Search translations

Use operators language: or group: to further qualify the search criteria
 
79 results found
Languages
Message groups
Geben Sie den Text für die Überschrift ein:
MediaWiki:Wikilove-header/de-formal
'''Achtung:''' Sie haben kein Betreff/Überschrift eingegeben. Wenn Sie erneut auf „$1“ klicken, wird Ihre Bearbeitung ohne Überschrift veröffentlicht.
MediaWiki:Missingcommentheader/de-formal
Um eine Offline-Version Ihres Buches im Format $1 herunterzuladen, klicken Sie bitte auf die Schaltfläche.
MediaWiki:Coll-download as text/de-formal
[[User:$3|$3]] {{GENDER:$4|hat}} eine [[$2|neue Ausgabe]] des Newsletters „$1“ angekündigt.
MediaWiki:Newsletter-notification-title/de-formal
{{PLURAL:$4|Sie haben}} $1 von {{PLURAL:$3|einem anderen Benutzer|$3 Benutzern}} ($2).
MediaWiki:Youhavenewmessagesfromusers/de-formal
Um [[$1|'''$2''']] zu werden müssen Sie noch ''$3'' {{PLURAL:$3|weiteren Punkt|weitere Punkte}} verdienen!
MediaWiki:Mp-welcome-needed-points/de-formal
$1 erinnert Sie daran, $3 zu lesen
MediaWiki:Notification-bs-readconfirmation-remind-summary/de-formal
Schritt 3: Notieren Sie die geheimen Schlüssel
MediaWiki:Oathauth-step3/de-formal
$2 {{GENDER:$3|hat}} eine neue Ausgabe von $1 veröffentlicht.
MediaWiki:Newsletter-notification-flyout/de-formal
$2 {{GENDER:$3|hat}} eine neue Ausgabe von $1 veröffentlicht.
MediaWiki:Newsletter-email-batch-body/de-formal
$2 {{GENDER:$3|hat}} eine neue Ausgabe von $1 veröffentlicht.
MediaWiki:Notification-header-newsletter-announce/de-formal
$1 hat die Aufgabe $3 an Sie {{GENDER: $1| weitergegeben}}
MediaWiki:Workflows-notification-user-vote-delegate-web/de-formal
BlueSpiceReaders – {{GENDER:$3|Sie}} haben die Seite $1 am $2 gelesen
MediaWiki:Bs-readers-privacy-transparency-working-readers/de-formal
Ihre E-Mail-Adresse wurde am $2 um $3 Uhr bestätigt.
MediaWiki:Emailauthenticated/de-formal
Sie wurden als {{GENDER:$2|Herausgeber|Herausgeberin}} des Newsletters „$1“ {{GENDER:$3|hinzugefügt}}.
MediaWiki:Notification-header-newsletter-newpublisher/de-formal
Sie wurden als {{GENDER:$2|Herausgeber|Herausgeberin}} des Newsletters „$1“ {{GENDER:$3|entfernt}}.
MediaWiki:Notification-header-newsletter-delpublisher/de-formal
$1 {{GENDER:$2|entfernte}} $3 als {{GENDER:$6|Herausgeber|Herausgeberin}} des Newsletters $4
MediaWiki:Logentry-newsletter-publisher-removed/de-formal
$1 hat die Aufgabe $3 auf Seite $2 an Sie {{GENDER:$1 | weitergegeben}}
MediaWiki:Workflows-notification-user-vote-delegate-email-sub/de-formal
Sie können dieses Tutorial erneut in [$1 Ihren Benutzereinstellungen] unter „$2“ → „$3“ aktivieren.
MediaWiki:Mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial/de-formal
Die Seite „$1“ wurde am $5 von $4 {{GENDER:$2|geändert}}.

Kommentar:
$3
MediaWiki:Bs-notifications-email-edit-body/de-formal
Bitte geben Sie ein Identifizierungsmerkmal an und wählen Sie einen Dienstanbieter aus (erfordert eine aktive Internetverbindung), um abrufbare Metadaten im für die Parserfunktion <code>#scite</code> erforderlichen Format zuzuordnen.
MediaWiki:Sci-metadata-search-intro/de-formal
Die E-Mail-Adresse wird nicht akzeptiert, weil sie ein ungültiges Format (eventuell ungültige Zeichen) zu haben scheint. Bitte geben Sie eine korrekte Adresse ein oder leeren Sie das Feld.
MediaWiki:Invalidemailaddress/de-formal
BlueSpiceReadConfirmation: Sie haben bestätigt, die Seite $1 (Version $2) am $3 gelesen zu haben
MediaWiki:Bs-readconfirmation-privacy-transparency-working-rc/de-formal
$1 {{GENDER:$2|fügte}} $3 als {{GENDER:$6|Herausgeber|Herausgeberin}} des Newsletters $4 hinzu
MediaWiki:Logentry-newsletter-publisher-added/de-formal
Achtung:
„$1” ist ein Indextitel für die {{PLURAL:$3|folgende Seite|folgenden Seiten}}:
$2
Bitte entfernen Sie „$1” von <nowiki>{{#index:}}</nowiki> auf {{PLURAL:$3|der obiger Seite|den obigen Seiten}}.
MediaWiki:Indexfunc-movewarn/de-formal