Search translations

Use operators language: or group: to further qualify the search criteria
 
537 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Sie können auf diesem Wiki keine Passwörter ändern.
MediaWiki:Password-change-forbidden/de-formal
Einträge mit Pfeilen sind Indexeinträge.
Klicken Sie auf den Pfeil, um alle unter diesem Titel indexierten Seiten anzuzeigen.
MediaWiki:Index-details-explain/de-formal
Auf dieser Seite können Sie die letzten Änderungen in diesem Wiki nachverfolgen.
MediaWiki:Recentchanges-summary/de-formal
Mit diesem Formular können Sie uns Nachrichten zukommen lassen.
MediaWiki:Contactpage-pagetext/de-formal
Mit diesem Formular können Sie eine globale Sperre aufheben.
MediaWiki:Globalblocking-unblock-intro/de-formal
Ihr Benutzerkonto wurde migriert. Ihr Benutzername ist auf diesem Wiki nicht mehr vorhanden.
MediaWiki:Login-migrated-generic/de-formal
Verfolgen Sie mit diesem Feed die letzten Änderungen in {{SITENAME}}.
MediaWiki:Recentchanges-feed-description/de-formal
Sind Sie sicher, dass Sie alle Herausgeber von diesem Newsletter entfernen möchten?
MediaWiki:Newsletter-manage-no-publishers/de-formal
Sie können Ihren Benutzernamen auf diesem Wiki oder Ihren bürgerlichen Namen verwenden. In beiden Fällen wird er mit Ihrer Benutzerseite verknüpft.
MediaWiki:Mwe-upwiz-tooltip-sign/de-formal
Was halten Sie von diesem Rückmeldewerkzeug?
MediaWiki:Articlefeedbackv5-special-survey-button-text/de-formal
Mit diesem Formular können Sie eine IP-Adresse oder einen Benutzer freigeben.
MediaWiki:Unblockiptext/de-formal
Sie können die Einzelheiten zu diesem Filter nicht einsehen, da sie verborgen sind.
MediaWiki:Abusefilter-edit-denied/de-formal
Dieser Dateiname entspricht dem Namen einer geschützten Seite auf diesem Wiki. Bitte wählen Sie einen anderen Namen.
MediaWiki:Mwe-upwiz-error-title-protected/de-formal
Sie können in diesem Wiki keine E-Mails an andere Benutzer senden
MediaWiki:Usermaildisabledtext/de-formal
Sie können einfache Statistiken mit diesem Formular erstellen. Alle Werte haben untere und oberere Limits.
MediaWiki:Translate-statsf-intro/de-formal
Mit diesem Formular können Sie Ihr Benutzerkonto zur Benutzung mit Ihrer OpenID-URL freigeben oder eine weitere OpenID-URL hinzufügen.
MediaWiki:Openidconvertinstructions/de-formal
Sie können keine Benutzerkonten aus diesem Wiki als OpenID für andere Seiten verwenden.
MediaWiki:Openidclientonlytext/de-formal
Sie sind jetzt als [[User:$1|$1]] angemeldet. Wenn Sie speichern, wird Ihre Bearbeitung diesem Benutzerkonto zugeordnet.
MediaWiki:Visualeditor-savedialog-identify-user/de-formal
Sie sind bereits mit $1 befeindet.
MediaWiki:Ur-add-error-message-existing-relationship-foe/de-formal
Sie sind bereits mit $1 befreundet.
MediaWiki:Ur-add-error-message-existing-relationship-friend/de-formal
Mit diesem Formular können Sie eine Weiterleitung erstellen oder eine existierende Seite durch eine Weiterleitung ersetzen.
MediaWiki:Createredirect-instructions/de-formal
Sie werden über neue Kommentare zu diesem Thema benachrichtigt.
MediaWiki:Discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body/de-formal
Der Zugang zu diesem Wiki ist auf Personen mit einer E-Mail-Adresse der Domain $1 beschränkt.
Sofern Sie über eine E-Mail-Adresse dieser Domain verfügen, können Sie sie auf der Spezialseite [[Special:Preferences|Einstellungen]] angeben und bestätigen oder ändern und erneut bestätigen.
Sie können weiterhin Seiten in diesem Wiki ansehen, sie allerdings nicht bearbeiten.
MediaWiki:Privatedomains-invalidemail/de-formal
Diese Subdomain wurde geschlossen. Gehen Sie zu <strong>$2</strong>, um zu diesem Wiki beizutragen.
MediaWiki:Wminc-infopage-status-closedsister/de-formal
Mit diesem Formular können alle Änderungen durch den Missbrauchsfilter aufgrund von Filter $1 rückgängig gemacht werden.
Bitte verwenden Sie dieses Werkzeug mit Vorsicht.
MediaWiki:Abusefilter-revert-intro/de-formal