Search translations

Use operators language: or group: to further qualify the search criteria
 
386 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Name
MediaWiki:Newsletter-header-name/de-formal
Ihr Name:
MediaWiki:Contactpage-fromname/de-formal
Der ISO-639-Code der Sprache mit der Sie hier arbeiten
MediaWiki:Wminc-prefinfo-code/de-formal
Name des Newsletters
MediaWiki:Newsletter-name/de-formal
Name des Newsletters:
MediaWiki:Newsletter-manage-name/de-formal
Sprache
MediaWiki:Mobile-frontend-language-article-heading/de-formal
Der Name der Vorlage ist zu lang. Geben Sie maximal 255 Zeichen ein.
MediaWiki:Bs-pagetemplates-tpl-name-toolong/de-formal
Der eingegebene Name für den Newsletter ist ungültig. Bitte erneut versuchen.
MediaWiki:Newsletter-invalid-name/de-formal
Ihr bürgerlicher Name ($1)
MediaWiki:Openidchoosefull/de-formal
Ein Name Ihrer Wahl:
MediaWiki:Openidchoosemanual/de-formal
Der bürgerliche Name ist optional.
Wenn Sie ihn angeben, wird er für die Zuordnung der Beiträge verwendet.
MediaWiki:Createacct-another-realname-tip/de-formal
Sie legen die Bezeichnung für [[:$1]] in der Sprache $2 fest.
MediaWiki:Wikibase-setlabel-introfull/de-formal
Eine Datei ähnlichen Namens ist bereits vorhanden: [[$2|thumb]]
* Name der hochzuladenden Datei: <strong>[[:$1]]</strong>
* Name der vorhandenen Datei: <strong>[[:$2]]</strong>
Möchten Sie vielleicht einen eindeutigeren Namen verwenden?
MediaWiki:Fileexists-extension/de-formal
Ein Name aus Ihrer OpenID ($1)
MediaWiki:Openidchooseurl/de-formal
Um mit der Übersetzung anfangen zu können, wählen Sie zunächst die Sprache aus <strong>aus</strong> der Sie diese Datei übersetzen. Wählen Sie die am meisten gesprochene Sprache, sofern keine Sprache eindeutig auswählbar ist.
MediaWiki:Translate-svg-new-summary/de-formal
Wählen Sie eine Sprache
MediaWiki:Translationnotifications-nolang/de-formal
Der Name Ihrer Webseite. Wenn nicht definiert, wird in der Regel auf Text zurückgegriffen. Idealerweise ein SVG mit einer Höhe von 30 Pixel oder weniger.
MediaWiki:Config-logo-wordmark-help/de-formal
Sprache Ihrer Benutzeroberfläche - vom Testwiki unabhängig
MediaWiki:Wminc-prefinfo-language/de-formal
Der bürgerliche Name ist optional.
Falls angegeben, kann er verwendet werden, um Ihnen eine Zuordnung für Ihre Beiträge zu geben.
MediaWiki:Prefs-help-realname/de-formal
Sie können nach vorhandenen Projekten in dieser Sprache suchen:
MediaWiki:Wminc-infopage-option-sisterprojects-existing/de-formal
Sie können nach anderen Projekten in dieser Sprache suchen:
MediaWiki:Wminc-infopage-option-sisterprojects-other/de-formal
Title Ihres Themas
MediaWiki:Wikiforum-thread-title/de-formal
Liste der Newsletter
MediaWiki:Newsletter-subtitlelinks-list/de-formal
Seitentitel der Ausgabe
MediaWiki:Newsletter-announce-issuetitle/de-formal
Titel der Hauptseite
MediaWiki:Newsletter-manage-title/de-formal