Search translations

Use operators language: or group: to further qualify the search criteria
 
588 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Der Newsletter „$1wurde gelöscht.
MediaWiki:Newsletter-delete-log/de-formal
Der neue Newsletter „[[Newsletter:$1|$1]]“ wurde registriert.
MediaWiki:Newsletter-create-confirmation/de-formal
Ihr Status wurde in „$1“ geändert
MediaWiki:Onlinestatus-js-changed/de-formal
Eine neue Ausgabe von $1 wurde veröffentlicht.
MediaWiki:Newsletter-email-subject/de-formal
Ihnen wurde die Aufgabe auf $1 zugewiesen
MediaWiki:Workflows-notification-task-assign-email-sub/de-formal
Die Aufgabe „$1wurde Ihnen soeben zugewiesen.
MediaWiki:Semantictasks-assignedtoyou-msg2/de-formal
Ihre Zuweisung zur Seite $2 wurde von $1 {{GENDER:$1|entfernt}}.
MediaWiki:Notification-bs-pageassignments-assignment-change-remove-body/de-formal
Ihre Zuweisung zu Aufgabe „$1wurde soeben entfernt.
MediaWiki:Semantictasks-unassignedtoyou-msg2/de-formal
Die Seite „$1wurde zu Ihrer Beobachtungsliste hinzugefügt.
MediaWiki:Addedwatchtext-short/de-formal
Die Seite „$1wurde von Ihrer Beobachtungsliste entfernt.
MediaWiki:Removedwatchtext-short/de-formal
{{PLURAL:$1|Ein Eintrag wurde|$1 Einträge wurden}} von Ihrer Beobachtungsliste entfernt:
MediaWiki:Watchlistedit-normal-done/de-formal
Ihr Konto wurde anonymisiert. Ihr neuer Benutzername ist $1.
MediaWiki:Bs-privacy-anonymization-success-anonymizing/de-formal
Diese Seite wurde zuletzt am $1 um $2 Uhr bearbeitet.
MediaWiki:Lastmodifiedat/de-formal
Die Seite <strong>$1</strong> wurde aus Ihrem Buch entfernt ($2).
MediaWiki:Coll-suggest article remove/de-formal
Der von {{GENDER:$1|Ihnen}} kürzlich bearbeitete Missbrauchsfilter $2 wurde gedrosselt.
MediaWiki:Notification-header-throttle-filter/de-formal
Ihr Benutzerkonto wurde erfolgreich anonymisiert. Alter Benutzername: „$1“. Neuer Benutzername: „$2“
MediaWiki:Notification-bs-privacy-anonymization-done-body/de-formal
Vielen Dank. Ihre Rückmeldung wurde auf der Seite „[$2 $1]“ gespeichert.
MediaWiki:Feedback-thanks/de-formal
Ihre Anfrage wurde gesendet
MediaWiki:Ur-already-submitted/de-formal
Ihre Stimme wurde aktualisiert.
MediaWiki:Ajaxpoll-vote-update/de-formal
Ihre Stimme wurde gezählt.
MediaWiki:Ajaxpoll-vote-add/de-formal
Der Newsletter wurde verändert.
MediaWiki:Newsletter-manage-newsletter-success/de-formal
Ihr Profil wurde gespeichert
MediaWiki:User-profile-update-saved/de-formal
Ihre Bearbeitung wurde gespeichert.
MediaWiki:Postedit-confirmation-saved/de-formal
Ihre Bearbeitung wurde veröffentlicht.
MediaWiki:Postedit-confirmation-published/de-formal
Ihre Löschung wurde abgelehnt!
MediaWiki:Bs-privacy-deletion-request-denied/de-formal