Search translations

Неможливо досягнути вказану адресу. Будь-ласка, перевірте, що вказана адреса вірна, а сайт доступний.

Неможливо досягнути вказану адресу.

Невідома помилка завантаження. Будь-ласка, перевірте, що вказана адреса вірна й спробуйте ще. Якщо проблема виникає знову, зверніться до [[Special:ListUsers/sysop|адміністратора]].

Не вказана адреса веб-служби створення PDF. Будь ласка, перевірте налаштування вікі.

Будь ласка, перевірте налаштування конфігурації!

Будь ласка перевірте параметри налаштування

Будь ласка, перевірте правильну відповідь.

Будь ласка, вкажіть URL-адресу.

Неприпустима адреса веб-служби створення PDF. Будь ласка, перевірте налаштування вікі.

Будь ласка, введіть дійсну URL-адресу.

Вказана адреса не може бути прийнята через невідповідний формат.
Будь ласка, введіть коректну адресу або залиште поле порожнім.

Напевно, ця сторінка вказує на неіснуюче ПевнеЗначення (концепт). Будь-ласка, перевірте веб-адресу.

Будь ласка, введіть свою адресу електронної пошти

Ця сторінка не вказує ні на одне ПевнеЗначення (концепт). Будь-ласка, перевірте веб-адресу.

IP-адреса ($1), яку ви ввели, неправильна.
Будь ласка, введіть правильну IP-адресу.

Запит неможливо виконати, будь ласка, змініть пошуковий термін.

Вказана URL-адреса неправильна.

Сайт дуже довго не відповідає.
Будь ласка, перевірте, що сайт працює і після невеликої паузи спробуйте ще.
Можливо, операцію слід провести в інший час, коли сайт менш завантажений.

Будь ласка, додайте URL-адресу для цього джерела:

Будь ласка, додайте URL-адресу для цього джерела.

Будь ласка, підтвердьте, що ви прочитали $1.

Ці вибори (знову) підраховуються. Будь ласка, перевірте пізніше результати.

Неприпустима URL-адреса. Будь ласка, не використовуйте пробілів.

Будь ласка, виправте помилки у полі «поштова адреса»

Вказана сторінка випуску не існує. Будь ласка, введіть існуючу сторінку.