschätzung über die Dauer der Sperrung
MediaWiki:Enterlockreason/de-formal
Um diese Datei in einem Wiki nutzen zu können, kopieren Sie folgenden Text in eine Seite:
MediaWiki:Mwe-upwiz-thanks-wikitext/de-formal
Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an die angegebene Adresse verschickt.
Bevor eine E-Mail von anderen Benutzern über die E-Mail-Funktion empfangen werden kann, muss die Adresse und ihre tatsächliche Zugehörigkeit zu diesem Benutzerkonto erst bestätigt werden. Bitte befolgen Sie die Hinweise in der Bestätigungs-E-Mail.
Bevor eine E-Mail von anderen Benutzern über die E-Mail-Funktion empfangen werden kann, muss die Adresse und ihre tatsächliche Zugehörigkeit zu diesem Benutzerkonto erst bestätigt werden. Bitte befolgen Sie die Hinweise in der Bestätigungs-E-Mail.
MediaWiki:Eauthentsent/de-formal
Ihr Konto wird umbenannt und alle Ihre Beiträge erscheinen unter dem neuen Benutzernamen. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
MediaWiki:Bs-privacy-anonymization-final-prompt/de-formal
Um mit der Übersetzung einer Nachricht zu beginnen, klicken Sie auf eine Nachrichtenkennung in der ersten Spalte der Tabelle und verwenden Sie die Schaltflächen „$1“ und „$2“, um durch die Nachrichten zu navigieren, die eine Übersetzung benötigen. Sobald Sie fertig sind, vergessen Sie bitte nicht, den Reiter „$3“ zu benutzen, um Ihre Übersetzungen in der Originaldatei zu speichern.
MediaWiki:Translate-svg-instructions-desc/de-formal
Sie können den Ablauf der Mitgliedschaft in der Gruppe „$1“ nicht vorverlegen. Nur Benutzer mit der Berechtigung, diese Gruppe hinzuzufügen und zu entfernen, können Ablaufzeiten vorverlegen.
MediaWiki:Userrights-cannot-shorten-expiry/de-formal
Dies ist das Formular „$1“.
Um eine Seite mit diesem Formular zu erstellen, geben Sie den Seitennamen in das Eingabefeld unten ein.
Sofern bereits eine Seite dieses Namens vorhanden ist, werden Sie automatisch zum Bearbeitungsformular der Seite weitergeleitet.
Um eine Seite mit diesem Formular zu erstellen, geben Sie den Seitennamen in das Eingabefeld unten ein.
Sofern bereits eine Seite dieses Namens vorhanden ist, werden Sie automatisch zum Bearbeitungsformular der Seite weitergeleitet.
MediaWiki:Pf form docu/de-formal
Mit dieser Spezialseite können Sie den Text inklusive der Versionsgeschichte einzelner Seiten in eine XML-Datei exportieren.
Die Datei kann in ein anderes MediaWiki-Wiki über die [[Special:Import|Importfunktion]] eingespielt werden.
Tragen Sie den oder die entsprechenden Seitentitel in das folgende Textfeld ein (pro Zeile jeweils nur eine Seite).
Alternativ ist der Export auch mit der Syntax [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] möglich, beispielsweise für die [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].
Die Datei kann in ein anderes MediaWiki-Wiki über die [[Special:Import|Importfunktion]] eingespielt werden.
Tragen Sie den oder die entsprechenden Seitentitel in das folgende Textfeld ein (pro Zeile jeweils nur eine Seite).
Alternativ ist der Export auch mit der Syntax [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] möglich, beispielsweise für die [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].
MediaWiki:Exporttext/de-formal
<p>Eine Sammlung in eine Textdatei exportieren, die Tabulatoren als Trenner verwendet. Diese kann in OpenOffice.org, Excel oder andere Tabellenkalkulationsprogramme importiert werden.<br />
Wählen Sie eine Sammlung aus, die Sie exportieren wollen. Geben Sie im Sprachen-Textfeld eine durch Kommata getrennte Liste von ISO 639-3-Sprachcodes an. Geben Sie zuerst die Sprachen an, aus denen Sie übersetzen werden (geben Sie so viele an, wie Sie wollen) und dann diejenigen, in die Sie übersetzen werden. Klicken Sie danach auf „Erstellen“, um die Datei zu erstellen.</p>
Wählen Sie eine Sammlung aus, die Sie exportieren wollen. Geben Sie im Sprachen-Textfeld eine durch Kommata getrennte Liste von ISO 639-3-Sprachcodes an. Geben Sie zuerst die Sprachen an, aus denen Sie übersetzen werden (geben Sie so viele an, wie Sie wollen) und dann diejenigen, in die Sie übersetzen werden. Klicken Sie danach auf „Erstellen“, um die Datei zu erstellen.</p>
MediaWiki:Ow exporttsv header/de-formal
Dies ist das Logbuch der Oversight-Aktionen (Änderungen der Sichtbarkeit von Versionen, Bearbeitungskommentaren, Benutzernamen und Benutzersperren). Sehen Sie in die [[Special:BlockList|Liste der gesperrten IP-Adressen und Benutzernamen]] für aktuelle Sperren.
MediaWiki:Suppressionlogtext/de-formal
'''Warnung:''' Da der zu ersetzende Textteil leer ist, kann die Operation nicht rückgängig gemacht werden. Möchten Sie dennoch fortfahren?
MediaWiki:Replacetext blankwarning/de-formal
Retrieved from "https://translatewiki.net/wiki/Special:SearchTranslations"