Search translations
Jump to navigation
Jump to search
11,668 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
<em>Оскільки Ви не ввійшли до системи, попередній перегляд приховано як захід безпеки від JavaScript-атак.</em>
<strong>Якщо це правомірна спроба попереднього перегляду, будь ласка, [[Special:UserLogin|увійдіть до системи]] та спробуйте знову.</strong>
<strong>Якщо це правомірна спроба попереднього перегляду, будь ласка, [[Special:UserLogin|увійдіть до системи]] та спробуйте знову.</strong>
MediaWiki:Templatesandbox-fail-post-anon/uk
<em>Оскільки {{SITENAME}} має ввімкнений сирий HTML, а Ви не увійшли до системи, попередній перегляд прихований як захід безпеки від JavaScript-атак.</em>
<strong>Якщо це правомірна спроба попереднього перегляду, будь ласка, [[Special:UserLogin|увійдіть до системи]] та спробуйте знову.</strong>
<strong>Якщо це правомірна спроба попереднього перегляду, будь ласка, [[Special:UserLogin|увійдіть до системи]] та спробуйте знову.</strong>
MediaWiki:Expand templates preview fail html anon/uk
<em>Через втрату даних сесії попередній перегляд приховано як захід безпеки від JavaScript-атак.</em>
<strong>Якщо це правомірна спроба попереднього перегляду, будь ласка, спробуйте знову.</strong>
Якщо це досі не працює, спробуйте [[Special:UserLogout|вийти із системи]] та знову ввійти до неї.
<strong>Якщо це правомірна спроба попереднього перегляду, будь ласка, спробуйте знову.</strong>
Якщо це досі не працює, спробуйте [[Special:UserLogout|вийти із системи]] та знову ввійти до неї.
MediaWiki:Templatesandbox-fail-post/uk
<em>Оскільки {{SITENAME}} має ввімкнений сирий HTML і відбулася втрата даних сесії, попередній перегляд прихований як захід безпеки від JavaScript-атак.</em>
<strong>Якщо це правомірна спроба попереднього перегляду, будь ласка, спробуйте знову.</strong>
Якщо це далі не працює, спробуйте [[Special:UserLogout|вийти із системи]] і знову ввійти, та перевірте, чи Ваш браузер дозволяє куки з цього сайту.
<strong>Якщо це правомірна спроба попереднього перегляду, будь ласка, спробуйте знову.</strong>
Якщо це далі не працює, спробуйте [[Special:UserLogout|вийти із системи]] і знову ввійти, та перевірте, чи Ваш браузер дозволяє куки з цього сайту.
MediaWiki:Expand templates preview fail html/uk
Ви вже ввійшли до системи локально.
MediaWiki:Centralauth-centralautologin-alreadyloggedinlocally/uk
Вибачте! Неможливо зберегти Ваші зміни через втрату даних HTML-сесії.
<em>Оскільки {{SITENAME}} дозволяє використовувати чистий HTML, попередній перегляд відключено, щоб попередити JavaScript-атаки.</em>
<strong>Якщо це легітимна спроба редагування, будь ласка, спробуйте ще раз.</strong>
Якщо не вийде знову, спробуйте [[Special:UserLogout|завершити сеанс роботи]] і ще раз ввійти до системи, та перевірте, чи Ваш браузер дозволяє куки з цього сайту.
<em>Оскільки {{SITENAME}} дозволяє використовувати чистий HTML, попередній перегляд відключено, щоб попередити JavaScript-атаки.</em>
<strong>Якщо це легітимна спроба редагування, будь ласка, спробуйте ще раз.</strong>
Якщо не вийде знову, спробуйте [[Special:UserLogout|завершити сеанс роботи]] і ще раз ввійти до системи, та перевірте, чи Ваш браузер дозволяє куки з цього сайту.
MediaWiki:Session fail preview html/uk
{{SITENAME}} використовує куки (''cookies'') для входу до системи.
Ви їх вимкнули.
Будь ласка, ввімкніть куки і спробуйте знову.
Ви їх вимкнули.
Будь ласка, ввімкніть куки і спробуйте знову.
MediaWiki:Nocookieslogin/uk
Зараз Ви не авторизовані. Будь ласка, увійдіть до системи на окремій вкладці. Або зробіть копію незбереженого перекладу, увійдіть, поверніться до цієї сторінки та введіть свої переклади знову.
MediaWiki:Tux-session-expired/uk
Ви зареєстровані, але не ввійшли до системи.
{{SITENAME}} використовує куки для входу до системи.
У вас вимкнені куки.
Будь ласка, увімкніть їх, а потім увійдіть з вашим новим іменем користувача і паролем.
{{SITENAME}} використовує куки для входу до системи.
У вас вимкнені куки.
Будь ласка, увімкніть їх, а потім увійдіть з вашим новим іменем користувача і паролем.
MediaWiki:Nocookiesnew/uk
Вкажіть це, якщо блокування повинно вплинути лише на користувачів, що не ввійшли до системи.
MediaWiki:Apihelp-globalblock-param-anononly/uk
Попередній перегляд змін сторінок з кодом JavaScript та CSS вимкнено для тих, хто не увійшов до системи. Якщо Вам треба попередньо переглянути такі зміни, будь ласка, [[Special:UserLogin|увійдіть у систему]] і спробуйте ще раз.
MediaWiki:Templatesandbox-anon-limited-preview/uk
Невідповідність коду безпеки, не в змозі ввійти до системи.
MediaWiki:Securepoll-api-token-mismatch/uk
Retrieved from "https://translatewiki.net/wiki/Special:SearchTranslations"