Search translations

Ihre ungespeicherten Änderungen konnten nicht wiederhergestellt werden.

Entschuldigung, aber die Formulareingaben konnten nicht verarbeitet werden, da Ihre Sitzungsdaten verloren gegangen sind.

Der Newsletter „$1“ konnte nicht abonniert werden, da Sie ihn bereits abonniert haben.

Der Newsletter „$1“ konnte nicht abbestellt werden, da Sie ihn bereits abbestellt haben.

Ihre Bearbeitung konnte nicht gespeichert werden, da die Sitzung nicht mehr gültig war.

{{PLURAL:$1|Eine Seite ist|$1 Seiten sind}} auf Ihrer Beobachtungsliste (sowie Diskussionsseiten).

Ihre E-Mail-Adresse ist nicht bestätigt. $1

Ihre Erinnerung konnte nicht aktualisiert werden. Bitte versuchen Sie erneut.

Sie können diese Version nicht bearbeiten, da das Inhaltsmodell <code>$1</code> vom aktuellen Inhaltsmodell der Seite <code>$2</code> abweicht.

Ihre Erinnerung konnte nicht erstellt werden. Bitte versuchen Sie es erneut.

Die Seite [[$1]] ist bereits vorhanden. Bitte geben Sie eine Zielseite an, die nicht vorhanden ist.

Sie sind nicht berechtigt, $2.
{{PLURAL:$1|Grund|Gründe}}:

Sie sind bereits mit $1 befeindet.

Sie sind bereits mit $1 befreundet.

Das Applet konnte nicht geladen werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Java-Installation.

Ihr Buch konnte nicht gefunden werden.

<strong>Achtung:</strong> Die Seite, die Sie löschen möchten, hat eine Versionsgeschichte mit $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}}:

Sie sind nicht berechtigt, die Aktion auszuführen. {{PLURAL:$1|Grund|Gründe}}:

Die Wiederherstellung wird nicht durchgeführt, wenn die aktuellste Version versteckt ist oder versteckte Teile enthält.
In diesem Fall darf die aktuellste Version nicht markiert werden oder ihr Status muss auf den einer normalen Version geändert werden.
Versionen von Dateien, auf die Sie keinen Zugriff haben, werden nicht wiederhergestellt.

Sie sind nicht berechtigt, Ihre Einstellungen zu ändern.

Ihre Feindschaftsanfrage wurde an $1 zum Bestätigen weitergereicht.
Sie werden eine weitere Benachrichtigung bekommen, sobald $1 Ihre Anfrage bestätigt.

Ihre Freundschaftsanfrage wurde an $1 zum Bestätigen weitergereicht.
Sie werden eine weitere Benachrichtigung bekommen, sobald $1 Ihre Anfrage bestätigt.

Sie könnten nicht mehr als {{PLURAL:$1|einem Benutzer|$1 Benutzern}} gleichzeitig Ihre Wertschätzung ausdrücken.

Ihre Unterschrift enthält verschachtelte Ersetzungen (z.B. <code>subst:</code> oder <code><nowiki>~~~~~~</nowiki></code>).

Sie sind bereits dabei die Datei „$1“ hochzuladen.