Search translations

Вітаємо, $1!

{{GENDER:$2|Вітаємо}}, $1

Вітаємо! Ви заробили

Вітаємо на {{GENDER:$1|вашій}} домашній сторінці!

Вітаємо на {{GENDER:$1|вашій}} домашній сторінці!

Вітаємо на {{GENDER:$1|вашій}} домашній сторінці!

Вітаємо на {{GENDER:$1|вашій}} домашній сторінці!

Вітаємо, тепер ви - редактор {{SITENAME}}!

Вітаємо із створенням нової сторінки!

Вітаємо! Ви виграли $1 у змаганні {{SITENAME}} #$2!

Вітаємо! Ви відповідаєте вимогам Бібліотеки Вікіпедії.

Вітаємо {{GENDER:$1|$1}}, ви - {{GENDER:$1|новий перекладач|нова перекладачка}}

{{GENDER:$3|Вітаємо}}, $1, наразі Ви увійшли до вікі як $2.

Вітаємо, $1!
В проєкті $3 в $4 був створений обліковий запис — $2.

Вітаємо на сайті {{SITENAME}}: Будь ласка, підтвердіть свою електронну пошту

Вітаємо з Вашим десятим перекладом! Ви стаєте досвідченим перекладачем. Продовжуйте гарну роботу!

Вітаємо з першим перекладом! Перегляньте свій внесок та знайдіть більше сторінок для перекладу.

До речі, надсилаючи це запитання, Ви щойно зробили своє перше редагування сторінки. Вітаємо!

Вітаємо {{PLURAL:$1|наступного користувача|наступних користувачів}}, який заробив щомісячну перемогу та отримав $2 {{PLURAL:$2|бал|балів}}!

Вітаємо {{PLURAL:$1|наступного користувача|наступних користувачів}}, який заробив щотижневу перемогу та отримав $2 {{PLURAL:$2|бал|балів}}!

Вітаємо у майстрі перших кроків проекту {{SITENAME}}. Вас буде проведено через процес започаткування нової вікі.

Додає тег <code>&lt;welcomeUser&gt;</code> для відображення соціальної інформації, що стосується користувача, для зареєстрованих користувачів

Привіт {{GENDER:$1|$1}},

Вітаємо! Я перевірив тестові переклади, виконані вами на {{SITENAME}}, і надав вам повні права перекладача.

Заходьте на {{SITENAME}}, щоб продовжувати переклад нині і щодня:
$2

Вітаємо вас у команді перекладачів і дякуємо вам за ваш внесок!

{{GENDER:$3|$3}},
Команда {{SITENAME}}

{{GENDER:$3|Вітаємо}}, $1, наразі Ви увійшли до вікі як $2. Натисніть на «{{int:sudo-unsudo-submit}}» для повернення до Вашого власного облікового запису.

Привіт, $1.

Тепер ви "$2" на {{SITENAME}}!

Вітаємо,

Команда {{SITENAME}}

---
Гей, хочеш припинити отримувати від нас електронні листи?

Натисніть $3 і змініть налаштування, щоб вимкнути сповіщення електронною поштою.