Search translations

Обрана назва файлу вже використовується у спільному сховищі.
Будь ласка, оберіть іншу назву.

Назва Вашого відео вже існує. Будь ласка, оберіть якусь іншу назву для цього відео.

Будь ласка, оберіть іншу, описову назву ([$2 детальніше]).

Сторінка з назвою [[:$1]] вже існує або зазначена Вами назва недопустима.
Будь ласка, оберіть іншу назву.

Запропоноване вами ім'я вже використовується. Оберіть інше, будь ласка.

Гілка з указаною назвою вже існує. Будь ласка, оберіть іншу.

Будь ласка, виберіть іншу назву опитування.

Будь ласка, оберіть іншу, описову назву ([$2 детальніше]). • [$3 Надіслати відгук]

У спільному сховищі існує [[:$1]]. Перейменування файлу на цю назву призведе до перекриття файлу зі спільного сховища.

Перенаправлення вже існує на сторінці [[:$1]] і не може бути вилучене автоматично.
Будь ласка, оберіть іншу назву.

Назва, яку Ви ввели, перебуває в чорному списку назв. Будь ласка, оберіть іншу назву для свого перекладу.

Файл із такою назвою вже існує у спільному сховищі файлів.
Якщо ви все ж хочете завантажити цей файл, будь ласка, поверніться назад і змініть назву файлу. [[File:$1|thumb|center|$1]]

Будь ласка, виберіть інший заголовок, бо ця назва вже використовується іншим файлом.

Назва вашого юзербокса вже існує. Виберіть іншу назву для юзербокса.

Ця назва відповідає захищеній сторінці у цій вікі. Будь ласка, виберіть іншу.

Будь ласка, введіть назву!

Будь ласка, введіть назву:

Будь ласка, введіть назву

Будь ласка, введіть назву.

Сторінка з назвою «$1» вже існує. Будь ласка, виберіть іншу.

Введене ім'я користувача вже існує.
Будь ласка оберіть інше ім'я.

Будь ласка, оберіть суму пожертви

Назва файлу призначення вже існує

Будь ласка, введіть назву сторінки

Будь ласка, введіть назву сторінки.