Search translations

Benutzername:

Ihr Benutzername:

Ihr Benutzerkonto wurde erfolgreich anonymisiert. Alter Benutzername: „$1“. Neuer Benutzername: „$2“

Ihr automatisch generierter temporärer Benutzername

Ihr Konto wurde anonymisiert. Ihr neuer Benutzername ist $1.

Der Benutzername „$1“ ist nicht vorhanden. Bitte überprüfen Sie die Schreibweise.

{{GENDER:$1|Willkommen}}, $1!

Ihr Benutzername wird aufgrund technischer Beschränkungen zu „$2“ geändert.

Dieser Benutzername ist schon vergeben.
Bitte wählen Sie einen anderen.

Der eingegebene Benutzername ist ungültig. Bitte wählen Sie einen anderen Benutzernamen.

Sind {{GENDER:$1|Sie}} sicher?

Der Benutzername oder das Passwort ist falsch. Bitte versuchen Sie es erneut.

$1 hat Sie $2 {{GENDER:$1|zugewiesen}}

Der Benutzername „$1“ wurde automatisch dem Eigentümer des Benutzerkontos auf $2 zugewiesen.

Wenn dies Ihr Benutzername ist, können Sie die Zusammenführung der Benutzerkonten durch Eingabe des Haupt-Passwortes für dieses Benutzerkonto vollenden:

{{GENDER:$1|Sie}} sind nicht {{GENDER:$1|der Autor|die Autorin}} dieser Seite.

Ihr Benutzerkonto wurde migriert. Ihr Benutzername ist auf diesem Wiki nicht mehr vorhanden.

„$1“ ist kein gültiger Benutzer. Bitte stellen Sie sicher, dass der Benutzername vorhanden ist und versuchen Sie es erneut.

$1 hat Ihre Zuweisung zu $2 {{GENDER:$1|entfernt}}

Verfassen Sie einen nützlichen Hinweis an {{GENDER:$1|$1}}. Er wird auf {{GENDER:$1|seiner|ihrer}} Diskussionsseite gespeichert.

$1 {{GENDER:$2|registrierte}} den Newsletter $4

$1 {{GENDER:$2|löschte}} den Newsletter $4

Der eingegebene Benutzername ist bereits einem anderen Benutzer zugeordnet. Bitte wählen Sie einen anderen Benutzernamen.

Der Benutzername „$1“ existiert nicht.
Überprüfen Sie die Schreibweise (Groß-/Kleinschreibung beachten) oder [[Special:CreateAccount|melden Sie sich als neuer Benutzer an]].

Sie wurden als {{GENDER:$2|Herausgeber|Herausgeberin}} des Newsletters „$1“ {{GENDER:$3|hinzugefügt}}.

Sie wurden als {{GENDER:$2|Herausgeber|Herausgeberin}} des Newsletters „$1“ {{GENDER:$3|entfernt}}.