Search translations

Use operators language: or group: to further qualify the search criteria
 
195 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Zeigen Sie mir wie
MediaWiki:Multimediaviewer-download-attribution-cta/de-formal
Lernen Sie wie man Seiten bearbeitet
MediaWiki:Articlefeedbackv5-bucket4-learn-to-edit/de-formal
{{SITENAME}} wird von Menschen wie Ihnen geschaffen.
MediaWiki:Createacct-benefit-heading/de-formal
Diese Website wird von Menschen wie Ihnen erstellt.
MediaWiki:Articlefeedbackv5-bucket4-noedit-teaser-line1/de-formal
Kontrollieren Sie, wie Sie sich präsentieren, verbinden und kommunizieren.
MediaWiki:Prefs-description-personal/de-formal
Passen Sie an, wie Sie Änderungen vornehmen, nachverfolgen und überprüfen.
MediaWiki:Prefs-description-editing/de-formal
Es wurde kein Passwort eingegeben. Bitte versuchen Sie es erneut.
MediaWiki:Wrongpasswordempty/de-formal
Führt Aufgaben wie Aktualisierung und Löschen aus für die Übersicht auf Spezial:Erinnerung
MediaWiki:Apihelp-bs-reminder-tasks-description/de-formal
Diese Website wird von Menschen wie Ihnen erstellt. Können Sie uns helfen?
MediaWiki:Articlefeedbackv5-cta2-confirmation-call/de-formal
Bitte versuchen Sie es erneut.
MediaWiki:Wikilove-err-gallery-again/de-formal
Einige MediaWiki-Skins enthalten ein Logo mit 160 Pixel Höhe als Teil des Seitenleistenmenüs. Wenn es nicht definiert ist, ist es dasselbe wie das oben definierte Symbol. Vielleicht möchten Sie eine eigene Grafik haben, die Wortmarke und Icon kombiniert.
MediaWiki:Config-logo-sidebar-help/de-formal
Sie können durch eine andere Bezeichnung überschreiben, wie der Titel dieser Seite angezeigt wird.
MediaWiki:Visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help/de-formal
Es gab ein Problem beim Verarbeiten Ihrer Stimme. Probieren Sie es bitte noch einmal.
MediaWiki:Ajaxpoll-vote-error/de-formal
Es wurden keine Fotos mit den Suchkriterien „$1” gefunden, bitte versuchen Sie es erneut.
MediaWiki:Importfreeimages nophotosfound/de-formal
Entschuldigung, es erfolgen zu viele Anfragen von Ihrem Benutzerkonto. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
MediaWiki:Sp-contributions-concurrency-user/de-formal
Entschuldigung, es erfolgen zu viele Anfragen von Ihrer IP-Adresse. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
MediaWiki:Sp-contributions-concurrency-ip/de-formal
Diese Nachrichtengruppe enthält optionale Nachrichten.
Optionale Nachrichten sollten nur dann übersetzt werden, sofern es in Ihrer Sprache Bedarf für sie gibt,
wie beispielsweise die Nichtverwendung von Leerzeichen oder die Transkription von Eigennamen. $1
MediaWiki:Translate-page-description-hasoptional/de-formal
Sehen Sie sich Vorschläge von anderen Lesern wie Ihnen an. Können Sie mithelfen, die besten Ideen auszuwählen?
MediaWiki:Articlefeedbackv5-cta5-confirmation-call/de-formal
Einige Parameter fehlen. Bitte versuchen Sie es erneut.
MediaWiki:Bs-reminder-create-no-actions/de-formal
Es fehlt eine erforderliche Eingabe. Bitte erneut versuchen.
MediaWiki:Newsletter-input-required/de-formal
Es sind keine Anwendungen mit Ihrem Benutzerkonto verbunden.
MediaWiki:Mwoauthmanagemygrants-none/de-formal
Es befinden sich keine Einträge auf Ihrer Beobachtungsliste.
MediaWiki:Swl-watchlist-no-items/de-formal
Es befinden sich keine Einträge auf Ihrer Beobachtungsliste.
MediaWiki:Nowatchlist/de-formal
Es wurden Inkonsistenzen in der Anfrage festgestellt.
Bitte überprüfen Sie Ihre Änderungen und versuchen Sie es erneut.
Details: $1
MediaWiki:Translate-manage-inconsistent/de-formal
Momentan gibt es keine offenen Benutzeranträge in dieser Liste.
MediaWiki:Confirmaccount-none-o/de-formal