Search translations

Jump to navigation Jump to search
Languages
Message groups
<b>$1</b> <i>Джерело:</i> $2 <i>Ліцензія:</i> $3 <i>Дописувачі:</i> $4 <i>Художник:</i> $5
MediaWiki:Coll-image-attribution/uk
Будь ласка, використовуйте <i>left</i> і <i>right</i>.
MediaWiki:Bs-bookshelf-tagerror-attribute-float-not-valid/uk
<b>$1</b> <i>Джерело:</i> $2 <i>Дописувачі:</i> $3
MediaWiki:Coll-article-attribution/uk
$1 тому під <i>$2</i>
MediaWiki:Linkfilter-ago/uk
<i>(~$1 від усіх користувачів)</i>
MediaWiki:Checkuser-investigate-compare-table-cell-other-edits/uk
Адар I
MediaWiki:Hebrew-calendar-m6a/uk
Адара I
MediaWiki:Hebrew-calendar-m6a-gen/uk
$1 {{GENDER:$4|залишив коментар|залишила коментар}} «<i>$2</i>» на сторінці «<i>$3</i>», за якою {{GENDER:$6|Ви}} спостерігаєте.
MediaWiki:Notification-header-commentstreams-comment-on-watched-page/uk
$1 {{GENDER:$4|відповів|відповіла}} на коментар «<i>$2</i>» на сторінці «<i>$3</i>», за якою {{GENDER:$6|Ви}} спостерігаєте.
MediaWiki:Notification-header-commentstreams-reply-on-watched-page/uk
$1 {{GENDER:$4|відповів|відповіла}} на коментар «<i>$2</i>», за яким {{GENDER:$6|Ви}} спостерігаєте, на сторінці «<i>$3</i>».
MediaWiki:Notification-header-commentstreams-reply-to-watched-comment/uk
I: Земноводні, плазуни тощо.
MediaWiki:Wikihiero-category-I/uk
Рівень масштабування при завантаженні мапи. Користувач може це змінити.<br>Див.: <i>map view min zoom</i> та <i>map view max zoom</i>
MediaWiki:Srf-paramdesc-filtered-map-zoom/uk
Властивість $1 на сайті {{WBREPONAME}} позначено як таку, що має <i>невідоме значення</i>. Редагування значень, позначених як <i>невідоме значення</i>, наразі неможливе.
MediaWiki:Wikibase-client-data-bridge-somevalue-error-body/uk
Ягнятник (<i>Gypaetus barbatus</i>) у польоті, Національний парк Ґран-Парадізо
MediaWiki:Fundraisersubscribe-photo-caption-M69692176/uk
(<i>Ви не можете вибрати всі сторінки, коли відключений JavaScript</i>)
MediaWiki:Refreshspecial-js-disabled/uk
Властивість $1 на сайті {{WBREPONAME}} позначено як таку, що <i>не має значення</i>. Редагування значень, позначених як такі, що <i>не мають значення</i>, наразі неможливе.
MediaWiki:Wikibase-client-data-bridge-novalue-error-body/uk
<b>$1</b> : <i>$2</i> у <b>$3</b> (рядок <b>$4</b>)
MediaWiki:Errorhandler-msg-html/uk
Це [[{{MediaWiki:Validationpage}}|стабільна версія]], [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} перевірена] <i>$2</i>.
MediaWiki:Revreview-basic-same/uk
Це [[{{MediaWiki:Validationpage}}|стабільна версія]], [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} затверджена] <i>$2</i>.
MediaWiki:Revreview-quality-same/uk
/\n==\s*Коментарі\s*==\s*\n/i
MediaWiki:Commentbox-regex/uk
[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stableid=$1}} Перевірена версія] цієї сторінки, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} затверджена] <i>$2</i>, заснована на цій версії.
MediaWiki:Revreview-basic-source/uk
[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stableid=$1}} Якісна версія] цієї сторінки, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} затверджена] <i>$2</i>, базується на цій версії.
MediaWiki:Revreview-quality-source/uk
Будь ласка, введіть «I am a feminist» в останній формі
MediaWiki:Unifiedextensionforfemiwiki-createaccount-fail/uk
Введіть «I am a feminist» нижче ([[Special:Captcha/help|дізнайтесь більше]]):
MediaWiki:Unifiedextensionforfemiwiki-createaccount/uk
Легенда: ({{int:cur}}) = це поточне відео, ({{int:video-revert}}) = відкотити до цієї старої версії.
<br /><i>Клацніть на даті, щоб переглянути URL-адресу відео станом на ту дату</i>.
MediaWiki:Video-histlegend/uk