Search translations

Jump to navigation Jump to search
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
<big>'''[[$1]] було скопійовано до [[$2]].'''</big>
MediaWiki:Duplicator-success/uk
<big>За допомогою ''інструменту створення книг'' Ви можете скомпонувати книгу з вибраних Вами вікісторінок. Ви можете експортувати книги в різних форматах (наприклад, PDF або ODF) або замовити друковану копію.</big>
MediaWiki:Coll-book creator intro/uk
Привіт!

Ваш друг, $1, щойно написав нову статтю на {{SITENAME}}, і хоче, щоб ви це перевірили!

Click here to view:

$5

І не забудьте додати $2 як ваш {{SITENAME}} друг, за $3

Команда {{SITENAME}}
MediaWiki:Invite-view-body/uk
Ви можете змінити ланцюжок, розмістивши блок <nowiki>{{#babel:}}</nowiki> на {{GENDER:$1|своїй|своїй}} [[Special:MyPage|сторінці користувача]].
MediaWiki:Wikibase-mylanguagefallbackchain-babel/uk
Попередня дискусія була заархівованою <span class='flow-link-to-archive'>[[{{{archive}}}]]</span> {{#time: Y-m-d|{{{date}}}}}.
MediaWiki:Flow-importer-wt-converted-template-content/uk
[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} відповісти]
MediaWiki:Tag-discussiontools-reply/uk
Попередня історія сторінки була резервно заархівована на <span class='flow-link-to-archive'>[[{{{archive}}}]]</span> {{#time: Y-m-d|{{{date}}}}}.
MediaWiki:Flow-importer-lqt-converted-template-content/uk
[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}} Нова тема]
MediaWiki:Tag-discussiontools-newtopic/uk
Результати з [[:to:|тонганської Вікіпедії]].
MediaWiki:Search-interwiki-results-towiki/uk
Розмір версій 'from' і 'to'.
MediaWiki:Apihelp-compare-paramvalue-prop-size/uk
При виведенні, максимальна кількість відповідей для відображення перед додаванням посилання «{{int:lqt-thread-show-more}}».
MediaWiki:Apihelp-query+threads-param-rendermaxthreadcount/uk
Назви сторінок версій 'from' і 'to'.
MediaWiki:Apihelp-compare-paramvalue-prop-title/uk
Немає розділу $1 у вмісті 'to'.
MediaWiki:Apierror-compare-nosuchtosection/uk
Ідентифікатори сторінки й версій 'from' і 'to'.
MediaWiki:Apihelp-compare-paramvalue-prop-ids/uk
[[$3|Відгук]] про [[$2]] було {{GENDER:$1|позначено}} як {{int:articlefeedbackv5-notification-feedback-moderation-flag-$4}} користувачем [[User:$1|$1]].
MediaWiki:Articlefeedbackv5-notification-feedback-watch/uk
[[$3|Відгук]] про [[$2]] було {{GENDER:$1|позначено}} як {{int:articlefeedbackv5-notification-feedback-moderation-flag-$4}} користувачем [[User:$1|$1]].
MediaWiki:Articlefeedbackv5-notification-feedback-watch-flyout/uk
[[$3|Ваш відгук]] про [[$2]] було {{GENDER:$1|позначено}} як {{int:articlefeedbackv5-notification-feedback-moderation-flag-$4}} користувачем [[User:$1|$1]].
MediaWiki:Articlefeedbackv5-notification-feedback-moderated/uk
[[$3|Ваш відгук]] про [[$2]] було {{GENDER:$1|позначено}} як {{int:articlefeedbackv5-notification-feedback-moderation-flag-$4}} користувачем [[User:$1|$1]].
MediaWiki:Articlefeedbackv5-notification-feedback-moderated-flyout/uk
Використовувати лише вказану секцію із заданого вмісту «to».
MediaWiki:Apihelp-compare-param-tosection/uk
Опція ($1) вимагає, щоб параметр «link» було встановлено як «all»
MediaWiki:Srf-error-option-link-all/uk
<code>url-to-the-media-file</code> не встановлено.
MediaWiki:Gwtoolset-no-url-to-media/uk
Назва сторінки, на яку треба дати посилання. Якщо цей параметр є порожнім рядком, або не встановлено ані <var>linktitle</var>, ані <var>badges</var>, посилання буде вилучено.
MediaWiki:Apihelp-wbsetsitelink-param-linktitle/uk
Це робота співробітника [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-armed-forces-wiki-link}}|Військового відомства США]] або [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-dod-wiki-link}}|Міністерства оборони]], знята або зроблена ним під час виконання службових обов'язків. Будучи [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|роботою]] [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|Федерального уряду США]], цей файл розташований в '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|публічному домені]]'''.
MediaWiki:Wm-license-pd-usgov-military-text/uk
Це робота співробітника [[{{int:wm-license-pd-usgov-fema-wiki-link}}|Федерального Агентства по надзвичайних ситуаціях]], знята або зроблена ним під час виконання службових обов'язків. Будучи [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|роботою]] [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|Федерального уряду США]], цей файл розташований в '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|публічному домені]]'''.
MediaWiki:Wm-license-pd-usgov-fema-text/uk
Це робота солдата або співробітника [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-army-wiki-link}}|армії США]], знята або зроблена ним під час виконання службових обов'язків. Будучи [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|роботою]] [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|Федерального уряду США]], цей файл розташований на '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|публічному домені]]'''.
MediaWiki:Wm-license-pd-usgov-military-army-text/uk