Search translations

{{GENDER:$2|Willkommen}} bei {{SITENAME}}, $1! Wir freuen uns, dass {{GENDER:$2|Sie}} da sind.

{{GENDER:$1|Willkommen}}, $1!

$1 {{GENDER:$2|veröffentlichte}} eine neue Ausgabe des Newsletters $4 bei $6

'''Willkommen bei ''{{SITENAME}}''!'''
Wir hoffen, dass Sie viele gute Informationen beisteuern.
Möglicherweise möchten Sie zunächst die [{{MediaWiki:Helppage}} Ersten Schritte] lesen.
Nochmal: Willkommen und viel Spaß!

Diese E-Mail wurde von „$1“ an „{{GENDER:$2|$2}}“ durch die Funktion „E-Mail an {{GENDER:$2|diesen Benutzer|diese Benutzerin}}“ bei {{SITENAME}} {{GENDER:$1|gesendet}}. Falls {{GENDER:$2|Sie}} auf diese E-Mail antworten, wird sie direkt an {{GENDER:$1|den Originalabsender|die Originalabsenderin}} gesendet. Dabei erfährt {{GENDER:$1|er|sie}} {{GENDER:$2|Ihre}} E-Mail-Adresse.

$1 hat Sie $2 {{GENDER:$1|zugewiesen}}

Sie sind jetzt als „$1“ bei {{SITENAME}} angemeldet.

$1 {{GENDER:$2|registrierte}} den Newsletter $4

$1 {{GENDER:$2|löschte}} den Newsletter $4

Treten Sie unserer Gemeinschaft bei

$1 hat Ihre Zuweisung zu $2 {{GENDER:$1|entfernt}}

Sie sind nicht qualifiziert, bei dieser Wahl abzustimmen: $1

Wenn Sie diese Sprache beherrschen, sind Sie herzlich willkommen, mitzumachen!

Sie wurden von $1 der Seite $2 {{GENDER:$1|zugewiesen}}.

Sie wurden als {{GENDER:$2|Herausgeber|Herausgeberin}} des Newsletters „$1“ {{GENDER:$3|hinzugefügt}}.

Sie wurden als {{GENDER:$2|Herausgeber|Herausgeberin}} des Newsletters „$1“ {{GENDER:$3|entfernt}}.

$1 {{GENDER:$2|entfernte}} $3 als {{GENDER:$6|Herausgeber|Herausgeberin}} des Newsletters $4

$1 {{GENDER:$2|stellte}} den Newsletter $4 wieder her

Ihre Zuweisung zur Seite $2 wurde von $1 {{GENDER:$1|entfernt}}.

$1 {{GENDER:$2|fügte}} $3 als {{GENDER:$6|Herausgeber|Herausgeberin}} des Newsletters $4 hinzu

Kontrollierte Seiten bei den „Neuen Seiten“ ausblenden

$2 {{GENDER:$3|hat}} eine neue Ausgabe von $1 veröffentlicht.

$2 {{GENDER:$3|hat}} eine neue Ausgabe von $1 veröffentlicht.

$2 {{GENDER:$3|hat}} eine neue Ausgabe von $1 veröffentlicht.

Automatische Sperre, da Sie eine gemeinsame IP-Adresse mit [[User:$1|$1]] benutzen. Der bei der Sperren von „$1“ angegebene Grund lautet: „$2“.