Search translations

Jump to navigation Jump to search
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
<strong>Увага:</strong> Після публікування слід очистити кеш браузера, щоб побачити зміни.
* <strong>Firefox / Safari:</strong> тримайте <em>Shift</em>, коли натискаєте <em>Оновити</em>, або натисніть <em>Ctrl-F5</em> чи <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-R</em> на Apple Mac)
* <strong>Google Chrome:</strong> натисніть <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> на Apple Mac)
* <strong>Internet Explorer / Edge:</strong> тримайте <em>Ctrl</em>, коли натискаєте <em>Оновити</em>, або натисніть <em>Ctrl-F5</em>
* <strong>Opera:</strong> натисніть <em>Ctrl-F5</em>
MediaWiki:Clearyourcache/uk
<strong><em>Жирний курсивний текст</em></strong>
MediaWiki:Wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-result/uk
<em>Курсив</em>
MediaWiki:Wikieditor-toolbar-help-content-italic-result/uk
<em>Нема</em>
MediaWiki:Tags-edit-existing-tags-none/uk
$1: <em>$3</em>.
MediaWiki:Discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-compact/uk
$1: <em>$3</em>.
MediaWiki:Notification-compact-header-flow-post-reply/uk
Для повного відновлення історії сторінки залиште всі поля порожніми й натисніть <strong><em>«{{int:undeletebtn}}»</em></strong>. 
Для виконання часткового відновлення помітьте відповідні змінені поля, а потім натисніть <strong><em>«{{int:undeletebtn}}»</em></strong>.
MediaWiki:Undeleteextrahelp/uk
<em>Ім'я користувача приховано</em>
MediaWiki:Flow-suppress-usertext/uk
<em>Вікі-посилання:</em> [[$1]]
MediaWiki:Ow meaningsofsubtitle/uk
<em>Ця категорія зараз порожня.</em>
MediaWiki:Category-empty/uk
Пояснення редагування було: «<em>$1</em>.».
MediaWiki:Editcomment/uk
Значення для $1 на сайті {{WBREPONAME}} — <em>застаріло</em>. Редагування <em>застарілих</em> значень наразі не підтримується.
MediaWiki:Wikibase-client-data-bridge-deprecated-statement-error-body/uk
Вирази мовою <em>$1</em>, що відповідають <em>$2</em>, і пов'язані з ними значення
MediaWiki:Datasearch match words lang/uk
$1, $2 переглянули дані виборців на виборах <em>$3</em>.
MediaWiki:Securepoll-log-action-type-2/uk
Помилка налаштування: невідомий сканер вірусів: <em>$1</em>
MediaWiki:Virus-badscanner/uk
Зовнішні ідентифікатори, що відповідають <em>$1</em>
MediaWiki:Datasearch match ext ids/uk
Помилка у розширенні MediaWiki FormelApplet: <em>$1</em>
MediaWiki:Formelapplet-error/uk
Помилка у розширенні MediaWiki GeoGebra: <em>$1</em>
MediaWiki:Geogebra-error/uk
Вирази мовою <em>$1</em> та пов'язані з ними значення
MediaWiki:Datasearch-match-expr-lang/uk
Шаблон для URL-адрес. Замість $1 буде підставлено <em>назву сторінки</em> в <code>[<nowiki />[prefix:<em>назва сторінки</em>]]</code>.
MediaWiki:Interwiki url intro/uk
$1, $2 додали $4 до адміністраторів опитування на виборах <em>$3</em>.
MediaWiki:Securepoll-log-action-type-0/uk
$1, $2 видалили $4 з адміністраторів опитування на виборах <em>$3</em>.
MediaWiki:Securepoll-log-action-type-1/uk
Переклади на цю мову в цій групі вимкнені. Причина:

<em>$1</em>
MediaWiki:Translate-page-disabled/uk
<em>Через технічну помилку цей контент не вдалося отримати.</em>
MediaWiki:Flow-stub-post-content/uk
$1 {{GENDER:$2|приховав|приховала}} [$4 тему] «$6» (<em>$5</em>)
MediaWiki:Flow-rev-message-hid-topic/uk