Search translations

Jump to navigation Jump to search
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
На вказану адресу електронної пошти відправлено лист підтвердження.
Щоб отримувати надалі будь-які повідомлення, необхідно підтвердити, що обліковий запис належить справді Вам, за процедурою, описаною в листі.
MediaWiki:Eauthentsent/uk
Підтвердити адресу електронної пошти
MediaWiki:Emailcapture-submit/uk
Підтвердити адресу електронної пошти
MediaWiki:Donate interface-confirm-email/uk
Неможливо підтвердити адресу електронної пошти.
MediaWiki:Bs-validator-email-validation-not-approved/uk
Для підтвердження вашої адреси електронної пошти вам необхідно $1.
MediaWiki:Confirmemail needlogin/uk
Ваша електронна адреса була асоційована
з обліковим записом «$2» для всіх проєктів, головний обліковий запис знаходиться на сайті {{SITENAME}}.

Щоб підтвердити, що цей обліковий запис справді належить Вам, об'єднайте записи, що у Вас є, і які ми не змогли об'єднати автоматично, і щоб мати змогу відновити Ваш обліковий запис у разі втрати пароля, будь ласка, перейдіть у Вашому браузері за цим посиланням:

$3

Якщо обліковий запис Вам *не* належить, перейдіть за цим посиланням,
щоб скасувати підтвердження електронної адреси:

$5

Цей код підтвердження дійсний до $7 $6.
MediaWiki:Centralauth-finishglobaliseemail body/uk
Вам потрібно вказати правильну адресу електронної пошти
MediaWiki:Noemailcreate/uk
Підтвердження адреси електронної пошти:
MediaWiki:Globalrenamerequest-email2-label/uk
Будь ласка, введіть свою адресу електронної пошти
MediaWiki:Donate interface-error-msg-email/uk
$1 подав запит на обліковий запис і чекає на підтвердження.
Адресу електронної пошти підтверджено. Ви можете погодити запит тут:

$2
MediaWiki:Requestaccount-email-body-admin/uk
Щоб підтвердити адресу електронної пошти, введіть код надісланий вам електронним листом і натисніть кнопку "{{int:emailcapture-submit}}".
MediaWiki:Emailcapture-instructions/uk
Надіслано запит на обліковий запис для адреси електронної пошти $1.
MediaWiki:Emailauthorization-request-requested/uk
В іншому незавершеному запиті на обліковий запис вказана така сама адреса електронної пошти.
MediaWiki:Requestaccount-emaildup/uk
Змінити адресу електронної пошти
MediaWiki:Notification-link-text-change-email/uk
Встановити адресу електронної пошти
MediaWiki:Prefs-setemail/uk
Введіть адресу електронної пошти
MediaWiki:Createacct-another-email-ph/uk
Змінити адресу електронної пошти
MediaWiki:Changeemail-submit/uk
Код підтвердження відправлено на вашу електронну адресу. Цей код не вимагається для входу в систему, але він вам знадобиться для активації будь-яких можливостей вікі, що пов'язані з використанням електронної пошти.
MediaWiki:Confirmemail oncreate/uk
Підтвердити (створити обліковий запис)
MediaWiki:Confirmaccount-create/uk
Необхідно створити обліковий запис
MediaWiki:Config-profile-no-anon/uk
Використати тимчасовий випадковий пароль і надіслати його на вказану адресу електронної пошти
MediaWiki:Createaccountmail/uk
Хтось з IP-адресою $1 зареєстрував на сервері проєкту {{SITENAME}} обліковий запис
«$2», вказавши вашу адресу електронної пошти.

Щоб підтвердити, що ви дозволяєте використовувати вашу адресу електронної пошти в цьому проєкті, відкрийте у браузері наведене нижче посилання:

$3

Якщо ви не реєстрували акаунт, то відкрийте наступне посилання,
щоб скасувати підтвердження електронної адреси:

$5

Цей код підтвердження дійсний до $4.
MediaWiki:Confirmemail body/uk
Код підтвердження вже відправлено на адресу вашої електронної пошти.
Якщо ви щойно створили обліковий запис, будь ласка, перш ніж робити запит нового коду, почекайте декілька хвилин до отримання вже відісланого.
MediaWiki:Confirmemail pending/uk
Підтвердження адреси електронної пошти скасоване
MediaWiki:Confirmemail invalidated/uk
Скасувати підтвердження адреси електронної пошти
MediaWiki:Invalidateemail/uk