Search translations

Ihre ungespeicherten Änderungen konnten nicht wiederhergestellt werden.

Ihre ungespeicherten Änderungen wurden automatisch wiederhergestellt.

Ihre Änderungen konnten aufgrund eines Bearbeitungskonflikts nicht gespeichert werden. Wollen {{GENDER:|Sie}} den Konflikt manuell beheben?

Entschuldigung, aber die Formulareingaben konnten nicht verarbeitet werden, da Ihre Sitzungsdaten verloren gegangen sind.

Überprüfen Sie Ihre Änderungen

Ihre Änderungen zum Überprüfen übertragen

Alle Änderungen außer Ihre eigenen.

Ihre Erinnerung konnte nicht aktualisiert werden. Bitte versuchen Sie erneut.

Ihre Bearbeitung konnte nicht gespeichert werden, da die Sitzung nicht mehr gültig war.

<span class="flaggedrevs_important">Ihre Änderungen wurden bislang noch nicht als stabile Version gekennzeichnet.</span>

Bitte markieren Sie alle unten angezeigten Änderungen, damit Ihre Bearbeitungen zur stabilen Version werden.

Ihre Erinnerung konnte nicht erstellt werden. Bitte versuchen Sie es erneut.

Das Applet konnte nicht geladen werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Java-Installation.

<span class="flaggedrevs_important">Ihre Änderungen wurden bislang noch nicht als stabile Version gekennzeichnet. Es gibt ältere Bearbeitungen, die noch markiert werden müssen.</span>

Bitte markieren Sie alle unten angezeigten Änderungen, damit Ihre Bearbeitungen zur stabilen Version werden.

'''Ihre Änderungen werden veröffentlicht, sobald ein dazu berechtigter Benutzer sie akzeptiert hat. ([[{{MediaWiki:Validationpage}}|Hilfe]])'''

Benutzerrechteänderungskonflikt! Bitte überprüfen und bestätigen Sie Ihre Änderungen.

Es existieren ungespeicherte Änderungen. Wollen Sie die Seite wirklich verlassen? Die ungespeicherten Änderungen gehen in diesem Fall verloren.

Alle noch nicht markierten Änderungen, zusammen mit Ihrer Bearbeitung, akzeptieren. Dies sollte nur gemacht werden, sofern bereits alle bislang noch nicht markierten Änderungen angesehen wurden.

Bitte warten Sie, während Ihre Daten gesammelt werden...

Es geht weiter, aber einige Benutzerkonten konnten nicht automatisch geprüft werden und werden in diesem ersten Schritt nicht zusammengeführt.
Es wird Ihnen möglich sein, diese später zusammenzuführen.

Bis jetzt wurden keine Änderungen an Ihrem Benutzerkonten vorgenommen.

Ihre E-Mail-Adresse ist nicht bestätigt. $1

Sie sind nicht berechtigt, Ihre Einstellungen zu ändern.

Ihr Buch konnte nicht gefunden werden.

<strong>Achtung: Die Datenbank wurde für Wartungsarbeiten gesperrt, so dass Ihre Änderungen derzeit nicht veröffentlicht werden können.
Sichern Sie den Text bitte lokal auf Ihrem Computer und versuchen Sie zu einem späteren Zeitpunkt, die Änderungen zu übertragen.</strong>

Grund für die Sperre: $1

Ihre Pinnwand

Ihre Bearbeitung