Search translations

Use operators language: or group: to further qualify the search criteria
 
637 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Keine Newsletter entsprechen Ihrer Anfrage.
MediaWiki:Newsletter-list-search-none-found/de-formal
Ihre Abmeldeanfrage wurde verweigert, da sie vermutlich von einem defekten Browser oder einem Cache-Proxy gesendet wurde.
MediaWiki:Suspicious-userlogout/de-formal
Keine gültigen Übereinstimmungen für Ihre Anfrage
MediaWiki:Bs-extendedsearch-autocomplete-result-primary-no-results-label/de-formal
Sie müssen einen gültigen Benutzernamen angeben.
MediaWiki:Noname/de-formal
Ihre IP-Adresse taucht in mehreren Sperrlisten auf
MediaWiki:Blockedtext-composite-no-ids/de-formal
Ihr Bild muss eine jpeg-, png- oder gif-Datei sein, die weniger als 100kb groß ist.
MediaWiki:User-profile-picture-picsize/de-formal
Aufgrund von Vandalismus oder anderem Fehlverhalten durch einen Benutzer mit einem ähnlichen Benutzernamen, wurde diesem Benutzernamen das Schreibrecht entzogen. Bitte erstellen Sie entweder ein Benutzerkonto mit einem anderen Benutzernamen oder [[$1|kontaktieren Sie uns]] bezüglich dieses Problems.
MediaWiki:Regexblock-reason-regex/de-formal
Bitte geben Sie einen gültigen Nachrichtennamen als Unterseitenparameter an
MediaWiki:Translate-translations-including-no-param/de-formal
(Ihre ausgewählte Datei von einer gültigen, öffentlich zugänglichen URL)
MediaWiki:Upload source url/de-formal
Ihre Biographie muss mindestens {{PLURAL:$1|1 Wort|$1 Wörter}} lang sein.
MediaWiki:Requestaccount-tooshort/de-formal
Bitte geben Sie einen gültigen Titel für die Ausgabenseite an.
MediaWiki:Newsletter-announce-invalid-page/de-formal
Ihre Kreditkarte konnte nicht geprüft werden. Bitte stellen Sie sicher, dass alle Informationen denen Ihrer Kreditkarte entsprechen, oder verwenden Sie eine andere Karte.
MediaWiki:Globalcollect gateway-response-430421/de-formal
Die Datei, die Sie versuchen herunterzuladen, ist nicht vorhanden: Möglicherweise wurde sie gelöscht oder sie muss neu generiert werden.
MediaWiki:Coll-download notfound text/de-formal
Herausgeber oder Abonnent*innen von Newslettern hinzufügen oder entfernen
MediaWiki:Right-newsletter-manage/de-formal
Feed mit einem Überblick Ihrer beobachteten Seiten.
MediaWiki:Bs-rssstandards-desc-watch/de-formal
Ihre Unterschrift muss einen Link zu Ihrer Benutzerseite, Diskussionsseite oder Ihren Beiträgen in diesem Wiki enthalten. Bitte fügen Sie ihn hinzu, zum Beispiel: <code>$1</code>.
MediaWiki:Badsiglinks/de-formal
Ihr Passwort muss sich von Ihrem Benutzernamen unterscheiden.
MediaWiki:Password-name-match/de-formal
Fehler: Die Seite, die Sie verschieben wollen, hat entweder [[{{MediaWiki:Wminc-error-help}}|kein oder ein falsches Präfix]].
MediaWiki:Wminc-error-move-unprefixed/de-formal
Sie könnten nicht mehr als {{PLURAL:$1|einem Benutzer|$1 Benutzern}} gleichzeitig Ihre Wertschätzung ausdrücken.
MediaWiki:Wikilove-err-max-exceeded/de-formal
Ihre Unterschrift muss aus einer einzigen Zeile Wikitext bestehen.
MediaWiki:Badsiglinebreak/de-formal
Sie haben keine Freund- oder Feindschaftsanfragen.
MediaWiki:Ur-no-requests-message/de-formal
abhängig von der Benutzeroberfläche oder Browsereinstellung
MediaWiki:Underline-default/de-formal
'''Achtung: Sie sind bereits mit einem registrierten Benutzerkonto angemeldet.'''
MediaWiki:Requestaccount-dup/de-formal
{{PLURAL:$4|Sie haben}} $1 von {{PLURAL:$3|einem anderen Benutzer|$3 Benutzern}} ($2).
MediaWiki:Youhavenewmessagesfromusers/de-formal
Der Medienbetrachter wird nicht mehr zur Anzeige von Bildern verwendet. Um ihn wieder zu nutzen, klicken Sie zunächst auf die Schaltfläche „{{int:multimediaviewer-view-expanded}}“ neben einem beliebigen Bild. Klicken Sie dann auf „{{int:multimediaviewer-optin-mmv}}“.
MediaWiki:Multimediaviewer-optout-help/de-formal