Search translations

Use operators language: or group: to further qualify the search criteria
 
1,390 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Sie müssen sich erneut anmelden, um zu verifizieren, dass Sie Nutzer "{{GENDER:$1|$1}}" sind.
MediaWiki:Userlogin-reauth/de-formal
Sie müssen sich [[Special:UserLogin|anmelden]] um Geschenke zu vergeben.
MediaWiki:G-error-message-login/de-formal
Sie müssen sich $1, um Seiten lesen zu können.
MediaWiki:Loginreqpagetext/de-formal
Sie müssen sich $1 um Dateien hochladen zu können.
MediaWiki:Uploadnologintext/de-formal
Sie müssen sich $1, um Seiten bearbeiten zu können.
MediaWiki:Whitelistedittext/de-formal
Sie müssen sich anmelden, um auf diese Seite direkt zuzugreifen.
MediaWiki:Resetpass-no-info/de-formal
Sie müssen sich einloggen, um Ihre Benutzereinstellungen zu ändern.
MediaWiki:Prefsnologintext2/de-formal
Sie müssen sich anmelden, um auf diese Seite oder Aktion zugreifen zu können.
MediaWiki:Exception-nologin-text/de-formal
Sie müssen sich $1, um Ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen.
MediaWiki:Confirmemail needlogin/de-formal
Sind Sie sich sicher, das Geschenk „$1zu entfernen?
MediaWiki:G-remove-message/de-formal
Sind Sie sicher, dass Sie sich selbst als Herausgebern entfernen möchten?
MediaWiki:Newsletter-manage-remove-self-publisher/de-formal
Sie haben zu oft versucht, sich anzumelden.
Bitte warten Sie $1, bevor Sie es erneut probieren.
MediaWiki:Login-throttled/de-formal
Sie müssen sich $1, um auf diese Seite oder Aktion zugreifen zu können.
MediaWiki:Exception-nologin-text-manual/de-formal
Sie müssen [[Special:UserLogin|angemeldet sein]], um Nachrichten an andere Nutzer zu senden
MediaWiki:User-board-login-message/de-formal
Cookies sind erforderlich, um zwischen Ansichtsmodi zu wechseln. Bitte aktivieren Sie sie und versuchen Sie es erneut.
MediaWiki:Mobile-frontend-cookies-required/de-formal
Sind {{GENDER:$1|Sie}} sicher?
MediaWiki:Confirmable-confirm/de-formal
Sie sind nicht angemeldet. Bitte melden Sie sich an, um Ihre Wertschätzung ausdrücken zu können.
MediaWiki:Wikilove-err-not-logged-in/de-formal
Sie müssen [[Special:UserLogin|angemeldet sein]], um Nachrichten an andere Nutzer schicken zu können.
MediaWiki:Userboard loggedout/de-formal
Sie müssen angemeldet zu sein, um Links einreichen zu können.
MediaWiki:Linkfilter-login-text/de-formal
Verifizieren Sie Ihre Identität
MediaWiki:Login-security/de-formal
Sie sind gerade dabei, sich selbst zu sperren! Möchten Sie das wirklich tun?
MediaWiki:Ipb-blockingself/de-formal
Sind Sie sicher, dass Sie diesen Kommentar löschen möchten?
MediaWiki:Comments-delete-warning/de-formal
Sind Sie sicher, dass Sie diese Kategorie löschen möchten?
MediaWiki:Bs-categorymanager-removecategoryconfirm-text/de-formal
Sind Sie sicher, dass Sie den Bearbeitungsmodus verlassen möchten, ohne vorher zu veröffentlichen?
MediaWiki:Mw-widgets-abandonedit/de-formal
Sie sind nicht Mitglied der angegebenen Gruppen. Um zu verhindern, dass Sie sich aus der Seite aussperren, wurde das Speichern deaktiviert.
MediaWiki:Bs-pageaccess-error-not-member-of-given-groups/de-formal