Search translations
18 results found
Languages
Message groups
Die Funktion [[Special:EditRecovery|{{int:editrecovery}}]] aktivieren
MediaWiki:Tog-editrecovery/de-formal
Immer den [[mw:Manual:Safemode|abgesicherten Modus]] aktivieren
MediaWiki:Tog-forcesafemode/de-formal
Sie sind dabei, die Markierung „$1“ zu aktivieren.
MediaWiki:Tags-activate-question/de-formal
Seitenvorschau aktivieren (schnelle Vorschau auf ein Thema beim Lesen einer Seite)
MediaWiki:Popups-prefs-optin/de-formal
Sie können dieses Tutorial erneut in [$1 Ihren Benutzereinstellungen] unter „$2“ → „$3“ aktivieren.
MediaWiki:Mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial/de-formal
FlexiSkin ist konfiguriert, derzeit aber deaktiviert. Um ihn wieder zu aktivieren, nutzen Sie den "Speichern & aktivieren"-Button. Sie können den aktuellen Stand überprüfen, indem Sie vor der Aktivierung den "Vorschau"-Button verwenden
MediaWiki:Flexiskin-ui-configurator-warning-disabled-skin/de-formal
Cookies sind erforderlich, um zwischen Ansichtsmodi zu wechseln. Bitte aktivieren Sie sie und versuchen Sie es erneut.
MediaWiki:Mobile-frontend-cookies-required/de-formal
{{SITENAME}} benutzt Cookies zur Anmeldung der Benutzer.
Sie haben Cookies deaktiviert, bitte aktivieren Sie diese und versuchen Sie es erneut.
Sie haben Cookies deaktiviert, bitte aktivieren Sie diese und versuchen Sie es erneut.
MediaWiki:Nocookieslogin/de-formal
Wenn Sie diese Datei nicht unter den Richtlinien von {{SITENAME}} hochladen können, schließen Sie bitte diesen Dialog und versuchen Sie eine andere Methode.
MediaWiki:Upload-form-label-not-own-work-message-generic-local/de-formal
Der Benutzerzugang wurde erstellt, aber Sie sind nicht angemeldet.
{{SITENAME}} benötigt für diese Funktion Cookies, bitte aktivieren Sie diese und melden sich dann mit Ihrem neuen Benutzernamen und dem zugehörigen Passwort an.
{{SITENAME}} benötigt für diese Funktion Cookies, bitte aktivieren Sie diese und melden sich dann mit Ihrem neuen Benutzernamen und dem zugehörigen Passwort an.
MediaWiki:Nocookiesnew/de-formal
Falls Sie diese Datei nicht unter den Bedingungen des gemeinsamen Repositoriums hochladen können, schließen Sie bitte diesen Dialog und versuchen Sie eine andere Methode.
MediaWiki:Upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign/de-formal
Aktivieren Sie den neuen Wikitext-Modus innerhalb des visuellen Editors. Er hat viele der Werkzeuge, die auch im visuellen Editor vorhanden sind, er verwendet eine ähnliche Aufmachung und ermöglicht ein besseres Wechseln zwischen den beiden Modi.
MediaWiki:Visualeditor-preference-newwikitexteditor-description/de-formal
Diese Seite oder Aktion benötigt JavaScript, um zu funktionieren. Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihrem Browser oder verwenden Sie einen Browser, der dies unterstützt, damit die Funktionen wie gewünscht bereitgestellt werden können. Weitere Informationen finden Sie auf der [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Noscript Hilfeseite zu „noscript“].
MediaWiki:Smw-noscript/de-formal
Hallo,
jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich Sie selbst, hat das Benutzerkonto „$2“ bei {{SITENAME}} registriert.
Um die E-Mail-Funktionen von {{SITENAME}} (wieder) zu aktivieren und um zu bestätigen,
dass dieses Benutzerkonto wirklich zu Ihrer E-Mail-Adresse und damit zu Ihnen gehört, öffnen Sie bitte folgenden Link in Ihrem Browser:
$3
Wenn Sie das genannte Benutzerkonto *nicht* registriert haben, folgen Sie diesem Link, um den Bestätigungsprozess abzubrechen:
$5
Dieser Bestätigungscode ist gültig bis zum $6, $7 Uhr.
jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich Sie selbst, hat das Benutzerkonto „$2“ bei {{SITENAME}} registriert.
Um die E-Mail-Funktionen von {{SITENAME}} (wieder) zu aktivieren und um zu bestätigen,
dass dieses Benutzerkonto wirklich zu Ihrer E-Mail-Adresse und damit zu Ihnen gehört, öffnen Sie bitte folgenden Link in Ihrem Browser:
$3
Wenn Sie das genannte Benutzerkonto *nicht* registriert haben, folgen Sie diesem Link, um den Bestätigungsprozess abzubrechen:
$5
Dieser Bestätigungscode ist gültig bis zum $6, $7 Uhr.
MediaWiki:Confirmemail body/de-formal
Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich Sie selbst,
hat die E-Mail-Adresse des Benutzerkontos „$2“ auf {{SITENAME}} zu dieser E-Mail-Adresse abgeändert.
Um zu bestätigen, dass dieses Benutzerkonto wirklich zu Ihnen gehört
und um die E-Mail-Funktionen auf {{SITENAME}} zu aktivieren, öffnen Sie bitte den folgenden Link in Ihrem Browser:
$3
Falls das Konto *nicht* zu Ihnen gehört, bitte den nachfolgenden Link öffnen,
um die Bestätigung der E-Mail-Adresse abzubrechen:
$5
Dieser Bestätigungscode ist gültig bis $4.
hat die E-Mail-Adresse des Benutzerkontos „$2“ auf {{SITENAME}} zu dieser E-Mail-Adresse abgeändert.
Um zu bestätigen, dass dieses Benutzerkonto wirklich zu Ihnen gehört
und um die E-Mail-Funktionen auf {{SITENAME}} zu aktivieren, öffnen Sie bitte den folgenden Link in Ihrem Browser:
$3
Falls das Konto *nicht* zu Ihnen gehört, bitte den nachfolgenden Link öffnen,
um die Bestätigung der E-Mail-Adresse abzubrechen:
$5
Dieser Bestätigungscode ist gültig bis $4.
MediaWiki:Confirmemail body set/de-formal
'''Ihre IP-Adresse wurde [[m:Special:MyLanguage/Global blocks|auf allen Wikis gesperrt]].'''
Die Sperre wurde durchgeführt von $1 ($2).
Die angegebene Begründung ist ''$3''.
* Beginn der Sperre: $4
* Ablauf der Sperre: $5
Ihre aktuelle IP-Adresse ist $6.
Bitte geben Sie alle obigen Details in allen gemachten Anfragen an.
Wenn Sie glauben, dass die Sperre ein Fehler ist, können Sie zusätzliche Informationen und Hilfestellungen in der globalen Richtlinie „[[m:Special:MyLanguage/No open proxies|Keine offenen Proxys]]“ finden.
Anderenfalls stellen Sie bitte [[m:Steward requests/Global|eine Anfrage im Meta-Wiki]], um die Sperre zu diskutieren.
Die Sperre wurde durchgeführt von $1 ($2).
Die angegebene Begründung ist ''$3''.
* Beginn der Sperre: $4
* Ablauf der Sperre: $5
Ihre aktuelle IP-Adresse ist $6.
Bitte geben Sie alle obigen Details in allen gemachten Anfragen an.
Wenn Sie glauben, dass die Sperre ein Fehler ist, können Sie zusätzliche Informationen und Hilfestellungen in der globalen Richtlinie „[[m:Special:MyLanguage/No open proxies|Keine offenen Proxys]]“ finden.
Anderenfalls stellen Sie bitte [[m:Steward requests/Global|eine Anfrage im Meta-Wiki]], um die Sperre zu diskutieren.
MediaWiki:Wikimedia-globalblocking-ipblocked/de-formal
'''Ein oder mehrere Proxyserver, die von Ihrer Anfrage verwendet werden, ist [[m:Special:MyLanguage/Global blocks|global gesperrt]].'''
Die Sperre wurde durchgeführt von $1 ($2).
Die angegebene Begründung ist ''$3''.
* Beginn der Sperre: $4
* Ablauf der Sperre: $5
Die gesperrte Proxyadresse war $6.
Bitte geben Sie alle obigen Details in allen gemachten Anfragen an.
Wenn Sie glauben, dass die Sperre ein Fehler ist, können Sie zusätzliche Informationen und Anweisungen in der globalen Richtlinie „[[m:Special:MyLanguage/No open proxies|Keine offenen Proxys]]“ finden.
Anderenfalls stellen Sie bitte [[m:Steward requests/Global|eine Prüfanfrage im Meta-Wiki]], um die Sperre zu diskutieren.
Die Sperre wurde durchgeführt von $1 ($2).
Die angegebene Begründung ist ''$3''.
* Beginn der Sperre: $4
* Ablauf der Sperre: $5
Die gesperrte Proxyadresse war $6.
Bitte geben Sie alle obigen Details in allen gemachten Anfragen an.
Wenn Sie glauben, dass die Sperre ein Fehler ist, können Sie zusätzliche Informationen und Anweisungen in der globalen Richtlinie „[[m:Special:MyLanguage/No open proxies|Keine offenen Proxys]]“ finden.
Anderenfalls stellen Sie bitte [[m:Steward requests/Global|eine Prüfanfrage im Meta-Wiki]], um die Sperre zu diskutieren.
MediaWiki:Wikimedia-globalblocking-ipblocked-xff/de-formal
Retrieved from "https://translatewiki.net/wiki/Special:SearchTranslations"