Search translations

Fehler beim Abonnieren des Newsletters.

Fehler beim Abbestellen des Newsletters.

Fehler beim Abruf Ihrer Benutzerkonteninformationen vom Server.

Beim Versuch, Ihre Datenschutzrichtlinienoptionen abzurufen, ist ein Fehler aufgetreten.

Beim Verschlüsseln Ihrer Stimme ist ein Fehler aufgetreten.
Ihre Stimme wurde nicht gespeichert!

$1

Beim Speichern Ihrer Änderungen an der Datei ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Vielleicht möchten Sie diesen Fehler auf $1 berichten.

Beim Versuch, Ihr Konto zu löschen, ist ein Fehler aufgetreten.

Beim Versuch, Ihre Datenschutzrichtlinienoptionen zu speichern, ist ein Fehler aufgetreten.

Beim Entfernen der OpenID von Ihrem Benutzerkonto ist ein Fehler aufgetreten.

Beim Versuch, eine Vorschau Ihrer Änderungen anzuzeigen, ist ein Fehler aufgetreten.

Beim Festlegen des Betreffs ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es über „bearbeiten“ beim obersten Beitrag.

'''Fehler:''' Diese Seite hat [[{{MediaWiki:Wminc-error-help}}|kein Präfix]]. Sie können unter [[:$1]] eine Seite anlegen.

Fehler beim Anzeigen des Eintrags vom $1, $2 Uhr: Dieser Eintrag wurde als „eingeschränkt“ markiert.
Sie haben darauf keinen Zugriff.

Fehler beim Bearbeiten des Eintrags vom $1, $2 Uhr: Dieser Eintrag wurde als „eingeschränkt“ markiert.
Sie haben darauf keinen Zugriff.

Fehler beim Verstecken des Eintrags vom $1, $2 Uhr: Sie können keinen Eintrag vor Administratoren verstecken, ohne eine der anderen Ansichtsoptionen gewählt zu haben.

Beim Laden der Benutzeroberfläche über die API-Schnittstelle ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie die Seite erneut zu laden.

Willkommen beim Startassistenten von {{SITENAME}}. Er wird Sie beim Starten eines neuen Wikis begleiten.

Fehler: Die Seite, die Sie verschieben wollen, hat entweder [[{{MediaWiki:Wminc-error-help}}|kein oder ein falsches Präfix]].

Beim Hochladen ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.
Prüfen Sie die URL auf Fehler, den Online-Status der Seite und versuchen es erneut.
Wenn das Problem weiter besteht, informieren Sie einen [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]].

Fehler beim Bearbeiten des Eintrags vom $1, $2 Uhr: Es scheint, als ob der Status von jemandem geändert wurde, bevor Sie vorhatten, ihn zu bearbeiten.
Bitte prüfen Sie die Logbücher.

Warnen, sofern beim Speichern die Zusammenfassung fehlt (oder es sich um die Standardzusammenfassung beim Zurücksetzen handelt)

Brauchen Sie Hilfe beim Bearbeiten von {{SITENAME}}?

Super! Bitte überprüfen Sie noch, ob es sich hierbei nicht um einen bereits [$1 bekannten Fehler] handelt.

Während des Ladens der Bilder ist ein Fehler aufgetreten.