Search translations

Jump to navigation Jump to search
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Ви отримали $1 ($2).
MediaWiki:Youhavenewmessages/uk
Ви отримали попередження $1
MediaWiki:Tinymce-upload-alert-other-warning/uk
Ви отримали $1 від багатьох дописувачів ($2).
MediaWiki:Youhavenewmessagesmanyusers/uk
Ви отримали нову нагороду: $1.
MediaWiki:Notification-social-award-rec/uk
Ви отримали $1 нагороду на {{SITENAME}}
MediaWiki:System gift received subject/uk
Ви отримали нові повідомлення на $1
MediaWiki:Youhavenewmessagesmulti/uk
{{PLURAL:$4|1=Ви отримали|Ви отримали}} $1 від {{PLURAL:$3|1=іншого дописувача|$3 інших дописувачів}} ($2).
MediaWiki:Youhavenewmessagesfromusers/uk
$1 отримали
MediaWiki:Discourse-going-count/uk
Ви отримали {{PLURAL:$1|одну нову нагороду|$1 нових нагород}}.
MediaWiki:Notification-social-award-rec-bundle/uk
Ви б отримали <span class="profile-on">$1 балів</span>, якби ви вже були [[Special:UserLogin/signup|зареєстровані]].
MediaWiki:Poll-would-have-earned/uk
Цю сторінку було вилучено після того, як Ви отримали її мітку часу.
MediaWiki:Apierror-pagedeleted/uk
Ви {{GENDER:$2|викинули}} $1.
MediaWiki:Chat-you-kicked/uk
Ви {{GENDER:$2|заблокували}} $1.
MediaWiki:Chat-you-blocked/uk
Ви {{GENDER:$2|розблокували}} $1.
MediaWiki:Chat-you-unblocked/uk
Ви вже проголосували на '''$1''' {{PLURAL:$1|1=опитуванні|опитуваннях}} з усіх '''$2''' опитувань та отримали <span class="profile-on">$3 балів</span>.
MediaWiki:Poll-voted-for/uk
Ви {{GENDER:$1|{{GENDER:$2|подякували}}}} $1
MediaWiki:Thanks-button-action-completed/uk
Ви задаєте $2 назву для [[:$1]].
MediaWiki:Wikibase-setlabel-introfull/uk
Ви задаєте $2 опис для [[:$1]].
MediaWiki:Wikibase-setdescription-introfull/uk
Ви приєднали тему $1 до батьківської $2.
MediaWiki:Lqt-merge-success/uk
Виводить список користувачів, що отримали призначення
MediaWiki:Apihelp-bs-pageassignable-store-description/uk
Виводить список користувачів, що отримали призначення
MediaWiki:Apihelp-bs-pageassignable-store-summary/uk
Ви оскаржили $1
MediaWiki:Challengeuser-challenge-sent-title/uk
Ви редагуєте $1.
MediaWiki:Lqt header warning big/uk
{{PLURAL:$3|1=Ви єдиний перекладач|{{GENDER:$1|За рейтингом Ви}} $2 з $3}}
MediaWiki:Twnmp-translations-translator-ranking-source/uk
$1 хоче, щоб ви відредагували $2 на {{SITENAME}}
MediaWiki:Invite-edit-subject/uk