Search translations
466 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Diese Seite ist seit $1 nicht mehr aktuell. Bitte prüfen Sie den Inhalt.
MediaWiki:Bs-expiry-alert-body-expired/de-formal
Der Benutzer, den Sie anschauen möchten, existiert nicht.
MediaWiki:Ga-error-message-no-user/de-formal
Der Benutzer, den Sie anschauen möchten, existiert nicht.
MediaWiki:G-error-message-no-user/de-formal
Der Benutzer, den Sie hinzufügen möchten, existiert nicht.
MediaWiki:Ur-add-error-message-no-user/de-formal
Ungültige Rangfolge. Sie müssen den Kandidaten eine Rangnummer zwischen 1 und 999 geben.
MediaWiki:Securepoll-invalid-rank/de-formal
'''Der Inhalt des Bearbeitungsformulars hat den Server nicht vollständig erreicht. Bitte prüfen Sie Ihre Bearbeitungen auf Vollständigkeit und versuchen Sie es erneut.'''
MediaWiki:Edit form incomplete/de-formal
Anfrage kann nicht ausgeführt werden, bitte ändern Sie den Suchbegriff.
MediaWiki:Bs-extendedsearch-search-center-result-exception/de-formal
Wenn Sie diese Datei nicht unter den Richtlinien von {{SITENAME}} hochladen können, schließen Sie bitte diesen Dialog und versuchen Sie eine andere Methode.
MediaWiki:Upload-form-label-not-own-work-message-generic-local/de-formal
'''Hinweis: Einige der noch nicht überprüften Änderungen betreffen den Abschnitt des Textes, den Sie gerade bearbeiten.'''
MediaWiki:Review-edit-diff/de-formal
'''Warnung:''' $1 {{PLURAL:$1|Seite enthält|Seiten enthalten}} bereits den zu ersetzenden Textteil „$2“.
Sofern Sie nun die {{PLURAL:$1|Ersetzung|Ersetzungen}} durchführen, ist eine spätere Unterscheidung zwischen den nunmehr zu ersetzenden und den bereits vorhandenen Textteilen nicht mehr möglich.
Sofern Sie nun die {{PLURAL:$1|Ersetzung|Ersetzungen}} durchführen, ist eine spätere Unterscheidung zwischen den nunmehr zu ersetzenden und den bereits vorhandenen Textteilen nicht mehr möglich.
MediaWiki:Replacetext warning/de-formal
Falls Sie diese Datei nicht unter den Bedingungen des gemeinsamen Repositoriums hochladen können, schließen Sie bitte diesen Dialog und versuchen Sie eine andere Methode.
MediaWiki:Upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign/de-formal
Sie sind nicht berechtigt, den Status des Korrekturlesens dieser Seite zu ändern.
MediaWiki:Proofreadpage notallowedtext/de-formal
Einige Optionen wurden nicht mit einer Rangnummer versehen.
Sie müssen allen Optionen eine Rangnummer zwischen 1 und 999 geben.
Sie müssen allen Optionen eine Rangnummer zwischen 1 und 999 geben.
MediaWiki:Securepoll-unranked-options/de-formal
{{GENDER:|Ihrem}} Inhalt ein Suchformular hinzufügen
MediaWiki:Bs-extendedsearch-tagsearch-extension-description/de-formal
Tipp: Sie können die linke und rechte Pfeiltasten benutzen, um zwischen den Registerkarten in der Reiterliste zu navigieren.
MediaWiki:Prefs-tabs-navigation-hint/de-formal
Diese Diskussionsseite wurde geschützt, sodass Sie zu den enthaltenen Themen nicht antworten können.
MediaWiki:Lqt-protected-reply-talkpage/de-formal
Der Benutzer, den Sie versuchen zu sperren, wurde bereits gesperrt und verborgen. Da Sie das „hideuser“-Recht nicht haben, können Sie die Benutzersperre nicht sehen und nicht bearbeiten.
MediaWiki:Cant-see-hidden-user/de-formal
Es liegt eine neue Version dieser Seite vor. Bitte aktualisieren Sie die Seite, um den aktuellen Inhalt anzuzeigen.
MediaWiki:Bs-articleinfo-newrevision-info-text/de-formal
Diese Vorschau gibt den Inhalt des oberen Textfeldes wieder. So wird die Seite aussehen, wenn Sie jetzt veröffentlichen.
MediaWiki:Previewconflict/de-formal
Der Dateiname beginnt mit '''„$1“'''. Dies ist im allgemeinen der von einer Digitalkamera vorgegebene Dateiname und daher nicht sehr aussagekräftig.
Bitte geben Sie der Datei einen Namen, der den Inhalt besser beschreibt.
Bitte geben Sie der Datei einen Namen, der den Inhalt besser beschreibt.
MediaWiki:Filename-bad-prefix/de-formal
Retrieved from "https://translatewiki.net/wiki/Special:SearchTranslations"