Search translations

Use operators language: or group: to further qualify the search criteria
 
797 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Sie können festlegen, wo dieses Medienelement auf der Seite erscheinen soll. Dies wird manchmal verwendet, um eine lange Zeile von Bildern auf einer Seite umzubrechen.
MediaWiki:Visualeditor-dialog-media-position-section-help/de-formal
<strong>Warnung:</strong> Die Seite, die Sie erstellen, ist leer.
Wenn Sie erneut auf „$1“ klicken, wird die Seite ohne Inhalt erstellt.
MediaWiki:Blankarticle/de-formal
Diese Vorschau gibt den Inhalt des oberen Textfeldes wieder. So wird die Seite aussehen, wenn Sie jetzt veröffentlichen.
MediaWiki:Previewconflict/de-formal
Sie können durch eine andere Bezeichnung überschreiben, wie der Titel dieser Seite angezeigt wird.
MediaWiki:Visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help/de-formal
Sie können verhindern, dass der Titel dieser Seite automatisch in andere Schriften umgewandelt wird.
MediaWiki:Visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help/de-formal
Wollen Sie stattdessen diese Seite als anonymer Benutzer speichern? Ihre IP-Adresse wird in der Versionsgeschichte dieser Seite aufgezeichnet.
MediaWiki:Visualeditor-savedialog-identify-anon/de-formal
Die von Ihnen übertragene Datei hat keinen Inhalt.
MediaWiki:Empty-file/de-formal
Es liegt eine neue Version dieser Seite vor. Bitte aktualisieren Sie die Seite, um den aktuellen Inhalt anzuzeigen.
MediaWiki:Bs-articleinfo-newrevision-info-text/de-formal
Sie können überschreiben, wie diese Seite innerhalb einer Kategorie sortiert wird durch Festlegen eines anderen zu sortierenden Indexes. Dies wird oft verwendet, um Seiten über Personen bei ihrem Nachnamen anzuzeigen, jedoch wird der Vorname zuerst angezeigt.
MediaWiki:Visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help/de-formal
{{SITENAME}} wird von Menschen wie Ihnen geschaffen.
MediaWiki:Createacct-benefit-heading/de-formal
Sie wurden von $1 der Seite $2 {{GENDER:$1|zugewiesen}}.
MediaWiki:Notification-bs-pageassignments-assignment-change-add-body/de-formal
Vorschau anzeigen, wenn mit der Bearbeitung begonnen wird
MediaWiki:Tog-previewonfirst/de-formal
Bitten Sie eine Gruppe von Benutzern um Feedback zu dieser Seite. Das Ergebnis wird per Mail an einen anzugebenden Empfänger geschickt.
MediaWiki:Workflows-workflow-file-definition-group-feedback-desc/de-formal
Es ist eine neue Version dieser Seite verfügbar. [[:$1|Laden]] Sie bitte die Seite neu, um den aktuellen Inhalt anzusehen.
MediaWiki:Bs-articleinfo-newrevision-info-text-reload/de-formal
Diese Website wird von Menschen wie Ihnen erstellt.
MediaWiki:Articlefeedbackv5-bucket4-noedit-teaser-line1/de-formal
Die Seite „$1“ wurde von Ihrer Beobachtungsliste entfernt.
MediaWiki:Removedwatchtext-short/de-formal
Bestätigen Sie die Aufhebung des aktiven Checkouts auf dieser Seite? Dadurch wird die Seite für alle normalerweise berechtigten Benutzer bearbeitbar
MediaWiki:Pagecheckout-ui-clear-confirm/de-formal
Der Name Ihrer Webseite. Wenn nicht definiert, wird in der Regel auf Text zurückgegriffen. Idealerweise ein SVG mit einer Höhe von 30 Pixel oder weniger.
MediaWiki:Config-logo-wordmark-help/de-formal
Der bürgerliche Name ist optional.
Wenn Sie ihn angeben, wird er für die Zuordnung der Beiträge verwendet.
MediaWiki:Createacct-another-realname-tip/de-formal
Der Sprachcode, in dem Begriffe abgerufen werden sollen. Wenn nicht angegeben, wird die Benutzersprache verwendet.
MediaWiki:Apihelp-query+entityterms-param-language/de-formal
Möchten Sie die Zuordnung zum Buch (<code>&lt;bs:bookshelf /&gt;</code>) innerhalb der Seite aktualisieren? Dabei wird eine neue Version der Seite erzeugt.
MediaWiki:Bs-bookshelfui-override-tag-text/de-formal
Das Verwerfen einer älteren Version wird von der Erweiterung „Newsletter“ nicht unterstützt. Bitte verwerfen Sie stattdessen die neueste Version.
MediaWiki:Newsletter-oldrev-undo-error-body/de-formal
Dieser Dateiname entspricht dem Namen einer geschützten Seite auf diesem Wiki. Bitte wählen Sie einen anderen Namen.
MediaWiki:Mwe-upwiz-error-title-protected/de-formal
Der Typ des ZObjects, das von der ZFunction referenziert wird und nach dem gesucht werden soll
MediaWiki:Apihelp-query+wikilambdafn search-param-type/de-formal
Sie haben keine Benutzergruppe ausgewählt.
Es wird daher keine Änderung durchgeführt.
Der Rest der Seite wird nur deshalb geladen, damit Sie einfach feststellen können, ob einer der Benutzernamen nicht geladen werden konnte.
MediaWiki:Batchuserrights-no-groups/de-formal