Search translations

перекладачі translatewiki.net

Активні перекладачі

{{PLURAL:$2|{{GENDER:$3|Перекладач|Перекладачка}}|Перекладачі}}: $1

Забезпечує головну сторінку translatewiki.net

Для того, щоб додати чи змінити переклад повідомлень інтерфейсу для всіх вікі-проєктів, скористайтеся будь ласка проєктом локалізації MediaWiki: [https://translatewiki.net/ translatewiki.net].

Ця сторінка містить текст інтерфейсу програмного забезпечення цієї вікі, захищений з метою запобігання зловживанням. Щоб додати або змінити переклади для всіх вікі, перейдіть на [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], проєкту локалізації MediaWiki.

Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] і [https://translatewiki.net translatewiki.net], якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.

Привіт,  $2!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви {{GENDER:$1|зареєстровані}} на {{SITENAME}} як перекладач {{PLURAL:$9|такою мовою|такими мовами}}: $3.
Сторінка [[$4]] доступна для перекладу, її можна перекласти тут:
$5

$6
$7

$8

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту {{SITENAME}} функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Ви можете [$10 змінити свої налаштування сповіщень].

Дякуємо!

Координатори перекладів {{SITENAME}}

Привіт,  $1. 

Ви отримали цього листа, тому що Ви {{GENDER:$1|зареєструвалися}} на {{SITENAME}} як перекладач на такі мови: $2.

Є $3 {{PLURAL:$3|сторінка|сторінки|сторінок}} для перекладу: $3. Подробиці наведено нижче.

$4

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту {{SITENAME}} функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!

Адміністрація перекладу {{SITENAME}}

----

Ви отримуєте ці повідомлення електронною поштою, бо Ви підписалися на отримання повідомлень щодо перекладу на {{SITENAME}}. Щоб відписатися або змінити параметри сповіщення про переклади, будь ласка, відвідайте <$5>

Привіт,  $1. 

Ви отримали цього листа, тому що Ви {{GENDER:$10|зареєструвалися}} на сайті {{SITENAME}} як перекладач {{PLURAL:$9|такою мовою|такими мовами}}: $2.

Сторінка $3 доступна для перекладу, її можна перекласти тут:
$4

$5
$6

$7

Ваша допомога дуже вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту {{SITENAME}} функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!
Координатори перекладів {{SITENAME}}

----

Ви отримуєте ці повідомлення електронною поштою, тому що Ви підписалися на отримання повідомлень щодо перекладу на {{SITENAME}}. Щоб відписатися або змінити параметри сповіщення про переклади, будь ласка, відвідайте $8