Search translations
Jump to navigation
Jump to search
44 results found
Languages
Message groups
{
"pt-createaccount": "user-plus",
"pt-login": "log-in",
"pt-userpage": "profile",
"pt-notifications-all": "bell",
"pt-mytalk": "forum",
"pt-preferences": "cog",
"pt-watchlist": "star",
"pt-mycontris": "list",
"pt-logout": "log-out",
"t-whatlinkshere": "paper",
"t-recentchangeslinked": "clock-o",
"t-print": "print",
"t-permalink": "link",
"t-info": "info",
"t-cite": "link-insert",
"t-wikibase": "barcode",
"ca-delete": "trash",
"ca-move": "long-arrow-right",
"ca-protect": "lock",
"feedlinks": "rss-square"
}
"pt-createaccount": "user-plus",
"pt-login": "log-in",
"pt-userpage": "profile",
"pt-notifications-all": "bell",
"pt-mytalk": "forum",
"pt-preferences": "cog",
"pt-watchlist": "star",
"pt-mycontris": "list",
"pt-logout": "log-out",
"t-whatlinkshere": "paper",
"t-recentchangeslinked": "clock-o",
"t-print": "print",
"t-permalink": "link",
"t-info": "info",
"t-cite": "link-insert",
"t-wikibase": "barcode",
"ca-delete": "trash",
"ca-move": "long-arrow-right",
"ca-protect": "lock",
"feedlinks": "rss-square"
}
MediaWiki:Skin-femiwiki-xeicon-map.json/uk
<h2>Попередні результати</h2><p>$1</p><p>(Результати від $2)</p>
MediaWiki:Securepoll-tally-result/uk
<p>Для порівняння певних версій, оберіть версії, використовуючи два вказівники різних кольорів.</p><p>Верхній вказівник контролює новішу версію, тоді як нижній — вказує положення старішої версії.</p><p>Пересувайте вказівники, перетягуючи їх, або натискаючи на відповідний стовпець.</p>
MediaWiki:Revisionslider-help-dialog-slide3a/uk
<p><strong>Чому це значення захищене?</strong></p>
<p>Це значення включене у {{PLURAL:$1|вказану сторінку, на яку встановлено|вказані сторінки, на які встановлено}} «каскадний» захист:</p>
$2
<p>Це значення включене у {{PLURAL:$1|вказану сторінку, на яку встановлено|вказані сторінки, на які встановлено}} «каскадний» захист:</p>
$2
MediaWiki:Wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-repo-body/uk
<p><strong>Будь ласка, зачекайте поки триває створення документа.</strong></p>
<p><strong>Хід роботи:</strong> <span id="renderingProgress">$1</span> % <span id="renderingStatus">$2</span></p>
<p>Ця сторінка повинна автоматично оновлюватися кожні кілька секунд.
Якщо цього не відбувається, оновіть цю сторінку у вашому браузері.</p>
<p><strong>Хід роботи:</strong> <span id="renderingProgress">$1</span> % <span id="renderingStatus">$2</span></p>
<p>Ця сторінка повинна автоматично оновлюватися кожні кілька секунд.
Якщо цього не відбувається, оновіть цю сторінку у вашому браузері.</p>
MediaWiki:Coll-rendering text/uk
<p><strong>Чому ця сторінка захищена?</strong></p>
<p>Цю сторінку [[Project:Transclusion|включено]] в {{PLURAL:$1|таку сторінку, на яку|такі сторінки, на які}} встановлено «[[Project:Cascade|каскадний]]» захист:</p>
$2
<p>Цю сторінку [[Project:Transclusion|включено]] в {{PLURAL:$1|таку сторінку, на яку|такі сторінки, на які}} встановлено «[[Project:Cascade|каскадний]]» захист:</p>
$2
MediaWiki:Wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-client-body/uk
<strong>Створення файлу документу не вдалося.</strong>
<p><span id="renderingStatus">$1</span></p>
<p><span id="renderingStatus">$1</span></p>
MediaWiki:Coll-rendering failed text/uk
<p>Невідома або помилкова мова: $1.<br />
Мови повинні бути записані у вигляді кодів ISO 639-3.</p>
Мови повинні бути записані у вигляді кодів ISO 639-3.</p>
MediaWiki:Ow impexptsv unknown lang/uk
<p>Ви можете:<br />
*'''Створити вираз «[[Expression:$1]]»''' (і додати означення)<br />
*'''Створити сторінку «[[:$1]]»''' (звичайну вікі-сторінку)</p>
*'''Створити вираз «[[Expression:$1]]»''' (і додати означення)<br />
*'''Створити сторінку «[[:$1]]»''' (звичайну вікі-сторінку)</p>
MediaWiki:Ow searchnoresult/uk
<p>Зміна цього значення змінить його також і на сайті {{WBREPONAME}}, а також, можливо, і в іншомовних вікі.</p>
<p>Натискаючи «{{int:$1}}», ви погоджуєтесь із [$2 умовами користування], а також даєте невідкличну згоду на публікацію вашого внеску на умовах [$3 $4].</p>
<p>Натискаючи «{{int:$1}}», ви погоджуєтесь із [$2 умовами користування], а також даєте невідкличну згоду на публікацію вашого внеску на умовах [$3 $4].</p>
MediaWiki:Wikibase-client-data-bridge-license-body/uk
<p>Помилкове ім'я стовпця «$1».<br />
Стовпці повинні називатися «definition_iso» або «translations_iso», де замість «iso» повинен бути код мови.</p>
Стовпці повинні називатися «definition_iso» або «translations_iso», де замість «iso» повинен бути код мови.</p>
MediaWiki:Ow importtsv bad columns/uk
<p>Встановлення відповідностей концептів дозволяє вам вказати яке певне значення в одному наборі даних тотожне певним значенням в інших наборах даних.</p>
MediaWiki:Ow conceptmapping uitext/uk
* Експорти модуля доступні як змінна "p", зокрема й незбережені зміни.
* Починайте рядок з "=", щоб обчислити його як вираз, або використовуйте print(). Використовуйте mw.logObject() для таблиць.
* Використовуйте mw.log() та mw.logObject() у коді модуля, щоб надіслати повідомлення в цю консоль.
* Починайте рядок з "=", щоб обчислити його як вираз, або використовуйте print(). Використовуйте mw.logObject() для таблиць.
* Використовуйте mw.log() та mw.logObject() у коді модуля, щоб надіслати повідомлення в цю консоль.
MediaWiki:Scribunto-console-intro/uk
<code>p:</code> для виклику підказок властивості (наприклад, <code>[[p:Має ...</code>)
MediaWiki:Smw-ask-condition-input-assistance-property/uk
Показати інформацію про 4 сторінки, що починаються на літеру <kbd>T</kbd>.
MediaWiki:Apihelp-query+allpages-example-generator/uk
Показати інформацію про 4 файли, що починаються на літеру <kbd>T</kbd>.
MediaWiki:Apihelp-query+allimages-example-generator/uk
<p>Блокування виконано $1. Зазначена причина — <em>$2</em>.</p>
<ul>
<li>Початок блокування: $8</li>
<li>Завершення блокування: $6</li>
</ul>
<p><strong>Що можна зробити?</strong></p>
<p>
Можете зв'язатися з $4 чи іншим [[{{int:grouppage-sysop}}|адміністратором]] та обговорити блокування.
Можете скористатися функцією «{{int:emailuser}}», якщо у ваших [[Special:Preferences|налаштуваннях]] вказана ваша електронна адреса, і вам не заблокували можливість тією функцією користуватись.
Ідентифікатор блокування — #$5.
Будь ласка, зазначайте всі вказані вище подробиці в будь-яких запитах, які робите щодо цього блокування.
</p>
<ul>
<li>Початок блокування: $8</li>
<li>Завершення блокування: $6</li>
</ul>
<p><strong>Що можна зробити?</strong></p>
<p>
Можете зв'язатися з $4 чи іншим [[{{int:grouppage-sysop}}|адміністратором]] та обговорити блокування.
Можете скористатися функцією «{{int:emailuser}}», якщо у ваших [[Special:Preferences|налаштуваннях]] вказана ваша електронна адреса, і вам не заблокували можливість тією функцією користуватись.
Ідентифікатор блокування — #$5.
Будь ласка, зазначайте всі вказані вище подробиці в будь-яких запитах, які робите щодо цього блокування.
</p>
MediaWiki:Wikibase-client-data-bridge-blocked-on-client-body/uk
<p>Блокування виконано $1. Зазначена причина — <em>$2</em>.</p>
<ul>
<li>Початок блокування: $8</li>
<li>Завершення блокування: $6</li>
</ul>
<p><strong>Що можна зробити?</strong></p>
<p>
Можете зв'язатися з $4 чи іншим [$9 адміністратором] та обговорити блокування.
Можете скористатися функцією «{{int:emailuser}}», якщо у ваших [[Special:Preferences|налаштуваннях]] вказана ваша електронна адреса, і вам не заблокували можливість тією функцією користуватись.
Ідентифікатор блокування — #$5.
Будь ласка, зазначайте всі вказані вище подробиці в будь-яких запитах, які робите щодо цього блокування.
</p>
<ul>
<li>Початок блокування: $8</li>
<li>Завершення блокування: $6</li>
</ul>
<p><strong>Що можна зробити?</strong></p>
<p>
Можете зв'язатися з $4 чи іншим [$9 адміністратором] та обговорити блокування.
Можете скористатися функцією «{{int:emailuser}}», якщо у ваших [[Special:Preferences|налаштуваннях]] вказана ваша електронна адреса, і вам не заблокували можливість тією функцією користуватись.
Ідентифікатор блокування — #$5.
Будь ласка, зазначайте всі вказані вище подробиці в будь-яких запитах, які робите щодо цього блокування.
</p>
MediaWiki:Wikibase-client-data-bridge-blocked-on-repo-body/uk
<p>Вірогідно, кодування файлу відрізняється від UTF-8. Файл повинен <em>обов'язково</em> використовувати UTF-8.
Переконайтеся, що ваш додаток правильно зберігає або експортує файл.</p>
Переконайтеся, що ваш додаток правильно зберігає або експортує файл.</p>
MediaWiki:Ow importtsv not utf8/uk
список ідентифікаторів завдань, відокремлених комою (Початкова літера «T» є необов'язковою); напр., 'T123456, T654321'
MediaWiki:Phabtaskgraph-tasks-field-help/uk
<p>Вибачте, повнотекстовий пошук тимчасово недоступний через перевантаження сервера; передбачається, що ця функція буде знову включена після установки нового обладнання. Поки що ми пропонуємо вам скористатися Google чи Yahoo!:</p>
MediaWiki:Searchdisabled/uk
Retrieved from "https://translatewiki.net/wiki/Special:SearchTranslations"