Search translations
1,318 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Mit dieser Spezialseite können Sie die Versionsgeschichte einer Ursprungsseite mit der Versionsgeschichte einer Zielseite vereinen.
Stellen Sie sicher, dass die Versionsgeschichte einer Seite historisch korrekt ist.
Stellen Sie sicher, dass die Versionsgeschichte einer Seite historisch korrekt ist.
MediaWiki:Mergehistory-header/de-formal
Beginnen Sie mit einer leeren Seite.
MediaWiki:Bs-pagetemplates-empty-page-desc/de-formal
Ihre Signatur ist zu lang.
Kürzen Sie sie auf weniger als $1 {{PLURAL:$1|Zeichen|Zeichen}}.
Kürzen Sie sie auf weniger als $1 {{PLURAL:$1|Zeichen|Zeichen}}.
MediaWiki:Mwe-upwiz-error-signature-too-long/de-formal
Ihre Signatur ist zu kurz.
Verlängern Sie sie auf mehr als $1 {{PLURAL:$1|Zeichen|Zeichen}}.
Verlängern Sie sie auf mehr als $1 {{PLURAL:$1|Zeichen|Zeichen}}.
MediaWiki:Mwe-upwiz-error-signature-too-short/de-formal
Bitte beachten Sie, dass andere Webseiten eine Datei mit einer direkten URL verlinken können. Sie könnte daher hier aufgelistet sein, obwohl sie in aktiver Verwendung ist.
MediaWiki:Unusedimagestext/de-formal
Diese Version akzeptieren, indem Sie sie als „überprüft“ markieren
MediaWiki:Revreview-tt-flag/de-formal
Sie haben eine Erinnerung für den Artikel "$1" angelegt. Diese Erinnerung ist in einer Woche fällig.
Ihr Kommentar:
$2
Ihr Kommentar:
$2
MediaWiki:Notification-bs-reminder-one-week-email-body/de-formal
Sie können keine globale Umbenennung beantragen, weil Sie auf einer Negativliste stehen.
MediaWiki:Centralauth-badaccess-blacklisted/de-formal
Sie haben eine Erinnerung für den Artikel „$1“ mit dem Kommentar „$2“ angelegt. Diese Erinnerung ist in einer Woche fällig.
MediaWiki:Notification-bs-reminder-one-week-web-body/de-formal
Bitte nehmen Sie an einer kurzen Umfrage teil
MediaWiki:Articlefeedbackv5-cta3-confirmation-title/de-formal
Um nur bestimmte Werte zuzulassen, geben Sie diese bitte in Form einer kommagetrennten Liste an (falls ein Wert ein Komma enthält, müssen Sie es durch „\,“ ersetzen):
MediaWiki:Pf createproperty allowedvalsinput/de-formal
Sie können verhindern, dass diese Kategorie Mitgliedsdateien als Galerie anzeigt, falls dies unangebracht ist.
MediaWiki:Visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help/de-formal
Sie meinen, dass dieser Kommentar hilfreich ist.
MediaWiki:Mah-you-marked-text/de-formal
Sind Sie sicher, dass Sie sich selbst als Herausgebern entfernen möchten?
MediaWiki:Newsletter-manage-remove-self-publisher/de-formal
Dieses Bild als PNG in anderen Sprachen: $1; oder übersetzen Sie es in $2
MediaWiki:Translate-svg-filepage-caption-translator/de-formal
Sie haben $1 als Ihren Freund abgelehnt.
MediaWiki:Ur-requests-reject-message-friend/de-formal
Sie haben $1 als Ihren Feind abgelehnt.
MediaWiki:Ur-requests-reject-message-foe/de-formal
[{{SITENAME}}] $1 hat Sie als Freund hinzugefügt!
MediaWiki:Friend request subject/de-formal
Wenn Sie zu einer Voreinstellung wechseln, gehen benutzerdefinierte Farbänderungen verloren. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?
MediaWiki:Flexiskin-ui-plugin-color-presets-custom-dirty-warning/de-formal
Markieren Sie diese Seite als nicht geprüft, sofern Sie glauben, dass sie weiterer Prüfungen bedarf.
MediaWiki:Pagetriage-mark-as-unreviewed-helptext/de-formal
Leider ist die Gruppierung der Ergebnisse nach Seiten in der mobilen Ansicht nicht möglich. Wenn Sie die Funktion Gruppierung nach Seiten nutzen möchten, besuchen Sie bitte die Desktop-Ansicht.
MediaWiki:Skin-minerva-recentchanges-warning-enhanced-not-supported/de-formal
Dies ist eine freiwillige Angabe.
Die Software nutzt sie, um Sie anzureden sowie als Hinweis für andere durch Verwendung des zutreffenden grammatikalischen Geschlechts.
Diese Information ist öffentlich.
Die Software nutzt sie, um Sie anzureden sowie als Hinweis für andere durch Verwendung des zutreffenden grammatikalischen Geschlechts.
Diese Information ist öffentlich.
MediaWiki:Prefs-help-gender/de-formal
Die URL ist ungültig. Verwenden Sie keine Leerzeichen.
MediaWiki:Bs-interwikilinks-invalid-url-spc/de-formal
Bitte warten Sie, bis das Buch gespeichert ist
MediaWiki:Bs-bookshelfui-bookui-savingprogress-text/de-formal
Retrieved from "https://translatewiki.net/wiki/Special:SearchTranslations"