Search translations
1,387 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Sie sind bereits als {{GENDER:$1|$1}} angemeldet.
Benutzen Sie das unten stehende Formular, um sich unter einem anderen Benutzernamen anzumelden.
Benutzen Sie das unten stehende Formular, um sich unter einem anderen Benutzernamen anzumelden.
MediaWiki:Userlogin-loggedin/de-formal
'''Achtung: Sie sind bereits mit einem registrierten Benutzerkonto angemeldet.'''
MediaWiki:Requestaccount-dup/de-formal
Sie sind jetzt als „$1“ bei {{SITENAME}} angemeldet.
MediaWiki:Loginsuccess/de-formal
Sie sind nun angemeldet
MediaWiki:Bs-distributionconnector-notification-logged-in/de-formal
Sie sind bereits mit $1 befeindet.
MediaWiki:Ur-add-error-message-existing-relationship-foe/de-formal
Sie sind bereits mit $1 befreundet.
MediaWiki:Ur-add-error-message-existing-relationship-friend/de-formal
Sind Sie sich sicher, das Geschenk „$1“ zu entfernen?
MediaWiki:G-remove-message/de-formal
Sie müssen sich erneut anmelden, um zu verifizieren, dass Sie Nutzer "{{GENDER:$1|$1}}" sind.
MediaWiki:Userlogin-reauth/de-formal
Der eingegebene Benutzername ist bereits einem anderen Benutzer zugeordnet. Bitte wählen Sie einen anderen Benutzernamen.
MediaWiki:Bs-privacy-anonymization-username-exists/de-formal
Sie sind nicht angemeldet. Bitte melden Sie sich an, um Ihre Wertschätzung ausdrücken zu können.
MediaWiki:Wikilove-err-not-logged-in/de-formal
Bitte benutzen Sie das Formular auf der [[Special:ChangeAuthor|Spezialseite]].
MediaWiki:Changeauthor-invalidform/de-formal
Sind Sie sicher, dass Sie sich selbst als Herausgebern entfernen möchten?
MediaWiki:Newsletter-manage-remove-self-publisher/de-formal
Sie sind nicht mehr angemeldet. Bitte melden Sie sich auf einer anderen Registerkarte wieder an und versuchen Sie es erneut.
MediaWiki:Visualeditor-savedialog-identify-trylogin/de-formal
Sie scheinen nicht mit einem anderen Benutzerkonto angemeldet zu sein
MediaWiki:Sudo-error-nosudo/de-formal
Wenn Sie sich sicher sind, dass Sie dies wirklich tun möchten, kreuzen Sie bitte unten das Feld „{{int:ipb-confirm}}“ an.
MediaWiki:Ipb-confirmaction/de-formal
Sie haben zu oft versucht, sich anzumelden.
Bitte warten Sie $1, bevor Sie es erneut probieren.
Bitte warten Sie $1, bevor Sie es erneut probieren.
MediaWiki:Login-throttled/de-formal
Sie sind bereits dabei die Datei „$1“ hochzuladen.
MediaWiki:Mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error/de-formal
Sie sind jetzt als [[User:$1|$1]] angemeldet. Wenn Sie speichern, wird Ihre Bearbeitung diesem Benutzerkonto zugeordnet.
MediaWiki:Visualeditor-savedialog-identify-user/de-formal
Retrieved from "https://translatewiki.net/wiki/Special:SearchTranslations"