Search translations

Use operators language: or group: to further qualify the search criteria
 
1,336 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Sie können keine anderen Benutzer sperren oder entsperren, da Sie selbst gesperrt sind
MediaWiki:Ipbblocked/de-formal
Bitte warten Sie, während Ihre Daten gesammelt werden...
MediaWiki:Bs-privacy-transparency-loading-message/de-formal
Sie können keine Erinnerung für einen anderen Nutzer erstellen
MediaWiki:Bs-reminder-other-user-not-allowed/de-formal
Mit dieser Spezialseite können die auf Seiten oder mit Subobjekten gespeicherten Daten und Informationen eingesehen werden. Bitte geben Sie den Namen einer Seite ein, die eingesehen werden soll.
MediaWiki:Smw-browse-intro/de-formal
Bitte verwenden Sie einen anderen Kategorienamen
MediaWiki:Bs-categorymanager-addcategory-dialog-error-duplicate-text/de-formal
Sie werden abgemeldet, bitte warten.
MediaWiki:Logging-out-notify/de-formal
Bitte beachten Sie, dass alle Beiträge zu {{SITENAME}} von anderen Mitwirkenden bearbeitet, geändert oder gelöscht werden können.
Reichen Sie keine Texte ein, falls Sie nicht wollen, dass diese ohne Einschränkung geändert werden können.

Sie bestätigen hiermit auch, dass Sie diese Texte selbst geschrieben haben oder diese von einer gemeinfreien Quelle kopiert haben
(weitere Einzelheiten unter $1). '''ÜBERTRAGEN SIE OHNE GENEHMIGUNG KEINE URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTEN INHALTE!'''
MediaWiki:Copyrightwarning2/de-formal
Sie haben $1 von vielen Benutzern ($2).
MediaWiki:Youhavenewmessagesmanyusers/de-formal
Sie können sich selber keine Geschenke geben.
MediaWiki:G-error-message-to-yourself/de-formal
Mit anderen Benutzern können Sie auch über die Benutzerdiskussionsseiten Kontakt aufnehmen, ohne dass Sie Ihre Identität offenlegen müssen.
MediaWiki:Prefs-help-email-others/de-formal
{{PLURAL:$4|Sie haben}} $1 von {{PLURAL:$3|einem anderen Benutzer|$3 Benutzern}} ($2).
MediaWiki:Youhavenewmessagesfromusers/de-formal
Sie können keine Seiten prüfen, die Sie selbst erstellt haben.
MediaWiki:Pagetriage-self-review-error/de-formal
Die folgenden Versionen von „[[:$1]]“ können nach „[[:$2]]“ übertragen werden. Markieren Sie die Version, bis zu der (einschließlich) die Versionen übertragen werden sollen. Bitte beachten Sie, dass die Nutzung der Navigationslinks die Auswahl zurücksetzt.
MediaWiki:Mergehistory-merge/de-formal
Sie können sich selbst gegenüber keine Wertschätzung ausdrücken.
MediaWiki:Wikilove-err-no-self-wikilove/de-formal
Sie können auf diesem Wiki keine Passwörter ändern.
MediaWiki:Password-change-forbidden/de-formal
Sehen Sie sich Vorschläge von anderen Lesern wie Ihnen an. Können Sie mithelfen, die besten Ideen auszuwählen?
MediaWiki:Articlefeedbackv5-cta5-confirmation-call/de-formal
Sie können nach anderen Projekten in dieser Sprache suchen:
MediaWiki:Wminc-infopage-option-sisterprojects-other/de-formal
Dieser Link ist nicht aktiv, da Sie Themen von allen Daten ansehen.
MediaWiki:Lqt-date-info/de-formal
Sie sind aktuell gesperrt und können keine Geschenke vergeben
MediaWiki:G-error-message-blocked/de-formal
Sie können keine globale Umbenennung beantragen, weil Sie auf einer Negativliste stehen.
MediaWiki:Centralauth-badaccess-blacklisted/de-formal
Sie können diese Seite nicht löschen, da sie geschützt wurde.
MediaWiki:Deleteprotected/de-formal
Es konnten leider keine Dateien für das Lernprogramm gefunden werden, die eigentlich hier vorhanden sein sollten. Bitte wenden Sie sich an den Systemadministrator.
MediaWiki:Mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing/de-formal
Dieser Benutzername ist schon vergeben.
Bitte wählen Sie einen anderen.
MediaWiki:Userexists/de-formal
Bitte beachten Sie, dass andere Webseiten eine Datei mit einer direkten URL verlinken können. Sie könnte daher hier aufgelistet sein, obwohl sie in aktiver Verwendung ist.
MediaWiki:Unusedimagestext/de-formal
Sie können keine Änderungsmarkierungen hinzufügen oder entfernen, während {{GENDER:$1|Sie}} gesperrt sind.
MediaWiki:Tags-update-blocked/de-formal