Search translations

Beim Speichern Ihrer Änderungen an der Datei ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Vielleicht möchten Sie diesen Fehler auf $1 berichten.

Sie haben $1 ($2).

$1 hat {{PLURAL:$2|einen Feind|$2 Feinde}}.

$1 hat {{PLURAL:$2|einen Freund|$2 Freunde}}.

Meinten Sie $1 ({{PLURAL:$2|Ein|$2}} Treffer)?

$1 hat Sie $2 {{GENDER:$1|zugewiesen}}

Kopie Ihrer Nachricht an $1: $2

$1 hat Ihre Zuweisung zu $2 {{GENDER:$1|entfernt}}

$1 {{GENDER:$2|registrierte}} den Newsletter $4

$1 {{GENDER:$2|löschte}} den Newsletter $4

Sie haben $1 von vielen Benutzern ($2).

Sie wurden von $1 der Seite $2 {{GENDER:$1|zugewiesen}}.

Ihre Zuweisung zur Seite $2 wurde von $1 {{GENDER:$1|entfernt}}.

Geben Sie die Parameternamen und ihre Werte, durch Kommata getrennt, als „Parametername=Parameterwert“-Paare ein (Sofern ein Wert ein Komma enthält, ersetzen Sie es durch „\,“). Eingabebeispiel: „$1“.

[{{SITENAME}}] $1 hat Ihnen das $2-Geschenk gesendet!

Eine neue Ausgabe von „$1“ wurde für {{PLURAL:$2|einen|$2}} Abonnent*innen veröffentlicht.

Sie sind Mitglied der {{PLURAL:$1|Gruppe|Gruppen}}: $2

$1 {{GENDER:$2|stellte}} den Newsletter $4 wieder her

Sie sind nicht berechtigt, $2.
{{PLURAL:$1|Grund|Gründe}}:

{{GENDER:$2|Willkommen}} bei {{SITENAME}}, $1! Wir freuen uns, dass {{GENDER:$2|Sie}} da sind.

$1 hat die Aufgabe $3 auf Seite $2 an Sie {{GENDER:$1 | weitergegeben}}

{{PLURAL:$2|Das Feld $1 ist ein Pfichtfeld|Die Felder $1 sind Pfichtfelder}}.
Bitte füllen Sie {{PLURAL:$2|es|sie}} aus.

$1 möchte Sie daran erinnern, für $2 eine Lesebestätigung abzugeben.

$2 {{GENDER:$3|hat}} eine neue Ausgabe von $1 veröffentlicht.

$2 {{GENDER:$3|hat}} eine neue Ausgabe von $1 veröffentlicht.