Search translations

Benutzername:

Ihr Benutzername:

Ihr Benutzerkonto wurde erfolgreich anonymisiert. Alter Benutzername: „$1“. Neuer Benutzername: „$2“

Ihr automatisch generierter temporärer Benutzername

Ihr Benutzername wird aufgrund technischer Beschränkungen zu „$2“ geändert.

Ihr Konto wurde anonymisiert. Ihr neuer Benutzername ist $1.

Dieser Benutzername ist schon vergeben.
Bitte wählen Sie einen anderen.

Der Benutzername „$1“ ist nicht vorhanden. Bitte überprüfen Sie die Schreibweise.

Der eingegebene Benutzername ist ungültig. Bitte wählen Sie einen anderen Benutzernamen.

Der Benutzername oder das Passwort ist falsch. Bitte versuchen Sie es erneut.

Ihr Benutzerkonto wurde migriert. Ihr Benutzername ist auf diesem Wiki nicht mehr vorhanden.

Der Benutzername „$1“ wurde automatisch dem Eigentümer des Benutzerkontos auf $2 zugewiesen.

Wenn dies Ihr Benutzername ist, können Sie die Zusammenführung der Benutzerkonten durch Eingabe des Haupt-Passwortes für dieses Benutzerkonto vollenden:

Der eingegebene Benutzername ist bereits einem anderen Benutzer zugeordnet. Bitte wählen Sie einen anderen Benutzernamen.

Passwort-zurücksetzen-E-Mail nur senden, wenn die E-Mail-Adresse und der Benutzername angegeben wurden.

[[User:$1|$1]] möchte Ihr Feind sein.

[[User:$1|$1]] möchte Ihr Freund sein.

„$1“ ist kein gültiger Benutzer. Bitte stellen Sie sicher, dass der Benutzername vorhanden ist und versuchen Sie es erneut.

Der Benutzername „$1“ existiert nicht.
Überprüfen Sie die Schreibweise (Groß-/Kleinschreibung beachten) oder [[Special:CreateAccount|melden Sie sich als neuer Benutzer an]].

Sie sind gerade dabei, einen Benutzer im Modus „Benutzer verstecken“ zu sperren. Dies führt dazu, dass der Benutzername in allen Listen und Logbüchern unterdrückt wird. Möchten Sie das wirklich tun?

[[User:$3|$3]] {{GENDER:$4|hat}} eine [[$2|neue Ausgabe]] des Newsletters „$1“ angekündigt.

Ihr Antrag auf ein Benutzerkonto bei {{SITENAME}} wurde bestätigt.

Benutzername: $1

Passwort: $2

Aus Sicherheitsgründen sollten Sie Ihr Passwort unbedingt beim ersten Anmelden ändern.
Um sich anzumelden besuchen Sie bitte die Seite {{fullurl:{{#special:UserLogin}}}}.

Ihr Antrag auf ein Benutzerkonto bei {{SITENAME}} wurde bestätigt.

Benutzername: $1

Passwort: $2

$3

Aus Sicherheitsgründen sollten Sie Ihr Passwort unbedingt beim ersten Anmelden ändern.
Um sich anzumelden besuchen Sie bitte die Seite {{fullurl:{{#special:UserLogin}}}}.

Sie sind jetzt als [[User:$1|$1]] angemeldet. Wenn Sie speichern, wird Ihre Bearbeitung diesem Benutzerkonto zugeordnet.

<strong>Ihr Benutzername oder Ihre IP-Adresse wurde gesperrt.</strong>

Der Angegebene Grund ist:

:<em>$2</em>

* Beginn der Sperre: $8
* Ablauf der längsten Sperre: $6

* $5

Ihre aktuelle IP-Adresse ist $3.
Bitte geben Sie alle oben stehenden Details in jeder Anfrage an.

Ihr Benutzername oder Ihre IP-Adresse wurde von MediaWiki automatisch gesperrt.
Der angegebene Grund ist:

:<em>$2</em>

* Beginn der Sperre: $8
* Ablauf der Sperre: $6
* Sperre betrifft: $7

Ihre aktuelle IP-Adresse ist $3.
Bitte geben Sie alle oben stehenden Details in jeder Anfrage an.