Search translations
Jump to navigation
Jump to search
44 results found
Languages
Message groups
<p>Este ficheiro não aparenta ser um ficheiro TSV válido.</p>
MediaWiki:Ow importtsv not tsv/pt
<p>Para comparar certas revisões, selecione-as usando os dois botões coloridos.</p><p>O botão superior controla a revisão mais recente, o inferior é mapeado para a mais antiga.</p><p>Mova os botões arrastando e soltando-os, ou clique na linha da barra.</p>
MediaWiki:Revisionslider-help-dialog-slide3a/pt
<code>p:</code> para obter as sugestões de propriedades (p. ex.: <code>[[p:Tem ...</code>)
MediaWiki:Smw-ask-condition-input-assistance-property/pt
nome interwikis (p. ex. "prefixo>NomeDeExemplo")
MediaWiki:Paramvalidator-help-type-user-subtype-interwiki/pt
identificador de utilizador (p. ex. "#12345")
MediaWiki:Paramvalidator-help-type-user-subtype-id/pt
<p><strong>Por favor, aguarde enquanto o documento é gerado.</strong></p>
<p><strong>Progresso:</strong> <span id="renderingProgress">$1</span>% <span id="renderingStatus">$2</span></p>
<p>Esta página deverá atualizar-se automaticamente com frequência.
Se não o fizer, por favor use o botão "atualizar" ("refresh") do seu browser.</p>
<p><strong>Progresso:</strong> <span id="renderingProgress">$1</span>% <span id="renderingStatus">$2</span></p>
<p>Esta página deverá atualizar-se automaticamente com frequência.
Se não o fizer, por favor use o botão "atualizar" ("refresh") do seu browser.</p>
MediaWiki:Coll-rendering text/pt
<strong>A geração do ficheiro de documento falhou.</strong>
<p><span id="renderingStatus">$1</span></p>
<p><span id="renderingStatus">$1</span></p>
MediaWiki:Coll-rendering failed text/pt
<p><strong>Porque está este valor protegido?</strong></p>
<p>Este valor é transcluído {{PLURAL:$1|na seguinte página, que está protegida|nas seguintes páginas, que estão protegidas}} com a opção "em cascata":</p>
$2
<p>Este valor é transcluído {{PLURAL:$1|na seguinte página, que está protegida|nas seguintes páginas, que estão protegidas}} com a opção "em cascata":</p>
$2
MediaWiki:Wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-repo-body/pt
<p><strong>Porque está esta página protegida?</strong></p>
<p>Esta página é [[Project:Transclusion|transcluída]] {{PLURAL:$1|na seguinte página, que está protegida|nas seguintes páginas, que estão protegidas}} com a opção "[[Project:Cascade|em cascata]]":</p>
$2
<p>Esta página é [[Project:Transclusion|transcluída]] {{PLURAL:$1|na seguinte página, que está protegida|nas seguintes páginas, que estão protegidas}} com a opção "[[Project:Cascade|em cascata]]":</p>
$2
MediaWiki:Wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-client-body/pt
<p>Língua desconhecida ou incorreta: $1.<br />
As línguas deverão ser códigos de língua ISO 639-3.</p>
As línguas deverão ser códigos de língua ISO 639-3.</p>
MediaWiki:Ow impexptsv unknown lang/pt
<p>Alterar este valor irá também alterá-lo em {{WBREPONAME}} e possivelmente em wiki de outras línguas.</p>
<p>Ao clicar "{{int:$1}}", concorda com as [$2 condições de utilização], e concorda irrevogavelmente em publicar a sua contribuição com a licença [$3 $4].</p>
<p>Ao clicar "{{int:$1}}", concorda com as [$2 condições de utilização], e concorda irrevogavelmente em publicar a sua contribuição com a licença [$3 $4].</p>
MediaWiki:Wikibase-client-data-bridge-license-body/pt
<p>Pode:<br />
* '''Criar a expressão "[[Expression:$1]]"''' (e adicionar uma definição)<br />
* '''Criar a página "[[:$1]]"''' (uma página wiki normal)</p>
* '''Criar a expressão "[[Expression:$1]]"''' (e adicionar uma definição)<br />
* '''Criar a página "[[:$1]]"''' (uma página wiki normal)</p>
MediaWiki:Ow searchnoresult/pt
Comentários (p. ex. qual é o assunto da sua wiki?):
MediaWiki:Requestwiki-label-comments/pt
<p>Nome de coluna '$1' incorreto.<br />
As colunas deverão ter o nome 'definition_iso' ou 'translations_iso',
onde iso é o código da língua.</p>
As colunas deverão ter o nome 'definition_iso' ou 'translations_iso',
onde iso é o código da língua.</p>
MediaWiki:Ow importtsv bad columns/pt
<p>O Mapeamento de Conceitos permite-lhe identificar que significado definido num conjunto de dados é idêntico a outros significados definidos noutro conjunto de dados.</p>
MediaWiki:Ow conceptmapping uitext/pt
O Miraheze toma seriamente a proteção da privacidade (p. ex. nunca exibiremos anúncios)
MediaWiki:Mirahezemagic-custom-miraheze-survey-q11-p/pt
A entidade empregadora a procurar, p. ex. Cruz Vermelha, WWF, Exército de Salvação, etc.
MediaWiki:Apihelp-employerSearch-param-employer/pt
<p>O bloqueio foi feito por $1. O motivo apresentado foi <em>$2</em>.</p>
<ul>
<li>Início do bloqueio: $8</li>
<li>Expiração do bloqueio: $6</li>
</ul>
<p><strong>Que posso fazer?</strong></p>
<p>
Pode contactar $4 ou outro [[{{int:grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir o bloqueio.
Pode utilizar a funcionalidade "{{int:emailuser}}" se tiver especificado um endereço de correio eletrónico válido nas suas [[Special:Preferences|preferências]] e não lhe foi bloqueado o uso desta funcionalidade.
O identificador do bloqueio é o nº $5.
Inclua todos os detalhes acima em quaisquer contactos que faça, por favor.
</p>
<ul>
<li>Início do bloqueio: $8</li>
<li>Expiração do bloqueio: $6</li>
</ul>
<p><strong>Que posso fazer?</strong></p>
<p>
Pode contactar $4 ou outro [[{{int:grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir o bloqueio.
Pode utilizar a funcionalidade "{{int:emailuser}}" se tiver especificado um endereço de correio eletrónico válido nas suas [[Special:Preferences|preferências]] e não lhe foi bloqueado o uso desta funcionalidade.
O identificador do bloqueio é o nº $5.
Inclua todos os detalhes acima em quaisquer contactos que faça, por favor.
</p>
MediaWiki:Wikibase-client-data-bridge-blocked-on-client-body/pt
<p>O bloqueio foi feito por $1. O motivo apresentado foi <em>$2</em>.</p>
<ul>
<li>Início do bloqueio: $8</li>
<li>Expiração do bloqueio: $6</li>
</ul>
<p><strong>Que posso fazer?</strong></p>
<p>
Pode contactar $4 ou outro [$9 administrador] para discutir o bloqueio.
Pode utilizar a funcionalidade "{{int:emailuser}}" se tiver especificado um endereço de correio eletrónico válido nas suas [[Special:Preferences|preferências]] e não lhe foi bloqueado o uso desta funcionalidade.
O identificador do bloqueio é o nº $5.
Inclua todos os detalhes acima em quaisquer contactos que faça, por favor.
</p>
<ul>
<li>Início do bloqueio: $8</li>
<li>Expiração do bloqueio: $6</li>
</ul>
<p><strong>Que posso fazer?</strong></p>
<p>
Pode contactar $4 ou outro [$9 administrador] para discutir o bloqueio.
Pode utilizar a funcionalidade "{{int:emailuser}}" se tiver especificado um endereço de correio eletrónico válido nas suas [[Special:Preferences|preferências]] e não lhe foi bloqueado o uso desta funcionalidade.
O identificador do bloqueio é o nº $5.
Inclua todos os detalhes acima em quaisquer contactos que faça, por favor.
</p>
MediaWiki:Wikibase-client-data-bridge-blocked-on-repo-body/pt
<p>Se o erro persistir [$1 reporte este problema], por favor, incluindo as seguintes informações:</p>
<ul>
<li>$2</li>
<li>$3 de $4</li>
<li>Código do erro: $5</li>
</ul>
<ul>
<li>$2</li>
<li>$3 de $4</li>
<li>Código do erro: $5</li>
</ul>
MediaWiki:Wikibase-client-data-bridge-error-report/pt
O nome da base de dados não termina com um sufixo válido (p. ex. 'wiki').
MediaWiki:Createwiki-error-notsuffixed/pt
Edição de desenhos SVG no próprio browser, com o [http://code.google.com/p/svg-edit/ SVG-Edit]
MediaWiki:Svgedit-desc/pt
Retrieved from "https://translatewiki.net/wiki/Special:SearchTranslations"