Search translations

Хтось (можливо ви) з IP-адреси $1
вказав дану адресу електронної пошти як нову для облікового запису «$2» в проєкті {{SITENAME}}.

Аби підтвердити, що цей обліковий запис насправді ваш,
й увімкнути відправлення листів з сайту {{SITENAME}}, відкрийте наступне посилання у веб-оглядачі:

$3

Якщо даний обліковий запис *не* належить вам, то перейдіть за наступним посиланням,
щоб скасувати підтвердження адреси:

$5

Код підтвердження дійсний до $4.

Хтось (можливо ви) з IP-адреси $1
зазначив цю електронну скриньку для облікового запису „$2“ в проєкті {{SITENAME}}.

Аби підтвердити, що цей обліковий запис справді належить вам, і дозволити надсилання листів
з сайту {{SITENAME}}, відкрийте наступне посилання у веб-оглядачі:

$3

Якщо даний обліковий запис *не* належить вам, перейдіть за наступним посиланням
і відмініть цим підтвердження електронної адреси:

$5

Код підтвердження дійсний до $4.

Хтось з IP-адресою $1 зареєстрував на сервері проєкту {{SITENAME}} обліковий запис
«$2», вказавши вашу адресу електронної пошти.

Щоб підтвердити, що ви дозволяєте використовувати вашу адресу електронної пошти в цьому проєкті, відкрийте у браузері наведене нижче посилання:

$3

Якщо ви не реєстрували акаунт, то відкрийте наступне посилання,
щоб скасувати підтвердження електронної адреси:

$5

Цей код підтвердження дійсний до $4.

Хтось (вірогідно, Ви) з IP-адреси $1 подав запит на обліковий запис «$2» на сайті {{SITENAME}} з цією адресою електронної пошти.

Щоб підтвердити, що цей обліковий запис на сайті {{SITENAME}} дійсно належить Вам, перейдіть за цим посиланням у своєму браузері:

$3

Якщо обліковий запис буде створено, тільки Вам буде надіслано пароль.
Якщо це *не* Ви, не переходьте за посиланням.
Цей код підтвердження дійсний до $4.

Ваша електронна адреса була асоційована
з обліковим записом «$2» для всіх проєктів, головний обліковий запис знаходиться на сайті {{SITENAME}}.

Щоб підтвердити, що цей обліковий запис справді належить Вам, об'єднайте записи, що у Вас є, і які ми не змогли об'єднати автоматично, і щоб мати змогу відновити Ваш обліковий запис у разі втрати пароля, будь ласка, перейдіть у Вашому браузері за цим посиланням:

$3

Якщо обліковий запис Вам *не* належить, перейдіть за цим посиланням,
щоб скасувати підтвердження електронної адреси:

$5

Цей код підтвердження дійсний до $7 $6.

Підтвердження адреси електронної пошти:

{{GENDER:$2|Привіт}}, $2!

Дякуємо за додання електронної пошти до свого облікового запису на сайті {{SITENAME}}, зареєстрованого з IP-адреси $1.

Будь ласка, натисніть на посилання нижче, щоб підтвердити, що хочете прив'язати цю адресу електронної пошти до свого облікового запису «$2»:

$3

Зверніть увагу: цей код підтвердження діє до $4.

Дякуємо,

{{SITENAME}}

----

Щоб скасувати підтвердження електронної пошти (якщо ви насправді не реєстрували обліковий запис чи з будь-якої іншої причини), натисніть на це посилання скасування:

$5

Надіслано запит на обліковий запис для адреси електронної пошти $1.

На вказану адресу електронної пошти відправлено лист підтвердження.
Щоб отримувати надалі будь-які повідомлення, необхідно підтвердити, що обліковий запис належить справді Вам, за процедурою, описаною в листі.

Підтвердження адреси електронної пошти скасоване

Скасувати підтвердження адреси електронної пошти

Для підтвердження вашої адреси електронної пошти вам необхідно $1.

Цей обліковий запис ще не перенесений до системи єдиного облікового запису. Якщо глобальний обліковий запис також належить Вам, Ви можете приєднати цей акаунт, зазначивши пароль глобального облікового запису:

Ваш приєднаний обліковий запис не мав адреси електронної пошти, коли Ви востаннє заходили з нього. Вкажіть електронну адресу в проєкті $1, аби встановити електронну адресу тут.

{{GENDER:$2|Привіт}}, $2!

Дякуємо, що додали адресу електронної пошти до свого облікового запису на сайті {{SITENAME}}, зареєстрованого з IP-адреси $1.

Будь ласка, натисніть на кнопку нижче, щоб підтвердити прив'язування цієї електронної скриньки до свого облікового запису «$2»:

$3

Зверніть увагу, термін дії цього коду підтвердження <strong>завершується $4</strong>.

Дякуємо,

{{SITENAME}}

----

Щоб скасувати підтвердження електронної пошти (якщо ви насправді не реєстрували обліковий запис чи з будь-якої іншої причини), натисніть на це посилання скасування:

$5

Хтось, ймовірно Ви, з IP-адреси $1,
вилучив електронну адресу облікового запису «$2» на сайті {{SITENAME}}.

Якщо це були не Ви, негайно зв'яжіться з адміністратором сайту.

Підтвердити/відхилити цей обліковий запис

Ваш обліковий запис не був підтверджений як такий, що належить глобальному обліковому запису.

{{SITENAME}} — підтвердження облікового запису

Цей користувач не вказав коректної адреси електронної пошти.

Ви повинні підтвердити, що ви хочете відключити цей обліковий запис.

Хтось, ймовірно Ви, з IP-адреси $1,
змінив електронну адресу облікового запису «$2» на «$3» на сайті {{SITENAME}}.

Якщо це були не Ви, негайно зв'яжіться з адміністратором сайту.

Підтвердження адреси ел. пошти

Підтвердження адреси ел. пошти

Даний обліковий запис не існує.