Search translations

Use operators language: or group: to further qualify the search criteria
 
1,442 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Bitte wählen Sie eine Website und eine Seite aus, die Sie mit dieser Seite verlinken wollen.
MediaWiki:Wikibase-linkitem-selectlink/de-formal
Um die folgenden Aktionen abzuschließen, geben Sie bitte einen Grund an und klicken Sie auf „Bestätigen“.
MediaWiki:Lqt-drag-confirm/de-formal
Wählen Sie eine Sprachen aus, die Sie beherrschen.
MediaWiki:Twnmp-choose-languages-you-know/de-formal
Bitte wählen Sie eine Lizenz aus.
MediaWiki:Mwe-upwiz-deeds-need-license/de-formal
Bitte geben Sie eine gültige Quell-Seite an.
MediaWiki:Duplicator-source-invalid/de-formal
Bitte geben Sie eine gültige Ziel-Seite an.
MediaWiki:Duplicator-dest-invalid/de-formal
Bitte geben Sie entweder mindestens eine zu löschende Seite an oder wählen Sie eine Datei, die eine Liste zu löschender Seiten enthält.
MediaWiki:Deletebatch-no-page/de-formal
Die Seite [[$1]] ist nicht vorhanden. Bitte geben Sie eine vorhandene Seite an.
MediaWiki:Duplicator-source-notexist/de-formal
Bitte wählen Sie mindestens eine Sperrmethode aus.
MediaWiki:Spamregex-warning-2/de-formal
<p>Eine Sammlung in eine Textdatei exportieren, die Tabulatoren als Trenner verwendet. Diese kann in OpenOffice.org, Excel oder andere Tabellenkalkulationsprogramme importiert werden.<br />
Wählen Sie eine Sammlung aus, die Sie exportieren wollen. Geben Sie im Sprachen-Textfeld eine durch Kommata getrennte Liste von ISO 639-3-Sprachcodes an. Geben Sie zuerst die Sprachen an, aus denen Sie übersetzen werden (geben Sie so viele an, wie Sie wollen) und dann diejenigen, in die Sie übersetzen werden. Klicken Sie danach auf „Erstellen“, um die Datei zu erstellen.</p>
MediaWiki:Ow exporttsv header/de-formal
Geben Sie auf der nächsten Seite die Urheberrechtsinformation für jede einzelne Datei an.
MediaWiki:Mwe-upwiz-source-custom/de-formal
Bitte geben Sie eine Seite an, die als Vorlage verwendet werden soll.
MediaWiki:Bs-pagetemplates-no-id/de-formal
Die folgenden Seiten wurden vor kurzem erstellt.
Geben Sie einen Kommentar bezüglich der Löschung an und klicken Sie auf die Schaltfläche, um die Seiten nun zu löschen.
MediaWiki:Nuke-list-multiple/de-formal
Bitte wählen Sie eine der folgenden Einstellungen aus: $1
MediaWiki:Uos-choose/de-formal
Bitte geben Sie eine Vorlage an.
MediaWiki:Bs-pagetemplates-tpl-name-empty/de-formal
Bitte geben Sie eine Phrase für die Sperrung an.
MediaWiki:Spamregex-warning-1/de-formal
Bitte wählen Sie eine Erweiterung zum Herunterladen aus:
MediaWiki:Extdist-choose-extensions/de-formal
Wählen Sie eine Sprache
MediaWiki:Translationnotifications-nolang/de-formal
Wählen Sie die Namen der Benutzer aus, denen Sie danken möchten.
MediaWiki:Pagetriage-wikilove-helptext/de-formal
Bitte geben Sie ein Identifizierungsmerkmal an und wählen Sie einen Dienstanbieter aus (erfordert eine aktive Internetverbindung), um abrufbare Metadaten im für die Parserfunktion <code>#scite</code> erforderlichen Format zuzuordnen.
MediaWiki:Sci-metadata-search-intro/de-formal
Bitte wählen Sie entweder eine bestimmte Seite oder eine vorgegebene Liste von Seiten.
MediaWiki:Deletebatch-both-modes/de-formal
Wählen Sie aus Ihrer Freundesliste
MediaWiki:G-give-list-friends-title/de-formal
Wählen Sie einen Orden aus:
MediaWiki:Wikilove-barnstar-select/de-formal
Wählen Sie ein Bild aus:
MediaWiki:Wikilove-select-image/de-formal
Um eine Offline-Version Ihres Buches im Format $1 herunterzuladen, klicken Sie bitte auf die Schaltfläche.
MediaWiki:Coll-download as text/de-formal