Search translations

Fehler beim Abonnieren des Newsletters.

Fehler beim Abbestellen des Newsletters.

Willkommen beim Startassistenten von {{SITENAME}}. Er wird Sie beim Starten eines neuen Wikis begleiten.

{{GENDER:$1|Sie}} haben Ihr Aktionslimit überschritten. Bitte warten Sie etwas und versuchen Sie es erneut.

Warnen, sofern beim Speichern die Zusammenfassung fehlt (oder es sich um die Standardzusammenfassung beim Zurücksetzen handelt)

Fehler beim Abruf Ihrer Benutzerkonteninformationen vom Server.

Brauchen Sie Hilfe beim Bearbeiten von {{SITENAME}}?

Beim Festlegen des Betreffs ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es über „bearbeiten“ beim obersten Beitrag.

Beim Versuch, Ihre Datenschutzrichtlinienoptionen abzurufen, ist ein Fehler aufgetreten.

Beim Verschlüsseln Ihrer Stimme ist ein Fehler aufgetreten.
Ihre Stimme wurde nicht gespeichert!

$1

Beim Versuch, Ihr Konto zu löschen, ist ein Fehler aufgetreten.

Beim Versuch, Ihre Datenschutzrichtlinienoptionen zu speichern, ist ein Fehler aufgetreten.

Beim Entfernen der OpenID von Ihrem Benutzerkonto ist ein Fehler aufgetreten.

Beim Versuch, eine Vorschau Ihrer Änderungen anzuzeigen, ist ein Fehler aufgetreten.

Seitenvorschau aktivieren (schnelle Vorschau auf ein Thema beim Lesen einer Seite)

Es gab ein Problem beim Verarbeiten Ihrer Stimme. Probieren Sie es bitte noch einmal.

Fehler beim Anzeigen des Eintrags vom $1, $2 Uhr: Dieser Eintrag wurde als „eingeschränkt“ markiert.
Sie haben darauf keinen Zugriff.

Beim Speichern Ihrer Änderungen an der Datei ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Vielleicht möchten Sie diesen Fehler auf $1 berichten.

Fehler beim Bearbeiten des Eintrags vom $1, $2 Uhr: Dieser Eintrag wurde als „eingeschränkt“ markiert.
Sie haben darauf keinen Zugriff.

<em>Sie sind nicht angemeldet. Beim Veröffentlichen wird Ihre IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet.</em>

Ihre aktuelle Unterschrift ist ungültig. Bis Sie sie korrigieren, wird beim Signieren deiner Kommentare die Standardsignatur verwendet.

Fehler beim Verstecken des Eintrags vom $1, $2 Uhr: Sie können keinen Eintrag vor Administratoren verstecken, ohne eine der anderen Ansichtsoptionen gewählt zu haben.

Um eine hohe Datenbankbelastung zu vermeiden, wurde diese Abfrage abgebrochen, da die Dauer das Limit überschritten hat.
Wenn Sie viele Elemente auf einmal lesen, versuchen Sie stattdessen, mehrere kleinere Operationen durchzuführen.

Beim Laden der Benutzeroberfläche über die API-Schnittstelle ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie die Seite erneut zu laden.

Um eine große Verzögerung in der Datenreplikation zu vermeiden, wurde diese Transaktion abgebrochen. Die Schreibdauer ($1) hat die Grenze von $2 Sekunden überschritten. Falls Sie viele Objekte auf einmal ändern, versuchen Sie stattdessen, die Änderungen auf mehrere Operationen aufzuteilen.