Search translations

Jump to navigation Jump to search
Languages
Message groups
T: Guerra, caza, carnicería
MediaWiki:Wikihiero-category-T/es
verdadero,t,si,s,true
MediaWiki:Smw true words/es
Resultados de la [[:ca:|Wikipedia en catalán]].
MediaWiki:Search-interwiki-results-cawiki/es
Se ha deshecho la revisión $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc.]])
MediaWiki:Undo-summary/es
Mostrar información acerca de 4 páginas que empiecen por la letra <kbd>T</kbd>.
MediaWiki:Apihelp-query+allpages-example-generator/es
Mostrar información acerca de 4 archivos que empiecen por la letra <kbd>T</kbd>.
MediaWiki:Apihelp-query+allimages-example-generator/es
Se ha creado la cuenta de usuario de [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|discusión]]).
MediaWiki:Accountcreatedtext/es
Obtener la tendencia de publicación del par de idiomas es-ca con intervalos semanales
MediaWiki:Apihelp-query+contenttranslationlangtrend-example-1/es
Se ha deshecho la revisión $3 de [[Special:Contributions/$4|{{GENDER:$4|$4}}]] ([[User talk:$4|disc.]])
MediaWiki:Wikibase-entity-summary-undo/es
el contenido era: «$1», y el único autor fue «[[Special:Contributions/$2|$2]]» ([[User talk:$2|discusión]])
MediaWiki:Excontentauthor/es
lista de identificadores de tareas separados por comas (la «T» inicial es opcional); p. ej., 'T123456, T654321'
MediaWiki:Phabtaskgraph-tasks-field-help/es
Revertidos los cambios de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc.]]) a la última edición de [[User:$1|$1]]
MediaWiki:Revertpage/es
No se puede revertir la última edición de [[:$1]] hecha por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discusión]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
alguien más ya ha editado o revertido esa página.

La última edición fue hecha por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discusión]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).
MediaWiki:Alreadyrolled/es
Este archivo está disponible bajo la licencia [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] [https://creativecommons.org/licenses/by/2.5/ca/deed.es Atribución 2.5 Canadá].
MediaWiki:Wm-license-cc-by-2.5-ca-text/es
Este archivo está disponible bajo la licencia [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] [https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/ca/deed.es Atribución 2.0 Canadá].
MediaWiki:Wm-license-cc-by-2.0-ca-text/es
Se ha enviado a $2 una contraseña generada aleatoriamente para [[User talk:$1|$1]]. Una vez iniciada la sesión, se puede cambiar en la página [[Special:ChangePassword|destinada para ello]].
MediaWiki:Accmailtext/es
{{GENDER:$1|El usuario|La usuaria}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discusión]]) borró esta página después de que comenzaras a editarla. Por favor confirma que realmente quieres recrear esta página.
MediaWiki:Confirmrecreate-noreason/es
Este archivo se encuentra bajo la licencia [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/ca/deed.es Reconocimiento-Compartir bajo la misma licencia 2.5Canadá].
MediaWiki:Wm-license-cc-by-sa-2.5-ca-text/es
Este archivo se encuentra bajo la licencia [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ca/deed.es Reconocimiento-Compartir bajo la misma licencia 2.0 Canadá].
MediaWiki:Wm-license-cc-by-sa-2.0-ca-text/es
{{GENDER:$1|El usuario|La usuaria}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discusión]]) borró esta página después de que comenzaras a editarla, por este motivo:
: <em>$2</em>
Por favor, confirma que realmente quieres volver a crear esta página.
MediaWiki:Confirmrecreate/es
El valor pasado para <var>$1</var> contiene datos no válidos o no normalizados. Los datos textuales deberían estar en Unicode válido, normalizado en NFC y sin caracteres de control C0 excepto HT (\t), LF (\n) y CR (\r).
MediaWiki:Apiwarn-badutf8/es
Puedes traducir los nombres de las páginas especiales, de las palabras mágicas y de los espacios de nombres.

Los nombres de las páginas especiales y las palabras mágicas pueden tener varias traducciones.
Las traducciones se separan por comas (,).
Los espacios de nombres solo pueden tener una traducción.

Traducir el espacio de nombres de discusión de proyecto <code>$1 talk</code> puede ser complicado.
<code>$1</code> se reemplaza por el nombre del sitio del proyecto (por ejemplo <code>{{ns:project_talk}}</code>).
Si en tu idioma no es posible formar una expresión válida sin cambiar el nombre del sitio, contáctanos en la [[Support|página de ayuda]].

Para guardar los cambios debes pertenecer al grupo de traductores.
Los cambios no se graban hasta que no pulses el botón Guardar que aparece abajo.
MediaWiki:Translate-magic-help/es
El formato de entrada de MediaWiki debe ser UTF-8 normalizado por NFC. MediaWiki puede intentar convertir otros formatos, pero ello podría causar que algunas operaciones, como las [[Special:ApiHelp/edit|ediciones]] con comprobaciones MD5, fallen.

Algunos tipos de parámetros para las solicitudes de API requieren una explicación más a fondo:
;boolean
:Los parámetros booleanos funcionan como las casillas de verificación en HTML: si se especifica el parámetro, sin importar su valor, se considera verdadero. Para un valor falso, omítase el parámetro completamente.
;timestamp
:Los cronomarcadores pueden especificarse en varios formatos; para obtener detalles, consúltense [[mw:Special:MyLanguage/Timestamp|los formatos de entrada de la biblioteca Timestamp documentados en mediawiki.org]]. Se recomienda el formato ISO 8601: <kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var>T<var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var>Z</kbd>. Además, es posible utilizar la cadena <kbd>now</kbd> para especificar la fecha y la hora actuales.
;separador alternativo para valores múltiples
:Normalmente, los parámetros que reciben varios valores se envían con estos separados por una pleca; p. ej., <kbd>parámetro=valor1|valor2</kbd> o <kbd>parámetro=valor1%7Cvalor2</kbd>. Si un valor debe contener una pleca, utilícese U+001F (separador de unidades) como el separador ''y'' prefíjese el valor con U+001F; p. ej., <kbd>parámetro=%1Fvalor1%1Fvalor2</kbd>.
MediaWiki:Api-help-datatypes/es