Search translations

Use operators language: or group: to further qualify the search criteria
 
616 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Auf $1 ansehen
MediaWiki:Skin-view-foreign/de-formal
Mit diesem Formular können Sie eine Weiterleitung erstellen oder eine existierende Seite durch eine Weiterleitung ersetzen.
MediaWiki:Createredirect-instructions/de-formal
<strong>Warnung:</strong> Sie leiten auf diese Seite selbst weiter.
Sie haben vermutlich das falsche Weiterleitungsziel angegeben oder Sie bearbeiten die falsche Seite.
Wenn Sie erneut auf „$1“ klicken, wird die Weiterleitung dennoch erstellt.
MediaWiki:Selfredirect/de-formal
$1 hat auf Ihre {{SITENAME}}-Pinnwand geschrieben
MediaWiki:Message received subject/de-formal
Ihnen wurde die Aufgabe auf $1 zugewiesen
MediaWiki:Workflows-notification-task-assign-email-sub/de-formal
Noch {{PLURAL:$1|$1 Tag|$1 Tage}} auf Ihrer Beobachtungsliste
MediaWiki:Watchlist-expiring-days-full-text/de-formal
Hallo,

{{GENDER:$1|$1}} hat Sie zur Registrierung auf {{SITENAME}} eingeladen.
Sie können sich auf $2 registrieren.
MediaWiki:Is-emailbody/de-formal
Links auf diese Seite
MediaWiki:Whatlinkshere/de-formal
Kriegserklärung! $1 hat Sie als Feind auf {{SITENAME}} hinzugefügt!
MediaWiki:Foe request subject/de-formal
Ungültige Anfrage! Sie müssen auf private Logbucheinzelheiten mit dem Formular auf [[Special:AbuseLog/$1]] zugreifen und einen Grund angeben.
MediaWiki:Abusefilter-invalid-request/de-formal
Sie können auf [//www.$1.org nach vorhandenen Sprachausgaben von $1] suchen.
MediaWiki:Wminc-infopage-option-languages-existing/de-formal
Die Zielseite „[[:$1]]“ existiert bereits als Weiterleitung.
Möchten Sie diese löschen, um die Seite verschieben zu können?
MediaWiki:Delete redirect and move text/de-formal
Sie sehen Benutzer, die ihre Testwikieinstellung auf $1 eingestellt haben.
MediaWiki:Wminc-listusers-testwiki/de-formal
Auf private Daten über Sie zugreifen
MediaWiki:Grant-group-private-information/de-formal
Änderungen an Seiten auf Ihrer Beobachtungsliste.
MediaWiki:Rcfilters-filter-watchlist-watched-description/de-formal
$1 hat die Aufgabe $3 auf Seite $2 an Sie {{GENDER:$1 | weitergegeben}}
MediaWiki:Workflows-notification-user-vote-delegate-email-sub/de-formal
{{PLURAL:$1|Eine Seite ist|$1 Seiten sind}} auf Ihrer Beobachtungsliste (sowie Diskussionsseiten).
MediaWiki:Watchlist-details/de-formal
Sie versuchen, auf ein Verzeichnis „$1“ zuzugreifen.
Nur Dateizugriff ist erlaubt.
MediaWiki:Img-auth-isdir/de-formal
Vielen Dank. Ihre Rückmeldung wurde auf der Seite „[$2 $1]“ gespeichert.
MediaWiki:Feedback-thanks/de-formal
Ihren Online-Status auf Ihrer Benutzerseite anzeigen
MediaWiki:Onlinestatusbar-used/de-formal
Sie haben neue Nachrichten auf Ihrer Diskussionsseite
MediaWiki:Mobile-frontend-user-newmessages/de-formal
Ihre Antwort wurde auf der Diskussionsseite gespeichert.
MediaWiki:Minerva-talk-reply-success/de-formal
Noch ein paar Stunden auf Ihrer Beobachtungsliste
MediaWiki:Watchlist-expiring-hours-full-text/de-formal
Ein von {{GENDER:$1|Ihnen}} kürzlich bearbeiteter Missbrauchsfilter wurde auf {{SITENAME}} gedrosselt.
MediaWiki:Notification-subject-throttle-filter/de-formal
Sie können diese Seite in eine Weiterleitung verwandeln, einer Seite, die andere Leser automatisch auf eine andere Seite auf diesem Wiki führt. Dies ist nützlich für Fehlschreibungen und alternative Namen oder Konzepte. Falls Sie sich dazu entschließen, sehen Leser nicht die Inhalte dieser Seite.
MediaWiki:Visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help/de-formal