Search translations
Jump to navigation
Jump to search
9,128 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
{{SITENAME}} використовує куки (''cookies'') для входу до системи.
Ви їх вимкнули.
Будь ласка, ввімкніть куки і спробуйте знову.
Ви їх вимкнули.
Будь ласка, ввімкніть куки і спробуйте знову.
MediaWiki:Nocookieslogin/uk
Куки потрібні для перемикання режимів перегляду. Будь ласка, увімкніть їх і спробуйте знову.
MediaWiki:Mobile-frontend-cookies-required/uk
Ви зареєстровані, але не ввійшли до системи.
{{SITENAME}} використовує куки для входу до системи.
У вас вимкнені куки.
Будь ласка, увімкніть їх, а потім увійдіть з вашим новим іменем користувача і паролем.
{{SITENAME}} використовує куки для входу до системи.
У вас вимкнені куки.
Будь ласка, увімкніть їх, а потім увійдіть з вашим новим іменем користувача і паролем.
MediaWiki:Nocookiesnew/uk
Будь ласка, виправте відмічені поля і спробуйте знову.
MediaWiki:Apisandbox-submit-invalid-fields-message/uk
Помилка сесії. Будь ласка, спробуйте знову.
MediaWiki:Globalcheckuser-token-fail/uk
Ви перевищили свій ліміт частоти. Будь ласка, почекайте деякий час і спробуйте знову.
MediaWiki:Apierror-ratelimited/uk
Куки можуть бути відключені. Переконайтеся, що у Вас включені cookies і почніть знову.
MediaWiki:Sessionprovider-nocookies/uk
Ви ввели хибне ім'я користувача або пароль. Будь ласка, спробуйте знову.
MediaWiki:Wrongpassword/uk
{{GENDER:$1|Ви}} перевищили свій ліміт частоти. Будь ласка, зачекайте деякий час, і спробуйте знову.
MediaWiki:Thanks-error-ratelimited/uk
Втрачено дані сеансу.
Ви могли вийти з системи. <strong>Будь ласка, переконайтеся, що досі перебуваєте в системі, і спробуйте ще раз</strong>.
Якщо це не спрацює, спробуйте [[Special:UserLogout|вийти з системи]] і увійти знову, та перевірте, чи Ваш браузер дозволяє куки з цього сайту.
Ви могли вийти з системи. <strong>Будь ласка, переконайтеся, що досі перебуваєте в системі, і спробуйте ще раз</strong>.
Якщо це не спрацює, спробуйте [[Special:UserLogout|вийти з системи]] і увійти знову, та перевірте, чи Ваш браузер дозволяє куки з цього сайту.
MediaWiki:Import-token-mismatch/uk
Помилка збереження налаштувань. Будь ласка, переконайтеся, що у вас увімкнені куки.
MediaWiki:Mobile-frontend-save-error/uk
Виникла проблема з обробкою вашого голосу, будь-ласка, спробуйте знову.
MediaWiki:Ajaxpoll-vote-error/uk
Розсилку новин «$1» не вдалося вилучити. Будь ласка, спробуйте знову.
MediaWiki:Newsletter-delete-failure/uk
Після входу, <strong>будь ласка, закрийте цю вкладку і поверніться до оригінальної вкладки</strong>, щоб знову спробувати зберегти.
MediaWiki:Wikibase-client-data-bridge-login-warning/uk
Помилка, сталося щось непередбачене при завантаженні попереднього перегляду. Будь ласка, закрийте і знову спробуйте.
MediaWiki:Mobile-frontend-editor-error-preview/uk
Назва, яку Ви ввели для розсилки, недійсна. Будь ласка, спробуйте ще раз.
MediaWiki:Newsletter-invalid-name/uk
Будь ласка, спробуйте ще раз.
MediaWiki:Gettingstarted-lightbulb-flyout-error-state-secondary-text-no-recommendations/uk
Сталася помилка при обробці Вашої транзакції.
Будь ласка, спробуйте знову пізніше.
Будь ласка, спробуйте знову пізніше.
MediaWiki:Globalcollect gateway-response-default/uk
Вибачте! Ваше редагування не вдалося зберегти, оскільки втрачені дані сеансу.
Ви могли вийти з системи. <strong>Будь ласка, переконайтеся, що досі в системі, і спробуйте ще раз</strong>.
Якщо це не спрацює, спробуйте [[Special:UserLogout|вийти з системи]] і увійти знову, та перевірте, чи Ваш браузер дозволяє куки з цього сайту.
Ви могли вийти з системи. <strong>Будь ласка, переконайтеся, що досі в системі, і спробуйте ще раз</strong>.
Якщо це не спрацює, спробуйте [[Special:UserLogout|вийти з системи]] і увійти знову, та перевірте, чи Ваш браузер дозволяє куки з цього сайту.
MediaWiki:Session fail preview/uk
Ви повинні увійти до системи, для подання посилань
MediaWiki:Linkfilter-login-text/uk
Retrieved from "https://translatewiki.net/wiki/Special:SearchTranslations"