Search translations

Use operators language: or group: to further qualify the search criteria
 
667 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
{{PLURAL:$2|Das Feld $1 ist ein Pfichtfeld|Die Felder $1 sind Pfichtfelder}}.
Bitte füllen Sie {{PLURAL:$2|es|sie}} aus.
MediaWiki:Form-required-field-error/de-formal
{{PLURAL:$1|Füllen Sie eines der Felder aus, um ein temporäres Passwort per E-Mail zugesandt zu bekommen.}}
MediaWiki:Passwordreset-text-many/de-formal
Meinten Sie $1 ({{PLURAL:$2|Ein|$2}} Treffer)?
MediaWiki:Bs-extendedsearch-search-center-hitcount-suggest/de-formal
{{PLURAL:$1|Ein Eintrag wurde|$1 Einträge wurden}} von Ihrer Beobachtungsliste entfernt:
MediaWiki:Watchlistedit-normal-done/de-formal
Ein Name aus Ihrer OpenID ($1)
MediaWiki:Openidchooseurl/de-formal
1. Wählen Sie ein magisches Wort
MediaWiki:Bs-insertmagic-label-first/de-formal
Möchen Sie $1 ein [[Special:GiveGift/$1|anderes Geschenk geben]]?
MediaWiki:G-give-to-user-message/de-formal
Ihre Daten anzeigen
MediaWiki:Bs-privacy-transparency-view-data-dialog-title/de-formal
Versteckte Kategorien anzeigen
MediaWiki:Tog-showhiddencats/de-formal
Sie haben ein Geschenk an $1 gesendet
MediaWiki:G-sent-title/de-formal
Sie können auch [$1 ein Datenobjekt erstellen].
MediaWiki:Wikibase-itemdisambiguation-create/de-formal
Um [[$1|'''$2''']] zu werden müssen Sie noch ''$3'' {{PLURAL:$3|weiteren Punkt|weitere Punkte}} verdienen!
MediaWiki:Mp-welcome-needed-points/de-formal
Sind Sie sich sicher, dass Sie ohne das Ausfüllen {{PLURAL:$2|des Feldes|der $1 Felder}} fortfahren möchten?
MediaWiki:Visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank/de-formal
Sie sind jetzt ein Herausgeber des Newsletters „$1“.
MediaWiki:Newsletter-notification-new-publisher-flyout/de-formal
{{PLURAL:$1|Herausgeber:}}
MediaWiki:Newsletter-view-publishers/de-formal
Bitte geben Sie ein Passwort ein.
MediaWiki:Bs-usermanager-enter-pwd/de-formal
Um ein neues Element hinzuzufügen, tippen Sie im obigen Feld und drücken Sie danach auf <kbd>Enter</kbd>.
MediaWiki:Bs-checklist-dlg-items-hint/de-formal
Eine Vorschau Ihrer Änderungen anzeigen
MediaWiki:Visualeditor-savedialog-title-preview/de-formal
Vorschau oberhalb des Bearbeitungsfensters anzeigen
MediaWiki:Tog-previewontop/de-formal
Anzahl der beobachtenden Benutzer anzeigen
MediaWiki:Tog-shownumberswatching/de-formal
Mit dieser Seite kann ein Filter probeweise auf die {{PLURAL:$1|letzte Änderung|letzten $1 Änderungen}} angewendet werden.
Um einen bestehenden Filter zu laden, geben Sie seine Filter-ID in das Feld unterhalb des Bearbeiten-Textfeldes ein und klicken Sie auf die „{{int:abusefilter-test-load}}“-Schaltfläche.
MediaWiki:Abusefilter-test-intro/de-formal
Zur Erstellung der Seite geben Sie das folgende Wort in das Feld unten ein [[Special:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].
MediaWiki:Fancycaptcha-create/de-formal
Zur Bearbeitung der Seite geben Sie das folgende Wort in das Feld unten ein [[Special:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].
MediaWiki:Fancycaptcha-edit/de-formal
Wählen Sie ein Essen oder ein Getränk aus:
MediaWiki:Wikilove-food-select/de-formal
Noch {{PLURAL:$1|$1 Tag|$1 Tage}} auf Ihrer Beobachtungsliste
MediaWiki:Watchlist-expiring-days-full-text/de-formal