Search translations

→ Sie haben neue Nachrichten.

Sie haben neue Nachrichten.

Sie haben keine neuen Nachrichten.

Sie haben keine neuen Nachrichten.

Sie haben [[$1|neue Nachrichten]].

Sie haben neue Nachrichten auf Ihrer Diskussionsseite

Sie benötigen Übersetzerrechte, um Nachrichten übersetzen zu können.

Mit diesem Formular können Sie uns Nachrichten zukommen lassen.

Ihr Name:

Sie müssen [[Special:UserLogin|angemeldet sein]], um Nachrichten an andere Nutzer zu senden

Name des Newsletters

Name des Newsletters:

Sie müssen [[Special:UserLogin|angemeldet sein]], um Nachrichten an andere Nutzer schicken zu können.

Zeigt neue Nachrichten zu den von Ihnen beobachteten Themen oder deren zugehörigen Diskussionsseiten

Ihr bürgerlicher Name ($1)

Ein Name Ihrer Wahl:

Diese Nachrichtengruppe enthält optionale Nachrichten.
Optionale Nachrichten sollten nur dann übersetzt werden, sofern es in Ihrer Sprache Bedarf für sie gibt,
wie beispielsweise die Nichtverwendung von Leerzeichen oder die Transkription von Eigennamen. $1

Ein Name aus Ihrer OpenID ($1)

Der eingegebene Name für den Newsletter ist ungültig. Bitte erneut versuchen.

Der Name der Vorlage ist zu lang. Geben Sie maximal 255 Zeichen ein.

Eine Datei ähnlichen Namens ist bereits vorhanden: [[$2|thumb]]
* Name der hochzuladenden Datei: <strong>[[:$1]]</strong>
* Name der vorhandenen Datei: <strong>[[:$2]]</strong>
Möchten Sie vielleicht einen eindeutigeren Namen verwenden?

Sie müssen bestätigen, dass Ihr bürgerlicher Name korrekt ist und Sie die Nutzungsbedingungen akzeptieren.

Der bürgerliche Name ist optional.
Wenn Sie ihn angeben, wird er für die Zuordnung der Beiträge verwendet.

Der bürgerliche Name ist optional.
Falls angegeben, kann er verwendet werden, um Ihnen eine Zuordnung für Ihre Beiträge zu geben.