Search translations

Хтось (можливо ви, з IP-адреси $1) зробив запит на новий пароль для {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ($4). Для користувача «$2» створено новий пароль: <code>$3</code>. Якщо це зробили ви, то вам слід увійти до системи, ввівши новий пароль.
Ваш тимчасовий пароль втратить силу через {{PLURAL:$5|$5 день|$5 дні|$5 днів}}.

Якщо ви не надсилали запиту на зміну пароля або якщо ви вже згадали свій пароль і не хочете його змінювати, ви можете ігнорувати це повідомлення і продовжувати використовувати свій старий пароль.

Неправильний тимчасовий або поточний пароль.
Можливо, Ви вже змінили пароль або зробили запит на новий тимчасовий пароль.

Новий тимчасовий пароль для {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}

Хтось (імовірно ви, з IP-адреси $1) попросив нагадати деталі вашого облікового запису для {{SITENAME}} ($4). З вашою електронною скринькою пов'язан{{PLURAL:$3|1=ий такий запис|і такі записи}}:

$2

{{PLURAL:$3|1=Цей тимчасовий пароль стане недійсним|Ці тимчасові паролі стануть недійсними}} через $5 {{PLURAL:$5|день|дні|днів}}.
Ви маєте ввійти в систему і вибрати новий пароль. Якщо ж цей запит зробив хтось інший або ви згадали свій старий пароль і не бажаєте його змінювати, можете ігнорувати це повідомлення та продовжувати використовувати старий пароль.

Користувач $1 з {{SITENAME}} попросив нагадати деталі вашого облікового запису для {{SITENAME}} ($4). З вашою електронною скринькою пов'язан{{PLURAL:$3|1=ий такий запис|і такі записи}}:

$2

{{PLURAL:$3|1=Цей тимчасовий пароль|Ці тимчасові паролі}} стануть нечинні через {{PLURAL:$5|день|$5 дні|$5 днів}}.
Ви маєте ввійти в систему і вибрати новий пароль. Якщо ж цей запит зробив хтось інший, або ви згадали свій старий пароль і не бажаєте його змінювати, можете просто ігнорувати це повідомлення та продовжувати використовувати старий пароль.

Для завершення входу ви повинні встановити новий пароль.

Новий пароль:

Ви можете змінювати пароль лише для одного користувача водночас

Ви увійшли, використовуючи тимчасовий пароль, який отримали електронною поштою. 
Для завершення входу в систему необхідно задати новий пароль:

Ви не можна змінити пароль на цій вікі.

Хтось (імовірно, {{GENDER:$1|Ви}}) нещодавно увійшов у Ваш обліковий запис із нового пристрою. Якщо це були Ви, можете проігнорувати це повідомлення. Якщо це були не Ви, тоді рекомендуємо Вам змінити свій пароль та перевірити активність свого облікового запису.

Створити новий пароль бота

Ви збираєтесь змінити свій власний пароль. Ви автоматично вийдете із системи і потрапите на сторінку входу. Бажаєте продовжити?

Змініть свій пароль на щось інше, ніж Ваш поточний пароль.

Ваш пароль недійсний: $1

Будь ласка, виберіть новий пароль, щоб увійти в систему.

Тимчасовий пароль

Тимчасовий пароль:

Електронна пошта потрібна, щоб відновити ваш обліковий запис, якщо ви втратите пароль.

Ще раз уведіть новий пароль:

Ще раз введіть новий пароль:

Старий пароль:

Якщо ви не можете або не хочете дозволити JavaScript, ви все одно можете зробити свій внесок, відвідавши:

Якщо ви хочете вимкнути цю функцію, ви можете зробити це з [[Special:Preferences]].

Результати перевірки вказуються як <samp>Good</samp> якщо пароль прийнятний, <samp>Change</samp> якщо пароль може використовуватись для входу, але його треба змінити, і <samp>Invalid</samp> — якщо пароль використовувати не можна.

Або, якщо ви не хочете використовувати цю таблицю заміни, ви можете [$1 її видалити].