Search translations

<strong>Увага!</strong> Ви не авторизувалися на сайті. Ваша IP-адреса буде публічно видима, якщо Ви будете вносити будь-які редагування. Якщо Ви <strong>[$1 увійдете]</strong> або <strong>[$2 створите обліковий запис]</strong>, редагування будуть натомість пов'язані з Вашим іменем користувача, а ще у Вас з'являться інші переваги.

<strong>Увага:</strong> ви не авторизовані. Ваша IP-адреса буде публічно видима, якщо ви зробите якісь редагування. Якщо ви <strong>авторизуєтеся</strong> чи <strong>створите обліковий запис</strong>, ваші редагування позначатимуться вашим іменем користувача і ви отримаєте інші переваги.

<strong>Увага:</strong> ви не авторизовані. Ваша IP-адреса буде публічно видима, якщо ви зробите якісь редагування. Якщо ви <strong>авторизуєтеся</strong> чи <strong>створите обліковий запис</strong>, ваші редагування позначатимуться вашим іменем користувача і ви отримаєте інші переваги.

Увага: Ви не увійшли до системи. Ваша [https://uk.wikipedia.org/wiki/IP-адреса IP-адреса] буде публічно видима, якщо ви робитимете якісь редагування. Якщо ви <strong>[[Special:UserLogin|увійдете]]</strong> або <strong>[[Special:CreateAccount|створите обліковий запис]]</strong>, то ваші редагування будуть позначені іменем користувача, а також ви матимете інші переваги.

Наразі Ваша IP-адреса буде публічно видима, якщо Ви редагуєте. Якщо Ви створите обліковий запис (або ввійдете із наявним), редагування будуть приписані Вашому імені користувача, разом з іншими перевагами.

<strong>Попередження: Ви редагуєте застарілу версію цієї статті.</strong>.
Якщо Ви збережете її, будь-які редагування, зроблені між версіями, будуть втрачені.

Якщо ви хочете започаткувати цей вікіпроект, ви можете звернутися до <strong>[$2 $1]</strong>.

{{GENDER:$2|Ви}} зробили <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|редагування|редагування|редагувань}} (див. усі)

<strong>{{GENDER:$2|Ви згадали}}:</strong> $3

<strong>$1</strong> не є дійсним іменем користувача.

<strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|редагування|редагування|редагувань}} у статтях

<strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|редагування|редагування|редагувань}}

<strong>Увага:</strong> Є незбережені переклади цією мовою, які не буде видно, поки Ви чи хто-небудь ще не $1.

<strong>Нагадування</strong>: Ви не вказали тему для цього коментаря.
Натиснувши кнопку «$1» ще раз, Ви збережете редагування без заголовка.

<span><strong>Редагування</strong> $1</span>

<strong>Тепер ви працюєте в {{grammar:locative|{{SITENAME}}}} під іменем $1.</strong>

Ви управляєте {{GENDER:$1|користувачем}} <strong>$1</strong>.

<strong>або</strong>

<strong>Попередження:</strong> Ви створюєте перенаправлення на цю ж сторінку.
Ви могли вказати невірну цільову сторінку, або ж редагуєте хибну сторінку.
Якщо Ви натиснете «$1» ще раз, перенаправлення буде створено.

<strong>Увага:</strong> Ви збираєтеся перейменувати сторінку користувача. Будь ласка, зверніть увагу, що  буде перейменовано тільки сторінку, але користувача <em>не</em> буде перейменовано.

Нижче знаходяться {{PLURAL:$5|редагування}} з <strong>$3, $4</strong> (відображено до <strong>$1</strong>).

Ви шукали "$1". Можете створити сторінку <strong>[[$3]]</strong>!

<strong>Попередження:</strong> Створена вами сторінка порожня.
Якщо Ви знову натиснете «$1», сторінку буде створено без вмісту.

<strong>Ви вийшли з системи.</strong>

Деякі сторінки можуть відображатися, ніби Ви ще в системі, аж поки Ви не оновите кеш браузера.

Префікс Вашої вікі — <strong>$1</strong>. Ви можете розпочати її зі створення головної сторінки з адресою <strong>$2</strong>.