Search translations

Jump to navigation Jump to search
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
продемонстрований $1 {{PLURAL:$1|раз|рази|разів}}
MediaWiki:File-info-png-repeat/uk
використано $1 {{PLURAL:$1|раз|рази|разів}}
MediaWiki:Tux-editor-n-uses/uk
Відповіли {{PLURAL:$1|один раз|$1 рази|$1 разів}}
MediaWiki:Poll-view-answered-times/uk
Цю сторінку переглядали $1 {{PLURAL:$1|раз|рази|разів}}.
MediaWiki:Viewcount/uk
Сторінку «$2» змінювали {{PLURAL:$1|$1 раз|$1 рази|$1 разів}}
MediaWiki:Bs-notifications-edit-bundle/uk
Ця примітка вживається $1 {{PLURAL:$1|раз|рази|разів}} на цій сторінці.
MediaWiki:Cite-ve-dialog-reference-editing-reused/uk
(за допомогою цього ключа вхід здійснено {{PLURAL:$1|$1 раз|$1 рази|$1 разів}})
MediaWiki:Webauthn-ui-signcount-label/uk
Коментарі до вашого допису було відредаговано {{PLURAL:$1|$1 раз|$1 рази|$1 разів}}
MediaWiki:Bs-social-notifications-comment-owner-edit-bundle/uk
Цей подарунок роздавали $1 {{PLURAL:$1|раз|разів}}
MediaWiki:Ga-gift-given-count/uk
Цей подарунок роздавали $1 {{PLURAL:$1|раз|разів}}
MediaWiki:G-given/uk
Вас оскаржили {{PLURAL:$1|один раз|$1 разів}}!
MediaWiki:Notification-challenge-received-bundle/uk
<strong>$1</strong>, сторінку з {{GENDER:$2|Вашого}} списку спостереження, відредаговано $3 {{PLURAL:$3|раз|рази|раз}}.
MediaWiki:Notification-header-watchlist-multiuser-changed/uk
<strong>$1</strong>, сторінку з {{GENDER:$2|Вашого}} списку спостереження, перейменовано $3 {{PLURAL:$3|раз|рази|раз}}.
MediaWiki:Notification-header-watchlist-multiuser-moved/uk
<strong>$1</strong>, сторінку з {{GENDER:$2|Вашого}} списку спостереження, відновлено $3 {{PLURAL:$3|раз|рази|раз}}.
MediaWiki:Notification-header-watchlist-multiuser-restored/uk
<strong>$1</strong>, сторінку з {{GENDER:$2|Вашого}} списку спостереження, вилучено $3 {{PLURAL:$3|раз|рази|раз}}.
MediaWiki:Notification-header-watchlist-multiuser-deleted/uk
<strong>$1</strong>, сторінку з {{GENDER:$2|Вашого}} списку спостереження, створено $3 {{PLURAL:$3|раз|рази|раз}}.
MediaWiki:Notification-header-watchlist-multiuser-created/uk
Ця примітка вживається на цій сторінці {{PLURAL:$1|$1 раз|$1 рази|$1 разів}}. Зміни, здійснені тут, буде застосовано в усіх місцях, у яких повторно використовується ця примітка.
MediaWiki:Cite-ve-dialog-reference-editing-reused-long/uk
Сайт "$1" включається кілька разів.
MediaWiki:Globalwatchlist-settings-error-duplicate-site/uk
«$1» зустрічається занадто багато разів.
MediaWiki:Smw toomanyclosing/uk
$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} сторінку <strong>$3</strong>, яка перебуває у {{GENDER:$4|Вашому}} списку спостереження, $5 {{PLURAL:$5|раз|рази|раз}}.
MediaWiki:Notification-header-watchlist-changed/uk
Так, чимало разів
MediaWiki:Welcomesurvey-question-edited-option-yes-many-label/uk
$1 {{GENDER:$2|вилучив|вилучила}} сторінку <strong>$3</strong>, яка перебуває у {{GENDER:$4|Вашому}} списку спостереження{{PLURAL:$5||, $5 рази|, $5 раз}}.
MediaWiki:Notification-header-watchlist-deleted/uk
$1 {{GENDER:$2|створив|створила}} сторінку <strong>$3</strong>, яка перебуває у {{GENDER:$4|Вашому}} списку спостереження{{PLURAL:$5||, $5 рази|, $5 раз}}.
MediaWiki:Notification-header-watchlist-created/uk
$1 {{GENDER:$2|перейменував|перейменувала}} сторінку <strong>$3</strong>, яка перебуває у {{GENDER:$4|Вашому}} списку спостереження{{PLURAL:$5||, $5 рази|, $5 раз}}.
MediaWiki:Notification-header-watchlist-moved/uk
$1 {{GENDER:$2|відновив|відновила}} сторінку <strong>$3</strong>, яка перебуває у {{GENDER:$4|Вашому}} списку спостереження{{PLURAL:$5||, $5 рази|, $5 раз}}.
MediaWiki:Notification-header-watchlist-restored/uk