Search translations
887 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Sie können diese Datei nicht überschreiben.
MediaWiki:Upload-disallowed-here/de-formal
Diese Aufgabe wurde von Benutzer $1 an Sie weitergegeben, mit dem Kommentar: $2
MediaWiki:Workflows-form-delegate-header-comment/de-formal
Leider ist diese Operation nicht erlaubt.
MediaWiki:Newsletter-oldrev-undo-error-title/de-formal
Unterschiede nach dem Zurücksetzen nicht anzeigen
MediaWiki:Tog-norollbackdiff/de-formal
Es ist keine Datei dieses Namens vorhanden. Sie können jedoch [$1 diese Datei hochladen].
MediaWiki:Filepage-nofile-link/de-formal
Diese Seite gehört zu einem Projekt, das nicht hier gehostet ist. Gehen Sie bitte zu $1, um das Wiki zu finden.
MediaWiki:Wminc-error-wiki-sister/de-formal
Sie können diese Version nicht bearbeiten, da das Inhaltsmodell <code>$1</code> vom aktuellen Inhaltsmodell der Seite <code>$2</code> abweicht.
MediaWiki:Contentmodelediterror/de-formal
Sie sind nicht berechtigt, Benutzer zu der Gruppe $1 hinzuzufügen.
MediaWiki:Bs-usermanager-group-add-not-allowed/de-formal
Der Benutzer, den Sie anschauen möchten, existiert nicht.
MediaWiki:Ga-error-message-no-user/de-formal
Der Benutzer, den Sie anschauen möchten, existiert nicht.
MediaWiki:G-error-message-no-user/de-formal
Der Benutzer, den Sie hinzufügen möchten, existiert nicht.
MediaWiki:Ur-add-error-message-no-user/de-formal
Sie haben nicht die Berechtigung diese Aktion auszuführen.
MediaWiki:Wikiforum-error-no-rights/de-formal
Sind Sie sicher, dass Sie {{PLURAL:$1|diesen|diese $1}} Benutzer löschen wollen?
MediaWiki:Bs-usermanager-confirmdeleteuser/de-formal
Diese Kategorie ist noch nicht vorhanden. Erstellen Sie diese Kategorie und ihr Schema:
MediaWiki:Ps-page-desc-cat-not-exist/de-formal
Sie sind nicht berechtigt, Benutzer von der Gruppe $1 zu entfernen.
MediaWiki:Bs-usermanager-group-remove-not-allowed/de-formal
Das Exportieren zu einer SVG-Datei wird für diese Nachrichtengruppe nicht unterstützt. Falls nicht eindeutig bekannt ist, warum dies passierte, können Sie einen Fehler auf $1 berichten.
MediaWiki:Translate-svg-export-unsupported/de-formal
Entfernen Sie diese Datei aus der Liste der hochzuladenden Dateien
MediaWiki:Mwe-upwiz-remove-upload/de-formal
Diese Wahl ist beendet, Sie können nicht mehr abstimmen.
MediaWiki:Securepoll-finished/de-formal
{{GENDER:|Sie}} sind nicht berechtigt, diese Seite zu erstellen
MediaWiki:Bs-action-new-disabled-title/de-formal
{{GENDER:|Sie}} sind nicht berechtigt, diese Seite zu bearbeiten
MediaWiki:Bs-action-edit-disabled-title/de-formal
Sie haben nicht die erforderlichen Benutzerrechte für diese Aktion.
MediaWiki:Badaccess-group0/de-formal
Für diese Seite wurde eine Zugriffsbeschränkung eingerichtet. Falls Sie diese Nachricht sehen, sind Sie nicht berechtigt, diese Seite einzusehen.
MediaWiki:Accesscontrol-info-box/de-formal
Übersetzen Sie zum ersten Mal eine SVG-Datei auf diese Weise?
MediaWiki:Translate-svg-instructions-title/de-formal
Sind Sie sicher, dass Sie diese {{PLURAL:$1|hochgeladene Datei|hochgeladenen Dateien}} entfernen möchten?
MediaWiki:Mwe-upwiz-license-confirm-remove/de-formal
Retrieved from "https://translatewiki.net/wiki/Special:SearchTranslations"