Search translations

Falls Sie diese Datei nicht unter den Bedingungen des gemeinsamen Repositoriums hochladen können, schließen Sie bitte diesen Dialog und versuchen Sie eine andere Methode.

Falls Sie irgendwelche technischen Fehler entdecken, melden Sie diese bitte.

Falls Sie einen Benutzernamen wissen, tragen Sie ihn hier unten ein

Sie können verhindern, dass diese Kategorie Mitgliedsdateien als Galerie anzeigt, falls dies unangebracht ist.

Für diese Seite wurde eine Zugriffsbeschränkung eingerichtet. Falls Sie diese Nachricht sehen, sind Sie nicht berechtigt, diese Seite einzusehen.

Der bürgerliche Name ist optional.
Falls angegeben, kann er verwendet werden, um Ihnen eine Zuordnung für Ihre Beiträge zu geben.

Diese Seite enthält ein Formular, das automatisch übertragen wird, wenn JavaSkript aktiviert ist. Falls nicht, klicken Sie bitte auf „Continue“ (Weiter).

Diese Seite erlaubt Ihnen, den Newsletter „$1“ zu abonnieren. Falls Sie den Newsletter abonnieren, erhälen Sie Benachrichtigungen, wenn neue Artikel dieses Newsletters angekündigt werden.

Diese Seite erlaubt Ihnen, den Newsletter „$1“ zu abonnieren. Falls Sie den Newsletter abonnieren, erhälen Sie Benachrichtigungen, wenn neue Artikel dieses Newsletters angekündigt werden.

Bestimmte Helferlein und andere Anpassungen könnten die Leistung dieser Funktion beeinflussen. Falls Sie Probleme entdecken, überprüfen Sie bitte Ihre Helferlein und Benutzerskripte, inklusiver globaler.

Um nur bestimmte Werte zuzulassen, geben Sie diese bitte in Form einer kommagetrennten Liste an (falls ein Wert ein Komma enthält, müssen Sie es durch „\,“ ersetzen):

Das Exportieren zu einer SVG-Datei wird für diese Nachrichtengruppe nicht unterstützt. Falls nicht eindeutig bekannt ist, warum dies passierte, können Sie einen Fehler auf $1 berichten.

Wenn Sie diese Datei nicht unter den Richtlinien von {{SITENAME}} hochladen können, schließen Sie bitte diesen Dialog und versuchen Sie eine andere Methode.

Wir führen derzeit geplante Wartungsarbeiten durch und können keine Spenden entgegennehmen. Bitte versuchen Sie es später erneut. Falls Sie irgendwelche Fragen haben, senden Sie bitte eine E-Mail an $1.

Seit Ihrer letzten Anmeldung gab es {{PLURAL:$1|'''einen fehlgeschlagenen Anmeldeversuch'''|'''$1 fehlgeschlagene Anmeldeversuche'''}} bei Ihrem Benutzerkonto. Falls nicht Sie dies waren, stellen Sie bitte sicher, dass Ihr Benutzerkonto ein sicheres Passwort besitzt.

Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich Sie selbst, hat auf {{SITENAME}} die E-Mail-Adresse für das Benutzerkonto „$2“ entfernt.

Falls Sie dies nicht waren, kontaktieren Sie bitte umgehend einen Administrator des Wikis.

Jemand mit der IP-Adresse $1 hat ein neues Passwort für die Anmeldung bei {{SITENAME}} ($4) angefordert.

Das automatisch generierte Passwort für Benutzer „$2“ lautet nun: $3

Falls Sie dies wirklich gewünscht haben, sollten Sie sich jetzt anmelden und das Passwort ändern.
Das neue Passwort ist {{PLURAL:$5|1 Tag|$5 Tage}} gültig.

Bitte ignorieren Sie diese E-Mail, falls Sie sie nicht selbst angefordert haben. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig.

Sie können hier Benutzer oder Gruppen dieser Seite zuordnen. Diese werden über Änderungen informiert und können zusätzliche Berechtigungen erhalten. Falls aktiviert, können Sie sie auch darum bitten, zu bestätigen, wenn sie die Seite gelesen haben.

Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich Sie selbst, hat auf {{SITENAME}} die E-Mail-Adresse für das Benutzerkonto „$2“ auf „$3“ geändert.

Falls Sie dies nicht waren, kontaktieren Sie bitte umgehend einen Administrator des Wikis.

Um eine große Verzögerung in der Datenreplikation zu vermeiden, wurde diese Transaktion abgebrochen. Die Schreibdauer ($1) hat die Grenze von $2 Sekunden überschritten. Falls Sie viele Objekte auf einmal ändern, versuchen Sie stattdessen, die Änderungen auf mehrere Operationen aufzuteilen.

Es wurde für Sie ein Benutzerkonto „$2“ auf {{SITENAME}} ($4) erstellt. Das automatisch generierte Passwort für „$2“ ist „$3“. Sie sollten sich nun anmelden und das Passwort ändern.

Falls das Benutzerkonto irrtümlich angelegt wurde, können Sie diese Nachricht ignorieren.

Dieses Feld sollte leer gelassen werden, falls Sie Ihre E-Mail-Adresse entfernen möchten. Sie werden nicht in der Lage sein, ein vergessenes Passwort zurückzusetzen und E-Mails von diesem Wiki zu empfangen, wenn die E-Mail-Adresse entfernt wird.

Diese Seite existiert noch nicht. Sie können hier eine neue Seite verfassen. Falls Sie nichts eingeben möchten, klicken Sie auf den Zurück-Button des Browsers, um zu der letzten Seite zurückzukehren.

Sie können {{PLURAL:$1|diese Vorlage|eine dieser Vorlagen}} auswählen:

<strong>Warnung:</strong> Sie sind nicht angemeldet. Ihre IP-Adresse wird öffentlich sichtbar, falls Sie Bearbeitungen durchführen. Sofern Sie sich <strong>[$1 anmelden]</strong> oder <strong>[$2 ein Benutzerkonto erstellen]</strong>, werden Ihre Bearbeitungen zusammen mit anderen Beiträgen Ihrem Benutzernamen zugeordnet.

Dies ist ein unerledigter Benutzerkonto-Antrag bei '''{{SITENAME}}'''.

Prüfen Sie sorgfältig alle unten stehenden Informationen. Falls Sie den Antrag bestätigen, nutzen Sie die Position in der Auswahlliste, um den Benutzerstatus zu setzten.

Modifikationen an Biographie führen zu keiner dauerhaften Änderung der Anmeldeinformationen beim Speichern.
Beachten Sie, dass Sie bei Bedarf das Konto unter einem anderen Benutzernamen anlegen können.
Sie sollten dies nur anwenden, um Kollisionen mit anderen Namen zu vermeiden.

Falls Sie diese Seite verlassen, ohne das Konto zu bestätigen oder abzulehnen, wird der Antrag weiter offen bleiben.