Search translations

Der Benutzername oder das Passwort ist falsch. Bitte versuchen Sie es erneut.

Sie haben entweder keine Zielversion angegeben, auf die diese Funktion ausgeführt werden soll, die gewählte Version ist nicht vorhanden oder Sie versuchen, die aktuelle Version zu verstecken.

Diese Seite wurde bearbeitet, seit Sie sie das letzte mal geladen haben. Möchten {{GENDER:|Sie}} die Bearbeitung der alten Version fortsetzen oder die aktuelle Version bearbeiten?

Ihre Unterschrift enthält ungültige oder veraltete HTML-Syntax:

Die Wiederherstellung wird nicht durchgeführt, wenn die aktuellste Version versteckt ist oder versteckte Teile enthält.
In diesem Fall darf die aktuellste Version nicht markiert werden oder ihr Status muss auf den einer normalen Version geändert werden.
Versionen von Dateien, auf die Sie keinen Zugriff haben, werden nicht wiederhergestellt.

abhängig von der Benutzeroberfläche oder Browsereinstellung

Unter dem Namen [[:$1]] existiert bereits eine Seite oder der gewählte Seitenname ist ungültig.

Die Aktualisierung steht aus … Klicken Sie auf diesen Kasten oder beginnen Sie mit dem Bearbeiten.

Wählen Sie ein Essen oder ein Getränk aus:

Ihre Eingabe ist fehlerhaft oder unvollständig. Siehe hierzu die Hinweise unten, neben dem jeweiligen Formularfeld.

Herausgeber oder Abonnent*innen von Newslettern hinzufügen oder entfernen

Der Betreff, den Sie eingegeben haben, ist ungültig.
Es ist möglich, dass er
* zu lang ist oder
* im Konflikt mit Interwikipräfixen oder Namensraumbezeichnern steht.

Unten finden Sie eine Liste von noch zu bestätigenden Benutzerkontoanträgen.
Sobald ein Antrag bestätigt oder zurückgewiesen wurde, wird er aus der Liste entfernt.

Eine IP-Adresse im X-Forwarded-For-Header wurde gesperrt, entweder Ihre oder die des benutzten Proxyservers. Der ursprüngliche Sperrgrund war: $1

Die Datei, die Sie versuchen herunterzuladen, ist nicht vorhanden: Möglicherweise wurde sie gelöscht oder sie muss neu generiert werden.

Oder geben Sie die geheimen Daten manuell ein:

Jemand hat bereits diese Version akzeptiert oder verworfen, während Sie sie gelesen haben.

Fehler: Die Seite, die Sie verschieben wollen, hat entweder [[{{MediaWiki:Wminc-error-help}}|kein oder ein falsches Präfix]].

Der Konfigurationsparameter "$1" ist nicht zulässig. Bitte verwenden Sie "chars", "words", oder "pages".

Die Seite <strong>$1</strong> wurde aus Ihrem Buch entfernt ($2).

Auszuführende Aktion. Sollte entweder <kbd>subscribe</kbd> oder <kbd>unsubscribe</kbd> sein.

Auszuführende Aktion. Sollte entweder <kbd>addpublisher</kbd> oder <kbd>removepublisher</kbd> sein.

Entweder liegt ein Fehler bei der externen Authentifizierung vor oder Sie dürfen Ihr externes Benutzerkonto nicht aktualisieren.

Bitte wählen Sie entweder eine bestimmte Seite oder eine vorgegebene Liste von Seiten.

Dieser Konsolensitzung ist zu umfangreich. Bitte deaktivieren Sie die Konsolenprotokollierung oder verringeren Sie die Größe des Moduls.